Tradução de "dirigível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O dirigível explodiu em chamas. | The airship burst into flames. |
| Nesses termos não quero dar às nossas medidas estruturais um carácter dirigível ou aparentemente dirigível, pelo contrário. | We are not starting from scratch with these measures. |
| No entanto dirigível é morto por Gwen Stacy. | However, Dirigible is killed by Gwen Stacy. |
| O primeiro dirigível da Goodyear voou em 1925. | The first Goodyear blimp flew in 1925. |
| Enfim, o cãozinho retorna ao dirigível com as coisas. | Anyway, the pooch gets back to the dirigible with the stuff. |
| De qualquer modo, eu voltei para a idéia do dirigível, | Anyways, I went back to the dirigible notion. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Uma espécie de visão geral de Roma a partir de um dirigível. | Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible. |
| Esta é Beatrix, ela tem um cão chamado Ajax. Ela adquiriu um dirigível, um pequeno dirigível. Ela está montando sua estrutura. Ajax está farejando por buracos no balão antes que partam. | This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| Eu vejo que você e seus amigos estão em um dirigível bem próximo. | Its a little bit of a long way. I apologize. Laughter |
| Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta. | Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight. |
| Depois tornamos Autonomy dirigível com HY Wire e mostramos HY Wire aqui nessa conferência ano passado. | We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year. |
| 1919 O dirigível britânico R 34 aterra em Nova Iorque, completando a primeira travessia do Atlântico. | 1919 The British dirigible R34 lands in New York, completing the first crossing of the Atlantic Ocean by an airship. |
| O Graf Zeppelin (LZ 127) foi um dirigível fabricado pela empresa Luftschiffbau Zeppelin GmbH, na Alemanha. | It was named after the German pioneer of airships, Ferdinand von Zeppelin, who was a count ( Graf ) in the German nobility. |
| Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel. | Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel. |
| Ela para seu dirigível, abaixa a corda da âncora e desce para olhar o interior mais de perto. | She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside. |
| Também a Hamilton Airship, da África do Sul, está investindo no projeto de um dirigível transoceânico, o Nelson. | The British rigid airship program, which had mainly been a reaction to the potential threat of the German airships, was wound down. |
| Tornámos a 'Autonomia' dirigível com 'Hy wire', e mostrámos o 'Hy Wire' aqui nesta conferência no ano passado. | We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year. |
| Dirigível é claramente o líder do grupo, já que ele é visto dando ordens aos outros três companheiros de equipe. | Dirigible is clearly the leader of the group, as he is seen giving orders to his three teammates. |
| Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin (Constança, Berlim, ) foi um nobre e militar, general alemão, fundador da companhia dirigível Zeppelin. | Ferdinand Adolf Heinrich August Graf von Zeppelin (also known as Ferdinand Graf von Zeppelin, Graf Zeppelin and in English, Count Zeppelin) (8 July 1838 8 March 1917) was a German general and later aircraft manufacturer. |
| Eventualmente eles descobrem um imenso muro coberto de pequenos buracos, ideal para pousar um dirigível, porque há um lugar para amarrá lo. | They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up. |
| Zeppelin também solicitou apoio ao industrial Carl Berg, que se encontrava engajado no trabalho de construção do segundo projeto de dirigível de David Schwarz. | Zeppelin also sought support from the industrialist Carl Berg, then engaged in construction work on the second airship design of David Schwarz. |
| Infelizmente, isto é um problema. Eles se aproximam demais e quando se está em um dirigível tem que se ter muito cuidado com objetos ponteagudos. | Unfortunately, that's a problem they get a little too close, and when you're in a dirigible you have to be very careful about spikes. |
| A construção do primeiro dirigível começou em 1899 em um saguão de montagem flutuante na baia de Manzell, próxima de Friedrichshafen no Lago de Constança (O Bodensee). | Responsibility for the detail design was given to Kober, whose place was later taken by Ludwig Dürr, and construction of the first airship began in 1899 in a floating assembly hall in the Bay of Manzell near Friedrichshafen on Lake Constance (the Bodensee ). |
| A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento. | The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind. |
| Não que vocês saibam o tamanho do dirigível N 11, mas vocês seriam capazes de comparar o N 11 com o Panteão o N 11 com as Termas de Caracalla, e assim por diante. Se estivesse interessado. | Not that you know how long number 11 actually is, but you would be able to compare number 11 against the Pantheon with number 11 against the Baths of Caracalla, and so on and so forth. If you were interested. |
| Esse mérito lhe é garantido internacionalmente pela conquista do Prêmio Deutsch em 1901, quando em um voo contornou a Torre Eiffel com o seu dirigível Nº 6 , transformando se em uma das pessoas mais famosas do mundo durante o século XX. | This conquest of the air , in particular his winning the Deutsch de la Meurthe prize on 19 October 1901 on a flight that rounded the Eiffel Tower, made him one of the most famous people in the world during the early 20th century. |
| E, para nós, quero ainda acrescentar o seguinte é forçoso rejeitar a proposta apresentada na Alemanha por um político de nome Möllemann, segundo a qual os transportes realizados em contentores de tipo Castor se deviam fazer por via aérea, num dirigível. | For our part, let me say this the proposal put forward in Germany by a politician by the name of Möllemann to carry out the Castor transports by airship must also be rejected. |
| Outras versões Era do Apocalipse Na Era do Apocalipse, Wilson Fisk é conhecido como dirigível, um rico empresário que trabalha com os Carrascos, um grupo terrorista humano servindo Apocalypse, que compensava a falta de poderes mutantes usando tecnologia que permite voar e emitir rajadas explosivas. | Age of Apocalypse In the Age of Apocalypse storyline, Wilson Fisk is known as Dirigible, a wealthy businessman who bought his way into the Marauders, a human terrorist group serving Apocalypse that makes up for their lack of mutant powers using technology which allows them to fly and emit explosive blasts. |
| Danificado durante a aterrizagem, o LZ 1 foi reparado e modificado e provou seu potencial em dois vôos subsequentes realizados em 17 e 24 de outubro de 1900, ultrapassando a velocidade de 6 m s (21.6 km h) atingida pelo dirigível francês La France. | Damaged during landing, it was repaired and modified and proved its potential in two subsequent flights made on 17 and 24 October 1900, bettering the 6 m s (21.6 km h, 13.4 mph) velocity attained by the French airship La France . |
| Infelizmente, no fim dessa estrada, ou bem próximo disso, está a coluna de Marco Aurélio. E o diâmetro do dirigível deixa marcas, como se pode ver, quando ela começa a ler a história nas espirais, em torno da coluna de Marco Aurélio, chega um pouco perto demais, e esbarra. | Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius gets a little too close, nudges it. |
| O LZ 1 (LZ de Luftschiff Zeppelin, ou Dirigível de Zeppelin ) media 128 metros de comprimento com uma capacidade de hidrogênio de 11.000m³, era impulsionado por dois motores Daimler de 15 cavalos de potência, cada um deles conduzindo um par de hélices montadas em cada um dos lados do envelope à partir de engrenagens e um eixo de transmissão. | The LZ 1 (LZ for Luftschiff Zeppelin , or Zeppelin Airship ) was long with a hydrogen capacity of , was driven by two Daimler engines each driving a pair of propellers mounted either side of the envelope via bevel gears and a driveshaft, and was controlled in pitch by moving a weight between its two nacelles. |
