Tradução de "diretor de projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Diretor - tradução : Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abu Nabil, diretor do projeto, disse à agência AFP | The project's director, Abu Nabil, told news agency AFP |
| Spielberg tentou passar o projeto para o diretor Roman Polanski, que recusou. | Spielberg tried to pass the project to director Roman Polanski, who turned it down. |
| O diretor, enquanto isso, estava envolvido em um projeto muito mais ambicioso em Hollywood. | The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project. |
| Eles, que tiveram a sorte de visitar o Projeto Mirador Basin e conhecer o diretor do projeto, apresentam a vista do topo do mundo maia | They were lucky enough to visit the Mirador Basin Project and meet the Director of the Project, and presents The view from the Top of the Maya World El Mirador, as head archaeologist Richard Hansen enthusiastically reminded us yesterday from the top of La Danta pyramid, is a lost city loaded with superlatives |
| David Lynch e David Cronenberg foram considerados para dirigir o projeto, antes de Marquand assinar como diretor. | David Lynch and David Cronenberg were considered to direct the project before Marquand signed on as director. |
| Marco Guillén, arqueólogo diretor do projeto desenvolvido pelo Ministério da Cultura em El Paraíso, explica | Marco Guillén, the chief archaeologist for the project developed by the Ministry of Culture in El Paraíso, explains |
| O projeto Fundações da Memória , de Daniel Libeskind, foi selecionado como o plano diretor, mas depois passou por mudanças substanciais. | Memory Foundations, designed by Daniel Libeskind, was selected as the master plan however, substantial changes were made to the design. |
| Agora um diretor de alto nível, Zemeckis mostrou o projeto a Spielberg, e o filme foi estabelecido na Universal Pictures. | Now a high profile director, Zemeckis approached Spielberg with the concept, and the project was set up at Universal Pictures. |
| Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas. | When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs. |
| O projeto voltou a nós quase uma década depois, e nessa ocasião com um diretor chamado David Fincher | The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher. |
| Ele queria que o projeto colocado sob um comitê de política sênior, com um oficial de prestígio, de preferência Styer, como diretor geral. | He wanted the project placed under a senior policy committee, with a prestigious officer, preferably Styer, as overall director. |
| Um dos primeiros problemas de Groves era encontrar um diretor para o projeto Y, o grupo que iria projetar e construir a bomba. | One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb. |
| Durante o projeto Apollo, ele trabalhou diretamente com o seu antigo colega de Peenemünde, Kurt H. Debus, o primeiro diretor do Kennedy Space Center. | During Apollo, he worked closely with former Peenemünde teammate, Kurt H. Debus, the first director of the Kennedy Space Center. |
| Atualmente o BOINC é desenvolvido por uma equipe da Universidade da Califórnia, Berkeley, liderado por David Anderson, diretor do projeto SETI home. | BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home. |
| Martin Maguire, diretor de projeto na Connect, fez a seguinte declaração em 1999 depois que a empresa sofreu um ataque, aparentemente por parte de hackers na indonésia | Martin Maguire, project director at Connect, made the following statement in 1999 after the company suffered an attack, presumably by Indonesian hackers We noticed that the East Timor domain was available and assumed that the Indonesians would not wish to register it for political reasons. |
| Apesar de Chabon não estar envolvido com o projeto, o diretor Rawson Marshall Thurber filmou uma adaptação de The Mysteries of Pittsburgh no outono norte americano de 2006 . | Although Chabon was uninvolved with the project, director Rawson Marshall Thurber shot a film adaptation of The Mysteries of Pittsburgh in fall 2006. |
| Nosso Diretor Executivo deve possuir uma gama de talentos pessoais para ajudar o nosso projeto a alcançar o seu potencial como líder da comunidade online de mídia cidadã. | Our executive director must possess a wide range of professional and personal skills to help our project reach its potential as the leading international citizen media community online. The Executive Director will be responsible for the following |
| Eiri Masami é apresentado como sendo o diretor do projeto Protocolo 7 (a próxima geração do protocolo de internet daquele tempo) da grande companhia de computação Tachibana Labs. | Masami Eiri is introduced as the project director on Protocol Seven (the next generation internet protocol in the series' time frame) for major computer company Tachibana General Laboratories. |
| Esse filme perambulou por Hollywood por mais de meio século e nos envolvemos inicialmente com o projeto no início dos ano 90 com Ron Howard como diretor. | Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. |
| Dilly Gent tem sido responsável pela comissão de todos os videoclipes do Radiohead desde OK Computer , trabalhando com a banda para achar o diretor certo para cada projeto. | Dilly Gent has been responsible for commissioning all Radiohead music videos since OK Computer , working with the band to find a director suitable for each project. |
