Tradução de "direitos de defesa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presunção de inocência e direitos de defesa | Presumption of innocence and right of defence |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| Artigo II 48 . º Presunção de inocência e direitos de defesa 1 . | Article II 48 Presumption of innocence and right of defence 1 . |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . |
| Ela conjuga suas atividades de codificação com a defesa dos direitos do público. | She combines her coding activities with public advocacy. |
| A Anistia Internacional e outras organizações de defesa dos direitos humanos condenaram a execução . | Amnesty International and other human rights organizations have condemned the execution. |
| Eles são considerados presos políticos por diversas organizações Latinoamericanas de defesa dos direitos humanos. | They are considered political prisoners by various Latin American human rights organizations. |
| Ele é escritor, jornalista, e diretor da Associação de Defesa dos Direitos de Prisioneiros Políticos. | He is a writer and a journalist, and the director of the Association for the Defense of Political Prisoners Rights. |
| Tem mais imagens na Liga Cambojana para a Promoção e Defesa dos Direitos Humanos. . | More images at the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. |
| Eu não sou uma farsa é uma campanha artística em defesa dos direitos LGBTQ. | I am not a joke is an artistic campaign in defense of LGBTQ rights. |
| que a confidencialidade ou o segredo profissional não devem afectar os direitos de defesa da empresa em causa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| Waleed Abulkhair, um saudita prominente na seara de defesa dos direitos humanos, foi sentenciado hoje a quinze anos de prisão. | Waleed Abulkhair, a prominent Saudi human rights defender, was sentenced to 15 years in prison today. |
| Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo. | Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights. |
| O repúdio aos cidadãos britânicos de apelar para a Corte Européia ou Corte Internacional em defesa dos seus próprios direitos. | Repeal the country's Human Rights Act adopted in 1998 and withdrawal membership to the European Convention on Human Rights Dismiss the ability of a UK citizen to appeal to a European or International court in defense of one's rights. |
| Muitos grupos de defesa de direitos digitais, como a Free Software Movement of India e Savetheinternet.in, também questionaram a estratégia da empresa. | Facebook was also heavily challenged by many policy and open Internet advocates including non profits like the Free Software Movement of India and the Savetheinternet.in campaign. |
| Esse tipo de estratégia poderia ser adaptado a campanhas em defesa dos direitos das mulheres para suas mensagens e objetivos próprios. | This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals. |
| A minha prisão não afetará a minha defesa dos direitos humanos e dos direitos dos jornalistas para que exerçam seu trabalho com liberdade e sem a pressão do governo. | All my writings on social media are part of the freedom of opinion and expression stipulated by the Palestinian Basic Law and are protected by all international laws and conventions. My arrest will not affect my defense of human rights and the rights of journalists to exercise their work freely and without pressure from the government. |
| Cleveland Amory (2 de setembro de 1917 14 de outubro de 1998) foi um escritor que dedicou sua vida à defesa dos direitos dos animais. | Cleveland Amory (September 2, 1917 October 14, 1998) was an American author who devoted his life to promoting animal rights. |
| Além disso, participa de várias entidades, é presença constante em fóruns, levanta a voz em defesa dos direitos humanos e do meio ambiente. | In addition, participates in several organizations, is a constant presence in forums, raises her voice in defense of human rights and the environment. |
| Anos depois, uma decisão da Corte Interamericana de Direitos Humanos afirmou que o trabalho de Kawas em defesa do meio ambiente causou o seu assassinato. | Years later a ruling from the Inter American Court of Human Rights said Kawas s work in defense of the environment had motivated the murder. |
| Ninguém vai disparar mísseis para a China ou para a Rússia por causa da defesa dos direitos humanos ou das normas internacionais de guerra. | No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. |
| É cobarde e injusto , afirmou Gohar Eshghi, a mãe de Beheshti, numa entrevista à Campanha Internacional para a Defesa dos Direitos Humanos no Irão. | It is dastardly and unfair, said Gohar Eshghi, Beheshti's mother, in an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão. | ...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. |
