Desgrange estava em dúvida, mas o diretor financeiro do jornal, Victor Goddet, estava entusiasmado.	Desgrange was doubtful but the paper's financial director, Victor Goddet, was enthusiastic.
O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio.	The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation.
No podcast de hoje, falamos com Hector Aristizabal, diretor do grupo de teatro ImaginAction.	In today's podcast we speak with Hector Aristizabal, Director of the ImaginAction theater group.
( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo	This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group
Sempre que um conglomerado financeiro for um subgrupo de outro conglomerado financeiro , que satisfaça os requisitos do primeiro parágrafo , os Estados Membros podem aplicar as disposições dos artigos 5º a 13º a este último grupo e qualquer referência na directiva aos conceitos de grupo e de conglomerado financeiro serão considerados como uma referência a este último grupo .	Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraph 2 , the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company , having its head office outside the Community , 15 shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate to the extent and in the manner prescribed in Article 14 .
Então isso foi desenvolvido no MIT e no Media Lab sobre a direção do incrível Professor Hiroshi Ishii, diretor do Grupo Tangível de Mídia.	This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group.
Você gosta do diretor?	Do you like your boss?
Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país.	A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927.
Por exemplo, um membro do Kodo foi informado pelo diretor do programa de aprendiz do grupo que as mulheres podiam tocar, mas poderia tocar apenas como mulheres .	For instance, a member of Kodo was informed by the director of the group's apprentice program that women were permitted to play, but could only play as women .
Existe um diretor do espetáculo?	Is there a stage director?
De 1939 a 1942, Simon atuou como diretor de um grupo de pesquisa na Universidade de Califórnia, Berkeley.	Academic career From 1939 to 1942, Simon acted as director of a research group at the University of California, Berkeley.
Sempre que o conglomerado financeiro for um grupo sem uma empresa mãe , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante .	where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector .
ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .	or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .
É o quarto maior grupo financeiro privado português, com um activo de 46 mil milhões de euros.	It is the third largest private Portuguese financial group with assets of 112.9 billion (in 2009).
O diretor de prova actual Prudhomme trabalha para a Société du Tour de France, uma subsidiária da Amaury Sport Organisation (ASO), que desde 1993 faz parte do grupo de mídia Grupo Amaury que possui o L'Équipe .	Current race director Prudhomme works for the Société du Tour de France, a subsidiary of Amaury Sport Organisation (ASO), which since 1993 has been part of the media group Amaury Group that owns L'Équipe.
A Direção Geral é composta pelo Diretor Geral, bem como os Diretores de cada uma das principais divisões da BBC, com exceção do Grupo Norte BBC.	It is also supported by a number of management groups within the BBC, including the BBC Management Board, the Finance and Business committee, and boards at the Group level, such as Radio and Television.
Três membros do Grupo dos Sete (Harris, Lismer e MacDonald) foram designers no teatro, e o compositor Healey Willan foi diretor de música por 14 produções.	Three members of the Group of Seven artists (Harris, Lismer and MacDonald) have been set designers at the theatre, and composer Healey Willan was director of music for fourteen productions.
O diretor do curso disse, Volte amanhã.	The director of the program said, Come back tomorrow.
Posteriormente ele se tornou diretor do instituto.	Later, he became deputy director of the institute.
LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?	LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
Ao definir o tipo de operações e riscos , as autoridades competentes pertinentes terão em conta a estrutura específica do grupo e da gestão dos riscos do conglomerado financeiro .	When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate .
O diretor do instituto, Charles Kellaway, sugeriu que Burnet adquirisse experiência trabalhando em um laboratório na Inglaterra, antes que pudesse conduzir sua própria investigação de grupo na Austrália.	However, he thought that Burnet would need experience working in a laboratory in England before he could lead his own research group on bacteriology in Australia.
O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo	The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group
Foi diretor do instituto de 1993 a 2003.	He was director of the same institute from 1993 until 2003.
eficiência do sistema financeiro europeu 128	the efficiency of the European financial system
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional	to assess vulnerabilities of the international financial system
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .	ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
a eficiência do sistema financeiro europeu	the efficiency of the European financial system
É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro .	The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN
Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .	In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .	ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
O diretor do antigo BOI, J. Edgar Hoover, tornou se o primeiro diretor do FBI, e serviu por 48 anos nas duas entidades.	John Edgar Hoover as director The Director of the BOI, John Edgar Hoover, was an FBI Director who served from 1924 1972, a combined 48 years with the BOI, DOI, and FBI.
Um dos primeiros problemas de Groves era encontrar um diretor para o projeto Y, o grupo que iria projetar e construir a bomba.	One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb.
Outros empreendimentos da marca Filme Em junho de 1997, o grupo começou a filmar sua estréia no cinema com o diretor Bob Spiers.	Other brand ventures Film In June 1997, the group began filming their movie debut with director Bob Spiers.
O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco.	The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five .
Foi diretor do Serviço Nacional de Teatro em 1954 e diretor da Biblioteca Nacional nos anos de 1961 a 1971.	He was the director of the Serviço Nacional de Teatro, in 1954, and director of the Biblioteca Nacional from 1961 to 1971.
Em 1980, ele se tornou Diretor Artístico do American Ballet Theatre e mudou o seu papel de intérprete a diretor.	In 1980, he became Artistic Director of American Ballet Theatre and his role changed from performer to director.
Abu Nabil, diretor do projeto, disse à agência AFP	The project's director, Abu Nabil, told news agency AFP
O diretor do banco desconfiava de um dos caixas.	The bank manager distrusted one of the cashiers.
O nome do diretor não deve figurar nos créditos.	The director must not be credited.
Este filme foi a estréia do diretor Franc Roddam.	Franc Roddam, who shot the scene from a helicopter, was almost hit.
Alguns meses depois do reinicio, Purdum renunciou como diretor.	A few months after starting anew, Purdum resigned as director.
Estas definições são essenciais para definir o âmbito de aplicação da directiva , ou seja , se um grupo específico é um grupo financeiro com actividades financeiras homogéneas que , a nível do grupo , continuará a ser coberto pelas directivas sectoriais em vigor citadas na secção I da presente exposição de motivos	These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.	It was the liberalization of international financial markets.
Principais accionistas e dirigentes do conglomerado financeiro	the financial conglomerate 's major shareholders and management

Pesquisas relacionadas : Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Financeiro - Diretor Do Grupo - Grupo Financeiro - Grupo, Diretor - Diretor Financeiro Chefe - Diretor Financeiro Adjunto - Diretor Financeiro Sênior

Display this page in English