| O diretor também criticou o guitarrista na imprensa, chamando o de um diletante no ocultismo e um viciado, e sendo também viciado em drogas para completar o projeto. | The director also slammed the guitarist in the press by calling him a dabbler in the occult and an addict and being too strung out on drugs to complete the project. |
| No entanto, por questões de segurança dos estúdios e o envolvimento do possível diretor com American Graffiti e Star Wars , Lucas decidiu arquivar o projeto para o futuro. | However, due to the studios' safety concerns and Lucas' involvement with American Graffiti and Star Wars , Lucas decided to shelve the project for the time being. |
| Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho. | Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production. |
| Após isso, a Warner Bros cancelou o projeto para uma continuação e a série de filmes acabou sendo reinicializada com o filme Batman Begins (2005) pelo diretor Christopher Nolan. | Subsequently, Warner Bros. cancelled the unproduced Batman Triumphant and the film series was eventually rebooted with Batman Begins (2005) by director Christopher Nolan. |
| As filmagens do episódio piloto receberam luz verde após o diretor David Nutter, que já tinha trabalhado com Kripke em Tarzan , ter se juntado ao projeto. | Filming for the pilot episode was greenlit after director David Nutter, who previously had worked with Kripke on Tarzan , signed on. |
| Global Voices estava a procura de um Diretor Executivo desde o ano passado, para fazer a transição do gerenciamento do projeto das mãos dos co fundadores Rebecca MacKinnon e Ethan Zuckerman. | Global Voices has been searching for an Executive Director for the past year, transitioning the management of the project from co founders Rebecca MacKinnon and Ethan Zuckerman. |
| Candy com seu pai, Maminirina Radifera Ranaivoson (esquerda) Leonard Chien, Diretor do Projeto Lingua do Global Voices e Arcebispo John Baptist Odama de Uganda, um dos ganhadores do Breaking Borders Award | Candy together with her dad, Maminirina Radifera Ranaivoson (left) Leonard Chien, Global Voices Lingua Director and Archbishop John Baptist Odama of Uganda, one of winners of Breaking Borders Award |
| Ebert comentou que Steven Spielberg está emulando o grande e autentico passado do cinema clássico de Hollywood, que se especializou em combinar o diretor certo (Robert Zemeckis) com o projeto certo . | Ebert commented Steven Spielberg is emulating the great authentic past of Classical Hollywood cinema, who specialized in matching the right director (Robert Zemeckis) with the right project. |
| Ele é ainda diretor artístico de Reprise! | He is the Artistic Director of Reprise! |
| Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano. | Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year. |
| Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro em 1954 e diretor da Biblioteca Nacional nos anos de 1961 a 1971. | He was the director of the Serviço Nacional de Teatro, in 1954, and director of the Biblioteca Nacional from 1961 to 1971. |
| Ele é diretor de uma empresa de eletrogalvanização. | He's a director of an electroplating company. |
| Mais um título de Diretor associado de Pesquisa. | Another Associate Director of Research. |
| Eu me tornei diretor. | I became a director. |
| Você gosta do diretor? | Do you like your boss? |
| Ex diretor da OSI. | Don't waste it! . |
| John Sullivan, Diretor Executivo. | John Sullivan is the current FSF Executive Director. |
| Também teremos como parceiros uma equipe de pesquisadores da Universidade de Harvard, liderado pelo co diretor do Projeto Transparency Policy , Archon Fung , que documentará em maior profundidade seis dos nossos estudos de caso para explorar a tecnologia e o desenho organizacional de cada caso e tentará avaliar o efeito de cada projeto. | We will also be partnering with a team of researchers from Harvard University, led by Transparency Policy Project co director Archon Fung, who will be documenting six of our case studies in depth to explore the technological and organizational design of each case and to attempt to gauge the effect of each project. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Lumet começou sua carreira como um diretor teatral off Broadway, tornando se posteriormente um diretor de televisão altamente eficiente. | A founding member of New York's Actors Studio, Lumet began his directorial career in Off Broadway productions, then became a highly efficient TV director. |
| Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome . | In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation. |
| O diretor viu potencial no roteiro e, com a ajuda de Hashimoto, melhorou e expandiu e então entregou para a Daiei, que ficou feliz em aceitar o projeto dado o seu baixo custo. | Kurosawa saw potential in the script, and with Hashimoto's help, polished and expanded it and then pitched it to Daiei, who were happy to accept the project due to its low budget. |
| O diretor de nossa escola não dá aula. | Our principal does no teaching. |
| 2009 Kim Manners, diretor de televisão norte americano. | 1938) 2009 Kim Manners, American director and producer (b. |
| Foi diretor do instituto de 1993 a 2003. | He was director of the same institute from 1993 until 2003. |
Pesquisas relacionadas : Diretor Do Projeto - Diretor Gerente De Projeto - Diretor Para Diretor - Diretor E Diretor - Diretor De - Diretor De Estudo - Diretor De Planejamento - Diretor De Moda
