Tradução de "direitos do filme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com Gaiman, o filme passou por um período de desenvolvimento insatisfatório , e ele recuperou os direitos do filme quando expiraram. | According to Gaiman, the film went through an unsatisfactory development period , and he recovered the rights after they expired. |
| Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme. | Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights. |
| Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação. | In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film. |
| Em 2006, a francesa Ubisoft garantiu os direitos para um jogo baseado no novo filme. | In 2006, Ubisoft acquired the rights of TMNT games, beginning with a game based on the 2007 animated feature film. |
| Desenvolvimento Pré produção Depois do sucesso de Per qualche dollaro in più , executivos da United Artists entraram em contato com o roteirista do filme, Luciano Vincenzoni, para assinar um contrato pelos direitos do filme e também para o próximo. | Development Pre production After the success of For a Few Dollars More , executives at United Artists approached the film's screenwriter, Luciano Vincenzoni, to sign a contract for the rights to the film and for the next one. |
| Os direitos do romance de Palahniuk foram adquiridos pela produtora da 20th Century Fox Laura Ziskin, que contratou Jim Uhls para escrever a adaptação do filme. | Palahniuk's novel was optioned by 20th Century Fox producer Laura Ziskin, who hired Jim Uhls to write the film adaptation. |
| Cena do filme Apocalypse Now excelente filme. | Scene from a movie Apocalypse Now great movie. |
| Tendo comprado os direitos para filmagem de The Amazing Adventure of Kavalier and Clay, Rudin então chamou Chabon para trabalhar no roteiro do filme. | Having bought the film rights to The Amazing Adventures of Kavalier and Clay , Rudin then asked Chabon to work on that film's screenplay. |
| mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc. | But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on. |
| Esse filme era um projeto pessoal de seu pai, Kirk Douglas, que havia adquirido os direitos nos anos 60. | In 1975, Douglas received from his father, Kirk Douglas, the rights to the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest . |
| Gostaram do filme? | Did you enjoy the film? |
| Gostaram do filme? | Did you like the movie? |
| Gostou do filme? | Did you like the movie? |
| Gostei do final do filme. | I liked the end of the movie. |
| O filme apresenta Hermann Oberth como professor do protagonista do filme, Edward Elric. | features Hermann Oberth as the teacher of the movie's protagonist, Edward Elric. |
| Devido à crescente inquietação com a população muçulmana na Europa e América do Norte depois dos ataques de 11 09, o filme foi bem recebido nos EUA e conseguiu arrecadar 1 bilhão de rúpias indianas pelos direitos de distribuição mundial do filme pelos Estúdios Fox. | Because of the growing unease with the Muslim population amongst the Western people of Europe and North America after the terrorist attacks of 9 11 and later, this film has been well received in the US and has managed to fetch 1 Billion Indian Rupees for its global distribution rights from the Fox Studios. |
| Os Direitos do Homem Digital | The Rights of Digital Man |
| Criador do filme ffDiaporama | Movie creator ffDiaporama |
| Não gostou do filme? | Didn't you like the movie? |
| Não gostaram do filme? | Didn't you like the movie? |
| Tom gostou do filme. | Tom enjoyed the movie. |
| Depois que a Daiei, muito brevemente, exibiu uma versão legendada do filme em Los Angeles, a RKO Pictures comprou os direitos de distribuição de Rashomon nos Estados Unidos. | After Daiei very briefly exhibited a subtitled print of the film in Los Angeles, RKO purchased distribution rights to Rashomon in the United States. |
| Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme. | But it would be the day that the world comes together through film, the power of film. |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Mais do que direitos, são privilégios. | More than rights, these are privileges. |
| McClory ficaria com os direitos do roteiro e do filme, enquanto Fleming ficaria com os do romance, apesar de nele ter de constar Baseado em um roteiro por Kevin McClory, Jack Whittingham e o Autor . | McClory gained the literary and film rights for the screenplay, while Fleming was given the rights to the novel, provided it was acknowledged as based on a screen treatment by Kevin McClory, Jack Whittingham and the Author . |
| igual ao pássaro do filme. | like it is in the movie. |
| Imagem do filme no Youtube | Image from the movie on Youtube |
| O que achou do filme? | How did you like the film? |
| Todos nós gostamos do filme. | We all enjoyed the movie. |
| Odeio esta parte do filme. | I hate this part of the movie. |
| Poster do filme Foto do filme A Outra Famíla , um filme produzido por voluntários, que revela a verdade das vítimas da leucemia na Samsung. | Movie poster still photo of Another Family , a crowd sourced movie revealing truth of Samsung's leukemia victim, Fair Use Image |
| É o montante exato de danos que vem às empresas de mídia sempre que uma música com direitos autorais ou filme é pirateada. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. |
| No entanto, o filme não seguiu diretamente o fim do filme de Bakshi. | However, this did not follow on directly from the end of the Bakshi film. |
| Geralmente as músicas costumam ser lançadas antes do filme para aumentar o interesse do público no filme. | Indeed, a film's music is often released before the movie and helps increase the audience. |
| Alguns do elenco e equipe do filme, incluindo Spielberg, retrospectivamente observam o filme em uma luz negativa. | Some of the film's cast and crew, including Spielberg, retrospectively view the film in a negative light, partly due to the film being the most overtly violent Indiana Jones film. |
| Extras com direitos de autor do Kubuntu | Kubuntu restricted extras |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| O filme montado é um rearranjo de partes selecionadas do filme original (não montado). | Brick by brick (shot by shot) the building (film) is erected. |
| O que você achou do filme? | What did you think of the movie? |
| É melhor do que o filme. | It's better than the movie. |
| Ela gostou do filme? Sim, gostou. | Did she like the film? Yes, she did. |
| O Tom gostou muito do filme. | Tom liked the film a lot. |
| O que vocês acharam do filme? | What did you think of the movie? |
| As crianças não gostaram do filme. | The children didn't like the movie. |
Pesquisas relacionadas : Do Filme - Do Filme - Do Filme - Do Filme - Trailer Do Filme - Diretor Do Filme - Lançamento Do Filme - Trailer Do Filme - Personagem Do Filme - Personagem Do Filme - Enredo Do Filme - Créditos Do Filme - Resistência Do Filme - Avanço Do Filme