| Ele é membro da PETA, maior organização de defesa dos direitos dos animais do mundo, e empresta seu nome ativamente em prol da campanha. | Animal rights activism Phoenix is a vegan he is a member of In Defense of Animals and PETA and has actively campaigned for both. |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet. | Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. |
| O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais. | The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work. |
| Muito identificado com a defesa dos direitos LGBT, o deputado afirma ainda que os recentes acontecimentos envolvendo a comissão também dizem respeito a uma disputa ideológica em torno dos direitos humanos no país. | But Wyllys, a champion of LGBT rights, also added that ideological disputes related to Brazil's human rights also have to do with the direction the committee has taken. |
| Outra twitteira Saudita, Heba Al Butairi ( H_eba), que tem estado activamente online em defesa dos direitos das mulheres sauditas, escreveu sobre Manal dizendo | Another Saudi tweep, Heba Al Butairi ( H_eba), who has been active online lately for the rights of Saudi women, wrote about Manal saying |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência. | This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence. |
| Governos na região justificaram a imposição de políticas duras para a Web com a suposta proteção dos direitos dos usuários comuns e a defesa da moralidade pública. | Governments in the region have justified the imposition of harsh web policies ostensibly to protect the rights of ordinary internet users and uphold public morality. |
| Ao melhorar a eficiência do sistema de alerta precoce, La Cuidadora estaria, simultaneamente, expandindo sua base de dados e criando uma ferramenta mais robusta de defesa dos direitos dos cidadãos. | By scaling up the early warning system, La Cuidadora would be simultaneously growing its database of information and building a more powerful tool for advocacy. |
| Em contrapartida, Todd Sears, fundador da Out Leadership, um grupo de defesa dos direitos dos funcionários LGBT, estima que 90 dos trabalhadores LGBT na Ásia vivam no armário. | By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted. |
| Em defesa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| Aplicando este raciocínio à protecção dos direitos de propriedade individual, os anarcocapitalistas não temem monopólios ou oligopólios locais no mercado da justiça, desde que sejam respeitados os direitos individuais de suceder e escolher por si mesmo a agência de defesa ou arrancar com uma nova. | Just as an individual comes to own that which was unowned by mixing his labor with it or using it regularly, a whole community or society can come to own a thing in common by mixing their labor with it collectively, meaning that no individual may appropriate it as his own. |
| As mulheres são as que mais sofrem com a construção de barragens, mas também elas possuem uma força extraordinária para se unir, se empoderar coletivamente e ir para frente na defesa dos seus direitos e os direitos da sua família e comunidade. | Women are the ones who suffer the most with dam construction, but they also possess an extraordinary strength to unite, empower collectively and move forward defending their rights and their family and community rights. |
| (4) O Facebook está bloqueado nos Emirados Árabes? (5) e muito mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog). | (4) Is Facebook blocked in the United Arab Emirates? (5) and much more on Global Voices Advocacy blog. |
| Política de Defesa Em Outubro de 1946, os governos Islandês e Norte Americano acordaram em terminar o acordo onde os EUA eram responsáveis pela defesa da Islândia, tendo os EUA mantido alguns direitos em Keflavík, como o direito a, em caso de ameaça de guerra, voltar a colocar militares na localidade. | NATO membership and the Cold War In October 1946, the Icelandic and United States' governments agreed to terminate U.S. responsibility for the defense of Iceland, but the United States retained certain rights at Keflavík, such as the right to re establish a military presence there, should war threaten. |
| POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Com acesso controlado, os turistas poderão aprender um pouco da cultura indígena, desfrutar de sua hospitalidade e se juntar na aliança em defesa dos direitos indígenas e da floresta amazônica. | With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants. |
Pesquisas relacionadas : Defesa Dos Direitos - Defesa Dos Direitos - Defesa Dos Direitos Humanos - Defesa Dos Direitos Humanos - DEFESA - Os Direitos De Defesa Do Consumidor - Defesa Cibernética - Defesa Política - Defesa Aérea - Defesa Imunológica
