Tradução de "direitos de saúde reprodutiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Saúde - tradução : Saúde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Educação para saúde reprodutiva
Reproductive health education
Grupos de direitos da mulher lançaram uma campanha no início do ano para lutar para que os cuidados de saúde reprodutiva e sexual no Quênia sejam acessíveis, disponíveis e pagáveis.
Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable.
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos.
The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante.
An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue.
Parte desta campanha envolve a proposição da Lei de Direitos e Saúde Reprodutiva 2008, que foi redigida pelo escritório queniano da Federação de Mulheres Advogadas e pela Coalisão Sobre a Violência Contra a Mulher .
Part of this campaign is the proposed Reproductive Health and Rights Bill 2008, which was drafted by the Kenyan chapter of the Federation of Women Lawyers and the Coalition On Violence Against Women.
segundo período do governo de Alberto Fujimori foi implementado o Programa Nacional de Saúde Reprodutiva e Planeamento Familiar , política que visava reduzir as taxas globais de fertilidade.
second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates.
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais.
According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights.
O estudo, conduzido em Mae Sot por uma ONG local chamada Rede de Saúde Reprodutiva para Adolescentes (ARHN Adolescent Reproductive Health Network, em inglês), descobriu que
The study, carried out by a local NGO called the Adolescent Reproductive Health Network in Mae Sot, found More than one third of adolescents interviewed have never learned about sex or sexual anatomy
No âmbito da OMS definição da saúde como um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem estar social, e não meramente a ausência de doença ou enfermidade, saúde reprodutiva e saúde sexual higiene, aborda os processos reprodutivos, funções e sistema de todas as fases da vida.
In the ICPD Program of Action, 'Reproductive health' is defined as a state of complete physical, mental and social well being and...not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and its functions and processes.
A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos.
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer.
Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women.
Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos.
These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation.
O resultado disso é que o Parlamento foi rápido ao passar o Ato sobre Clonagem Reprodutiva Humana, que proíbe explicitamente a clonagem reprodutiva.
Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning.
O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52.
The average number of children per female of child bearing age is 1.52.
A taxa de natalidade foi de 2.27 filhos por mulher em idade reprodutiva.
The average woman has 2.27 children, below the regional average of 2.87 and the state average of 3.47.
Organizações de direitos das mulheres temiam pela saúde da menina, afirmando que ela ficaria exposta à fístula vesicovaginal (FVV).
Women's rights organizations feared for the girl's health, saying she would be exposed to vesicovaginal fistula (VVF).
Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Pouco antes do intenso debate sobre o projeto de lei de Saúde Reprodutiva, os filipinos estão mais uma vez em contradição uns com os outros, agora a considerar outra parte controversa da legislação a lei do divórcio.
Just before the intense debate on the Reproductive Health bill, Filipinos are once more at odds with each other in considering another controversial piece of legislation the Divorce bill.
Eis uma estatística que diz tudo A Associação de Profissionais de Saúde Reprodutiva afirma que 30 das mulheres não atingem o orgasmo regularmente, quando o desejam e esta percentagem não sofreu alterações desde a publicação de O Relatório Hite.
Here is one statistic that says it all The Association of Reproductive Health Professionals claims nbsp that 30 of women do not reach orgasm regularly when they wish to, a proportion that has not budged since The Hite Report.
A saúde reprodutiva, portanto, implica que pessoas são capazes de ter um responsável, gratificante e mais segura a vida sexual e que têm a capacidade de reproduzir e a liberdade de decidir se, quando e com que frequência a fazê lo.
Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.
Um júri internacional decide o prémio em âmbitos como Protecção ambiental, Direitos Humanos, Desenvolvimento sustentável, saúde, educação, paz, etc.
An international jury, invited by the five regular Right Livelihood Award board members, decides the awards in such fields as environmental protection, human rights, sustainable development, health, education, and peace.
Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva incluindo malformações (ver secção 5. 3).
Studies in animals with zoledronic acid have shown reproductive toxicological effects including malformations (see section 5.3).
Ao mesmo tempo, é crucial que as mulheres gozem de autonomia reprodutiva e soberania sexual totais.
At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty.
