Tradução de "direto ao assunto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assunto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos direto ao assunto. | Let's cut the crap. |
| Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto. | Stop beating around the bush and get right to the point. |
| Sami devia parar de usar de circunlóquios e ir direto ao assunto. | Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. |
| Em comentário no blog Desculpe a nossa Falha, criado para expor o caso, os irmãos vão direto ao assunto | Commenting on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vão direto ao ponto. | Get to the point. |
| Ele foi direto ao presidente. | Went straight to the president. |
| Então vamos direto ao ponto. | So let's cut to the chase. |
| Então vamos direto ao ponto. | So we're going to go straight into this. |
| Tom foi direto ao ponto. | Tom got right to the point. |
| 18 minutos é um limite de tempo absolutamente brutal, então vou mergulhar no assunto, indo direto ao ponto onde eu coloco a coisa pra funcionar. | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| Atenha se ao assunto. | Stick to the subject. |
| Irei direto ao ponto. Você está despedido. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| ( Rapidamente ) Marcos foi direto ao chefe para conversar. | So, we would say One (quantity) nice (opinion) little (size) round (shape) old (age) white (color) brick (material) house. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. | His comment was concise and to the point. |
| Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto. | I can see you're busy, so I'll get right to the point. |
| Identificamos o Objeto direto , quando perguntamos ao verbo o quê A resposta será o 'Objeto Direto' Exemplos Vós admirais os companheiros. | The subject is consistently a dependent of the finite verb, whereas the object is a dependent of the lowest non finite verb if such a verb is present. |
| Serei direto. | I'll be direct. |
| E ela publicou 42 artigos dedicados apenas ao assunto. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto. | Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object. |
| O objeto direto liga se ao verbo sem o auxílio de uma preposição. | The object of a transitive ergative verb is the subject of the corresponding intransitive ergative verb. |
| Depois de encontrar uma internet café que fosse adequada e distribuir panfletos na Universidade Pública de El Alto para recrutar participantes, eles foram direto ao assunto e colocaram as mãos na massa na oficina de 22 de setembro. | After finding a suitable internet cafe and passing out flyers at Universidad Publica de El Alto to recruit participants, they got straight to work and held their first hands on workshop on September 22. |
| Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto. | His remarks on the subject are much to the point. |
| Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Christiaan Huygens (1657) deu o primeiro tratamento científico ao assunto. | Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject. |
| Realmente bem direto. | Pretty straightforward really. |
| Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão. | This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan. |
| Direto de Düsseldorf, Alemanha. | Reporting from Düsseldorf, Germany. |
| É um voo direto? | Is it a direct flight? |
| Vamos direto à praia. | Let's go straight to the beach. |
| Vou direto para casa. | I'll go straight home. |
| Vá direto para casa. | Go straight home. |
| Tom era mais direto. | Tom was more direct. |
| Seja honesto e direto. | Be honest and straightforward. |
| Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas. | So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices. |
| Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| Além disso, os soldados chineses também começaram a construir estradas que levam direto ao território butanês. | Not only that, the Chinese soldiers had also started constructing roads leading right into Bhutanese territory. |
| Direto nas encostas de Koiariti. | Right on the slopes of the Koariti. |
| Um deles era bem direto. | So one of them was fairly straightforward. |
| Meu processo é muito direto. | So my process is very straightforward. |
| De bicicleta direto à água | By bike straight to the water |
| Gustavo foi direto para casa. | Gustavo went straight home. |
Pesquisas relacionadas : Direto Ao Consumidor - Direto Ao Consumidor - Assunto Ao Qual - Assunto Ao Atraso - Ao Invés De Direto - Assunto - Direto Do - Serviço Direto - Contrato Direto
