Tradução de "direito público alemão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão. | It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law. |
| Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | It has legal personality under public international law . |
| A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. | French law is divided into two principal areas private law and public law. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público . | The ECB has been accorded legal personality under international public law . |
| O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. | Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. |
| O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas. | It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration. |
| 15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração. | Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration. |
| Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis). | for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws). |
| Tzipi Livni formou se na Faculdade de Direito da Universidade de Bar Ilan, e tem dez anos de experiência como advogada praticante, especializada em direito público e comercial. | Education, family, and early career A graduate of Bar Ilan University's Faculty of Law, she has practiced public and commercial law for 10 years. |
| Entidade Internacional de Direito Público Internacional, encarregada de administrar os tratados relativos à proteção de variedades de plantas. | The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right. |
| Embora o BCE não tenha absolutamente nada em comum com o antigo Deutsche Bundesbank, o público Alemão não reconheceu essa realidade. | Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. |
| O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa. | The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause. |
| Direito Público 99 145, possui a seção 1412 que dirige o Departamento de Defesa (DOD) a eliminar os estoques. | Public Law 99 145, contains section 1412 which directs the Department of Defense (DOD) to dispose of the stockpiles. |
| Domínio público O domínio público é uma gama de trabalhos criativos cujos direitos autorais expiraram, ou nunca foi estabelecido bem como ideias e fatos que são inelegível de direito autoral. | Finally it creates a perceived barrier between authors by limiting derivative works, such as mashups and collaborative content Public domain The public domain is a range of creative works whose copyright has expired, or was never established as well as ideas and facts which are ineligible for copyright. |
| O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela União ou por sua conta . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union , whether that contract be governed by public or private law . |
| Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. | Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. |
| O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa). | Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish. |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado, celebrado pela União ou por sua conta. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law. |
| Artigo 238.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela Comunidade ou por sua conta . | Article 199 The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . |
| Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido. | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| não se caracterizam como instituições de crédito ao abrigo do direito comunitário , uma vez que as mesmas não recebem fundos do público ( 2 ) . | would not qualify as credit institutions under EC law , because they are not receiving funds from the public ( 2 ) . |
| Nos termos do direito público internacional , os acordos são e continuarão a ser acordos entre a França e os países africanos em causa . | Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned . |
| Direito Financeiro Direito Institucional | Financial Law Institutional Law |
| O público Alemão não reconhece que concordar com as Eurobonds seria muito menos arriscado e custoso que continuar a fazer apenas o mínimo para preservar o euro. | The German public does not recognize that agreeing to Eurobonds would be much less risky and costly than continuing to do only the minimum to preserve the euro. |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 2 do artigo 13.º ( antigo ) , que conferia ao Governo alemão o direito de diferir uma decisão do Conselho do Banco Central | 2.1.1 Institutional independence 2.2.2 Tasks Article 13.2 ( old ) , which gave the German Government the right to defer a decision of the Central Bank Council for up to two weeks , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão. | Language there could not be defined as High German in any way. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão. | The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German. |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Assim, a Alemanha tinha de encontrar uma maneira de avançar que satisfizesse tanto o pacifismo de uma grande maioria do público alemão como os requisitos militares da OTAN. | Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO. |
| redigido em alemão . | drafted in the German language . |
| redigido em alemão ) | drafted in the German language ) |
| redigido em alemão ) . | FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . |
| Não falo alemão. | I cannot speak German. |
| Você fala alemão? | Can you speak German? |
| Você fala alemão? | Do you speak German? |
Pesquisas relacionadas : Público Alemão - Público Alemão - Direito Alemão - Direito Público - Auditor Público Alemão - Setor Público Alemão - Direito Constitucional Alemão - Do Direito Alemão - Direito Empresarial Alemão - Direito Comercial Alemão - Direito Fiscal Alemão - No Direito Alemão - Direito Comercial Alemão - Direito Civil Alemão
