Tradução de "discriminação contra as mulheres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Discriminação - tradução : Mulheres - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres.
It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Convenção Para Eliminar Todas as Formas de Discriminação Contra a Mulher CEDAW (1979) dispunha aos países participantes o compromisso do combate a todas as formas de discriminação contra as mulheres.
In 1979, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) for legal implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women.
A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum.
Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common.
A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.
Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres.
So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
O Departamento de Estado dos Estados Unidos considera a discriminação contra as mulheres um problema significativo na Arábia Saudita e observa que as mulheres têm poucos direitos políticos devido a políticas discriminatórias do governo local.
The U.S. State department considers Saudi government's discrimination against women a significant problem in Saudi Arabia and notes that women have few political rights due to the government's discriminatory policies.
Ele lutou contra a discriminação racial.
He fought against racial discrimination.
As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.
O blogueiro afirma ainda que a liberdade dos estudantes foi limitada na universidade por causa da presença militar, fato que reforça a discriminação contra as mulheres e as moças.
The blogger says that the freedom of students has been restricted in the university because of military presence that enforces discrimination against women and girls.
Ver também Democracia cristã Discriminação contra ateus
Early Israel was ruled by Judges before instituting a monarchy.
O sensacionalismo da violência contra as mulheres
Violence against women sensationalised
No direito internacional, a Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres é uma convenção internacional adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e é descrita como uma declaração internacional dos direitos das mulheres.
In international law, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) is an international convention adopted by the United Nations General Assembly and described as an international bill of rights for women.
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
O Grupo de Mulheres Parlamentares condenou também as cenas de violência contra duas mulheres.
The Group of Parliamentary women also condemned the scenes of violence against the two women.
As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.
Sofremos muito com a discriminação aqui, as mulheres são taxadas de prostitutas , reforçou o também venezuelano Freiomar Villena.
We suffer a lot with discrimination here. The women are all labeled prostitutes, added another man named Freiomar Villena.
A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais.
is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.
As mulheres brasileiras referem se com orgulho à sua presidente, Dilma Rousseff, mas também sublinham a discriminação que ainda existe.
Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains.
As mulheres se manifestaram, protestaram contra um ditador brutal, falaram destemidamente.
Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.
A discriminação contra as mulheres faz parte de um vasto padrão de preconceitos oficiais do Irão, especialmente contra aqueles que não são nem muçulmanos nem membros de uma das três religiões minoritárias o zoroastrismo, o judaísmo e o cristianismo reconhecidas na Constituição iraniana.
Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution.
Reforço da inclusão social das pessoas desfavorecidas e luta contra todas as formas de discriminação no mercado de trabalho
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market
Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida.
In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life.
A marcha expressou solidariedade para com as sobreviventes de estupro e indignação contra a violência sexual institucionalizada contra as mulheres Dalit.
It expressed solidarity with the rape survivors and outrage against the institutionalised sexual violence against Dalit women.
Documentos judiciais movidos por associações científicas americanas também afirmam que manter homens e mulheres homossexuais como inelegíveis para o casamento tanto os estigmatiza quanto impulsiona a discriminação pública contra eles.
Court documents filed by American scientific associations also state that singling out gay men and women as ineligible for marriage both stigmatizes and invites public discrimination against them.
Os homens tiveram uma renda mediana de 36.984 contra 31.076 para as mulheres.
In 2000, the median income for a household in the city was 45,733, and the median income for a family was 53,060.
Mulheres curdas protestaram contra esse ato .
Kurdish women protested against this act .
De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia
According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media
Apesar de as mulheres poderem ser alunas dos ustaads, o músico ativista Zeejah Fazli afirma que atitudes conservadoras em relação à mobilidade feminina e a purdah (discriminação de gênero) geralmente restringem as opções, tornando as mulheres mais ligadas aos ustaads locais.
Although women can become pupils of male ustaads, music activist Zeejah Fazli says conservative attitudes toward female mobility and purdah (gender segregation) generally constrain choices, making women more beholden to local ustaads.
Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.
Muitos países têm agências governamentais, cuja função é assegurarem que as mulheres e os homens não enfrentam discriminação no trabalho com base na sua aparência.
Many countries have government agencies whose job is to ensure that women and men do not face workplace discrimination on the basis of their appearance.
Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher.
Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women.
Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.
Como sancionar a violência contra mulheres na internet?
How do you sanction violence against women online?
Proibições contra a discriminação sexual e de nacionalidade têm uma longa história nos tratados do bloco.
Prohibitions against sexual and nationality discrimination have a long standing in the treaties.
Quando os anti feministas defendem que agora existem condições de igualdade para as mulheres e que qualquer disparidade entre homens e mulheres nas realizações e nos salários reflecte as próprias escolhas das mulheres, eles deveriam considerar o que costumava ser chamado de discriminação com base na aparência (lookism).
When anti feminists make the case that there is now a level playing field for women, and that any gender gap in achievement and pay reflects women s own choices, they should consider what used to be called lookism.
A colunista egípcia americana Mona Eltahawy causou mais uma vez polêmica com um artigo na revista Foreign Policy, intitulado Por que eles nos odeiam? , em 23 de abril de 2012. A matéria fala sobre a discriminação contra as mulheres no Oriente Médio.
Egyptian American columnist Mona Eltahawy has once again sparked controversy with an article in Foreign Policy magazine on April 23, 2012, entitled Why Do They Hate Us? about discrimination against women in the Middle East.
O desejo delas é fazer com que as autoridades iranianas coloquem um fim nas leis discriminatórias contra as mulheres.
Their wish is for Iranian authorities to put an end to all discriminatory laws against women.
Então em 1997, juntamos todas estas mulheres incríveis e perguntamos Como podemos usar esta peça, esta energia, para parar a violência contra as mulheres?
So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Discriminação
Euros Euros
Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Várias mulheres sauditas assumiram o volante ontem para romper o cerco contra a condução na Arábia Saudita, onde as mulheres são proibidas de dirigir carros.
Several Saudi women took the wheel yesterday to break the siege on driving in Saudi Arabia, where women are banned from driving cars.
O amor livre particularmente enfatiza os direitos da mulher contra as leis sexualmente discriminatórias feitas contra as mulheres por exemplo, leis de casamento e medidas de controle de nascimentos.
Free love particularly stressed women's rights since most sexual laws discriminated against women for example, marriage laws and anti birth control measures.
Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.

 

Pesquisas relacionadas : Discriminação Contra - Discriminação Contra - Discriminação Contra - Violência Contra As Mulheres - As Mulheres - A Discriminação Das Mulheres - Contra A Discriminação - Discriminação Contra Negros - As Mulheres Representam - Para As Mulheres - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres - Contra A Discriminação De