Nós falamos muito sobre compaixão nos últimos dias. E o que realmente está acontecendo é que as pessoas estão incapazes de se apresentarem e disponibilizarem bons serviços de saúde sexual e reprodutiva a profissionais do sexo, incapazes de distribuir agulhas aos viciados,
We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies.
Mas é a indignação geral na Índia, onde os manifestantes exigem que o aborto na Irlanda seja tratado como uma decisão médica privada entre a mulher e os profissionais de saúde, que pode indicar o caminho certo a seguir um diálogo mundial sobre o direito universal das mulheres à saúde e à liberdade reprodutiva.
But it is the outcry in India, where protesters are demanding that abortion in Ireland be treated as a private medical decision between a woman and her health care providers, that may point the way ahead to a global dialogue about the universal right of women to reproductive health and freedom.
É isso que os governos e a polícia fazem com quem reivindica direitos sociais básicos como transporte, saúde e educação!
That's what governments and police do to those who are demanding basic social rights such as transport, health care and education!
Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos.
The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends.
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.
The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
Saúde Embora a UE não tenha grandes competências no domínio dos cuidados de saúde, o artigo 35 da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia afirma que um elevado nível de protecção da saúde humana deve ser assegurado na definição e implementação de todas as políticas e acções da União.
Health care Although the EU has no major competences in the field of health care, Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union affirms that A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities .
San Roque é uma ilha deserta e colônia reprodutiva de aves perto da pouco habitada costa central de Baja.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.
Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.
The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.
Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva.
Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning .
A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental.
Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos.
A Coalizaão para a Proteção e Promoção dos Direitos Sexuais e de Saúde de Comunidades Marginalizadas iniciou uma campanha online contra o conteúdo homofóbico do currículo oficial.
Coalition for Protection and Promotion of Sexual and Health Rights of Marginalized Communities started a blog campaign against the homophobic content of the official curriculum.
Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas).
The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo.
O TRABALHO O Editor de Saúde Pública será responsável por escrever artigos semanais cobrindo as mais recentes discussões e tópicos relacionados à saúde pública e aos direitos humanos em mídias cidadãs como blogues, podcasts e video blogues nos países em desenvolvimento.
THE JOB The Public Health Editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video blogs.
A iniciativa centra se no apoio a ONGs da área de saúde para que estabeleçam relacionamentos com jornalistas provenientes de todos os tipos de veículos de comunicação social, para que eles venham a divulgar assuntos de saúde e questões de direitos humanos de uma forma eficaz.
The initiative focuses on supporting health NGOs to develop their relationships with journalists across all media platforms so they may communicate health and human rights issues effectively with the public.
Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010.
Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010.
A posição envolve Acompanhar os espaços atuais de mídia cidadã para encontrar blogues, podcasts e vlogs focalizados em questões de saúde pública e direitos humanos no mundo em desenvolvimento.
The position involves Surveying the current citizen media space to find blogs, podcasts, and vlogs focused on public health issues in the developing world.
A Direcção Geral para a Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia busca alinhar a legislação nacional relativa à protecção da saúde das pessoas, sobre os direitos dos consumidores, sobre a segurança dos alimentos e outros produtos.
The European Commission's Directorate General for Health and Consumers seeks to align national laws on the protection of people's health, on the consumers' rights, on the safety of food and other products.
Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva.
Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful.
Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais.
The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu.
A mudança está sendo aplaudida por grupos ligados aos direitos das mulheres e à saúde pública, pois restabelecerá, globalmente, a ajuda financeira aos programas internacionais de planejamento familiar.
The move is being applauded by women's rights and public health groups, as it will reinstate funding to international family planning programs globally.

 

Pesquisas relacionadas : Saúde Reprodutiva - Saúde Reprodutiva Masculina - Questões De Saúde Reprodutiva - Cuidados De Saúde Reprodutiva - Serviços De Saúde Reprodutiva - Serviços De Saúde Reprodutiva - Saúde Reprodutiva Dos Adolescentes - Direitos De Saúde - Medicina Reprodutiva - Função Reprodutiva - História Reprodutiva - Falha Reprodutiva - Clonagem Reprodutiva - Memória Reprodutiva