Tradução de "direitos de acesso atribuir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir 5 direitos de voto ao primeiro grupo . | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . |
| Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde). | Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health). |
| Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças. | For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change. |
| A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo. | The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement. |
| Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder . | He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power (). |
| Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? | To what extent can we ascribe personality to God? |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
| Essas nações pediram providências do governo brasileiro para a redução dos homicídios contra jovens negros, garantia de liberdade religiosa, melhora ao acesso a educação de qualidade pela população afro brasileira, proteção e garantias de direitos para mulheres negras e mais acesso a políticas de redução da pobreza e acesso a programas sociais. | These nations asked for measures from the Brazilian government to reduce homicides of young black people, to guarantee freedom of religion, to improve access to quality education for the African Brazilian population, to protect and guarantee the rights of black women and more access to policies of poverty reduction and access to social programs. |
| O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses . | The ECB must give a European code number within two months . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação. | Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. |
| O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência. | This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence. |
| A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 . | Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 . |
| E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros. | Not only do they not believe in God, but also associate others with Him. |
| A presente decisão não prejudica os direitos de acesso do público a documentos do BCE que possam decorrer de instrumentos de direito internacional ou de actos que os apliquem . | This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . |
| 0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet). | 0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet). |
| 7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 . | ( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Artigo 12º Informação adicional O emitente informará sem demora o público de ( a ) Quaisquer alterações aos direitos inerentes às diferentes categorias de acções , incluindo alterações aos direitos inerentes aos instrumentos derivados emitidos pelo próprio emitente e que dão acesso às acções desse emitente | Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer |
| DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos. | DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically. |
| Um novo espaço online para a democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente. | A new online space that aims to sharpen critical awareness and the promotion of citizenship, human rights and access to information in Mozambique was launched today, May 11, on Facebook by CODD a Center of Studies and Promotion of Citizenship, Human Rights and the Environment. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| A lei brasileira de direitos autorais está entre as cinco mais rígidas do mundo no que diz respeito ao acesso a produções culturais e informações em obras protegidas. | Listed among the five toughest laws in the world with regard to access to information and cultural products in protected works, the Brazilian Copyright Act (Law 9.610 98) is to be reformed. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| No passado dia 2 de dezembro, uma manifestação de estrangeiros residentes em São Paulo saiu às ruas para reivindicar pleno acesso a direitos básicos como saúde, segurança e trabalho decente. | On December 2, 2012, a protest organised by foreigners residing in São Paulo took to the streets demanding full access to basic rights such as health, security and decent work. |
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos. | And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right. |
| Direitos de crédito | Credit claims |
Pesquisas relacionadas : Atribuir Direitos - Direitos Atribuir - Acesso Atribuir - Atribuir Quaisquer Direitos - Direitos De Propriedade Atribuir - Direitos De Usuário Atribuir - Direitos De Acesso - Direitos De Acesso - Direitos De Acesso - Atribuir Todos Os Direitos - Direitos Especiais De Acesso - Direitos De Acesso Diferenciados - Direitos De Acesso Individuais - Direitos De Acesso Concedidos
