Tradução de "violência contra as mulheres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Mulheres - tradução : Violência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
O sensacionalismo da violência contra as mulheres
Violence against women sensationalised
O Grupo de Mulheres Parlamentares condenou também as cenas de violência contra duas mulheres.
The Group of Parliamentary women also condemned the scenes of violence against the two women.
Como sancionar a violência contra mulheres na internet?
How do you sanction violence against women online?
Apesar de a violência contra mulheres ser proibida, a violência doméstica é comum.
Although violence against women is prohibited, domestic violence is common.
Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.
A marcha expressou solidariedade para com as sobreviventes de estupro e indignação contra a violência sexual institucionalizada contra as mulheres Dalit.
It expressed solidarity with the rape survivors and outrage against the institutionalised sexual violence against Dalit women.
De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia
According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media
Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher.
Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women.
A sociedade camaronesa é dominada por homens, e a violência e discriminação contra as mulheres é comum.
Cameroonian society is male dominated, and violence and discrimination against women is common.
Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France
Então em 1997, juntamos todas estas mulheres incríveis e perguntamos Como podemos usar esta peça, esta energia, para parar a violência contra as mulheres?
So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
New laws against violence or against demonstrations?
Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.
Em um país destroçado pela violência contra as mulheres, a força de paz indiana tem inspirado muitas mulheres locais a se juntar à força policial.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Culpar as mulheres pela violência cometida contra elas e suas crianças demonstra uma ignorância assustadora sobre as realidades de muitas famílias de Uganda.
Blaming women for violence against them and their children demonstrates a striking ignorance of the realities of many Ugandan families.
Até 97 dos casos de violência contra as mulheres da Guatemala não são processados de acordo com o blog Género con Clase.
Up to 97 of the cases of violence against Guatemalan women are not prosecuted according to the blog Género con Clase .
Prostituição, quando não é voluntária, pode envolver formas de violência contra as mulheres, que são lançadas nesta linha de trabalho por homens que as exploram.
Prostitution, when it is not voluntary, can entail forms of violence against women who are thrown into this line of work by men who exploit them.
As mulheres choravam, chocadas com a violência dos rapazes da PSP.
Women were crying, shocked by the violence of the boys of PSP .
Mas, tal como sublinhou o relatório da comissão, a Índia não carece de leis destinadas a impedir a violência sexual contra as mulheres.
But, as the commission s report highlighted, India does not lack laws intended to deter sexual violence against women.
Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.
O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres.
The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women.
No dia 14 de Fevereiro de 2013, o V Day convida mil milhões de mulheres a saírem, dançarem e erguerem se, para exigirem o fim desta violência contra as mulheres.
On February 14, 2013, V day invites a billion women to go out, dance and rise up, to demand the end of this violence against women.
De acordo com uma nota de imprensa da campanha UNidos Para Acabar Com a Violência Contra as Mulheres ( UNiTE to End Violence against Women ), do Secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, até 70 de todas as mulheres sofrem algum tipo de violência.
According to a press release from the United Nations Secretary General Ban Ki moon's campaign, 'UNiTE to End Violence against Women', as many as 70 of women experience some sort of violence.
Todas as senhoras que hoje ouvi a condenarem a cena de violência contra as duas mulheres, parecem ter ignorado que a mesma foi testemunhada no local por pelo menos três mulheres conforme as imagens comprovam facilmente.
All the women who I heard from today condemning the scene of violence against the two women seem to have ignored that the scenes were witnessed on the spot by at least three women, as the footage itself easily proves.
Graças a ativistas, as cortes internacionais que julgam casos de genocídio contra a Guatemala vão levar em conta a violência perpetrada contra mulheres indígenas por 36 anos, em que foram vítimas porque eram mulheres e porque eram indígenas.
Thanks to activists the international courts following the genocide proceedings against Guatemala will be taking into account the violence indigenous women faced for more than 36 years where they were victims because they were women and because they were indigenous.
Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências.
This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities.
Contudo, alguns jornais cinegaleses violam essa norma com artigos que sensacionalizam e romantizam atos de violência contra as mulheres, inclusive o estupro e o abuso sexual.
However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse.
Violência contra o público LGBT.
Violence and arrests take over LGBT rally.
Os grupos armados que realizaram a ocupação também perpetraram estupros e outras formas de violência sexual contra mulheres e meninas.
The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls.
O estudo da OMS, de múltiplos países, sobre a saúde feminina e a violência doméstica contra as mulheres realizado em 10 países em desenvolvimento, primordialmente, revelou que, entre as mulheres na faixa etária dos 15 aos 49 anos
The WHO Multi country study on women s health and domestic violence against women in 10 mainly developing countries found that, among women aged 15 49
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças.
October is Domestic Violence Awareness month in the USA, devoted to connecting battered women s advocates across the nation to work together to end violence against women and children.
As mulheres de Bangladesh enfrentam uma das maiores taxas de violência doméstica no mundo.
Bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world.
Como protesto contra a violência sobre as mulheres, 190 países vão tomar parte num gigantesco flashmob no dia 14 de Fevereiro de 2012, o day to rise .
To protest against violence against women, 190 countries will take part in a gigantic flashmob on the day to rise , on February 14, 2013.
O Observatoire national des violences faites aux femmes (Observatório Nacional sobre Violência Contra as Mulheres, em francês) prometido por Najat Vallaud Belkacem, Ministra dos Direitos das Mulheres, irá, de fato, ver a luz do dia?
Will the Observatoire national des violences faites aux femmes (National Observatory on Violence Against Women) promised by Najat Vallaud Belkacem, Minister of Women's Rights, see the light of day?
A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado .
Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised.
Você deve lutar contra a violência.
You have to fight against violence.
Nem defende violência contra os homossexuais.
Nor does he advocate violence against homosexuals.
Take Back the Tech! acompanha os 16 Dias de Ativismo Contra Violência de Gênero para ajudar o movimento a crescer, aumentar as ações interligadas e construir uma sensibilização sobre como a tecnologia também tem transformado a maneira com que mulheres experienciam violência e se mobilizam contra ela.
Take Back the Tech! accompanies the 16 Days of Activism against Gender Violence to help grow the movement, increasingly interconnect actions, and build awareness about how technology is also transforming the way women can experience violence and mobilise against it.
É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos.
Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men.
Com tanta atenção dada ao caso de Pistorius, agora é o momento para uma discussão pública na África do Sul e noutros países sobre a violência contra as mulheres.
With so much attention on the Pistorius case, it's now high time for a better public conversation in South Africa and elsewhere about violence against women.
De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado.
According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces.
Violência contra ativistas e jornalistas no Brasil
Violence Against Activists and Journalists in Brazil
As imagens dolorosas de violência indescritível e indiscriminada contra os civis chocaram o mundo.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.

 

Pesquisas relacionadas : Discriminação Contra As Mulheres - Violência Contra - Violência Contra - As Mulheres - Violência Contra Crianças - As Mulheres Representam - Para As Mulheres - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres - Usar A Violência Contra - Violência Contra Si Mesmo - As Mulheres São Inferiores - As Mulheres Em Geral