Tradução de "direitos do sistema" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Sistema - tradução :
System

Palavras-chave : Rights Civil Straight Read Understand Immune Solar Systems System Nervous

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos.
Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights.
Os direitos dos funcionários do BCE estão protegidos pelo sistema jurídico da Comunidade Europeia .
The rights of the ECB staff are protected by the legal system of the European Community .
O sistema penitenciário do Brasil tem sido repetidamente objeto de crítica de grupos de direitos humanos.
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.
A Constituição do Canadá detalha o sistema de governo do Canadá, bem como os direitos civis de todos os cidadãos canadenses.
The constitution outlines Canada's system of government, as well as the civil rights of all Canadian citizens and those in Canada.
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
But the system only works through the participation of rights owners.
Mas quando o assunto é o nosso sistema e lutar por nossos direitos,
But when it comes to our system and fighting for our rights,
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir referência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .
We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
Neste parecer pronunciamo nos , à luz da legislação jurisdição , especialmente sobre os direitos e obrigações decorrentes da participação no Sistema para o Participante estabelecido fora do inserir refe rência ao Estado Membro do Sistema , conforme descritos na Documentação do Sistema abaixo definida .
We express an opinion herein under the law of jurisdiction , with particular regard to the Participant established outside insert reference to the Member State of the System in relation to rights and obligations arising from participation in the System , as presented in the System Documents defined below .
Porém, se negamos os direitos de uma pessoa por dinheiro, não somos piores do que o sistema que afirmamos evitar e abominar?
But if we deny someone her rights because of money, are we not worse than the system we claim to fight and abhor?
Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação .
The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system .
Os termos da Documentação do Sistema , bem como os direitos e obrigações por elas criados são válidos e juridicamente vinculativos perante a legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema , pela qual os mesmos expressamente se regem , e que a eleição da lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema para reger a Documentação do Sistema é aceite pela legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System
Os termos da Documentação do Sistema , bem como os direitos e obrigações por elas criados são válidos e juridicamente vinculativos em face da legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema , pela qual os mesmos expressamente se regem , e a escolha da lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema para reger a Documentação do Sistema é reconhecida pela lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System
Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.
O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais.
The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules .
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Os Direitos do Homem Digital
The Rights of Digital Man
Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system .
2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados
the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules .
A FSF patrocina o Projeto GNU (um esforço contínuo para fornecer um sistema operacional completo e licenciado como software livre) e detém direitos autorais sobre uma grande proporção do sistema operacional GNU e outros softwares livres.
The FSF has also published the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Free Documentation License (GFDL), and the GNU Affero General Public License (AGPL).
Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.
Mais do que direitos, são privilégios.
More than rights, these are privileges.
Os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação e os respectivos bancos centrais nacionais ficam excluídos dos direitos e obrigações inerentes ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, conforme determinado no Capítulo IX do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.
Under Chapter IX of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the European System of Central Banks.
Os termos da Documentação do Sistema , bem como os direitos e obrigações por elas criados são válidos e juridicamente vinculativos perante a legislação inserir referência ao Estado Membro do Sis tema , pela qual os mesmos expressamente se regem , e que a elei ção da lei inserir referência ao Estado Membro do Sistema para reger a Documentação do Sistema é aceite pela legislação inserir referência ao Estado Membro do Sistema
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of insert reference to the Member State of the System by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of insert reference to the Member State of the System to govern the System Documents is recognised by the laws of insert reference to the Member State of the System
Os Estados Membros objecto de derrogação e os respectivos bancos centrais nacionais ficam excluídos dos direitos e obrigações inerentes ao Sistema Europeu de Bancos Centrais , conforme estipulado no Capítulo IX dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
Under Chapter IX of the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank , Member States with a derogation and their national central banks are excluded from rights and obligations within the European System of Central Banks .
Extras com direitos de autor do Kubuntu
Kubuntu restricted extras
Temos de respeitar os direitos do indivíduo.
We must respect the rights of the individual.
Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
As outras prioridades do programa são a assistência ao sistema judicial, os direitos humanos, a inclusão social e a protecção das minorias, dos repatriados e dos grupos vulneráveis.
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will
Tarefas do sistema
System Jobs
Sair do Sistema
Leave the system
Informação do sistema
System Information
Campainha do sistema
System bell
O sistema dopamina desejo todo domina e descarrila do sistema do prazer.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais .
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .
Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte .
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais.
On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights.
As são atribuídas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA) e são tipicamente utilizados por processos com direitos de sistema ou super utilizador.
The main problem of TOEs is that they are hard to integrate into computing systems, requiring extensive changes in the operating system of the computer or device.
Em setembro, o Comitê dos Direitos da Criança das Nações Unidas emitiu um relatório sobre o Brasil demonstrando preocupação diante da presença do setor privado e militar no sistema educacional básico do país.
In September, the Committee of the UN Children's Rights issued a report on Brazil stating concern about the presence of the private and military sectors in the country's basic education system.
O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .

 

Pesquisas relacionadas : Sistema De Direitos - Do Sistema - Sistema Básico De Direitos - Sistema De Direitos Humanos - Sistema Baseado Em Direitos - Sistema De Direitos Autorais - Direitos Do Projeto - Direitos Do Filme - Direitos Do Editor - Direitos Do Consumidor - Direitos Do Governo - Direitos Do Proprietário - Direitos Do Consumidor - Direitos Do Concurso
Display this page in English Display this page in English