Tradução de "discussão do projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projeto não avança na regulamentação da atividade em termos ambientais, mas a discussão preocupa Adriana Ramos, do ISA. | In return, the bill would require the mining company that exploits those areas to donate land to the competent environmental agency that is double the size of the one granted with the same characteristics. |
| Como resultado, o projeto do Linux, um núcleo monolítico mais do que um micronúcleo foi o tópico da famosa discussão inflamada entre Linus Torvalds e Andrew Tanenbaum. | As a result, the design of Linux as a monolithic kernel rather than a microkernel was the topic of a famous debate between Linus Torvalds and Andrew Tanenbaum. |
| Hoje, além da antiga discussão, a Prefeitura do Município do Rio de Janeiro estuda um projeto de lei que irá permitir que as famílias fiquem nas áreas ocupadas. | Today, besides the old legal fight about the ownership of the land, Rio de Janeiro's City hall is studying a bill that intends to assure a homestead for the families. |
| Depois do chá, começamos a discussão | After we had tea, we began the discussion. |
| Na quarta feira, membros do parlamento iraniano votaram pela discussão de um projeto de lei que busca reforçar a punição por perturbar a segurança mental na sociedade . | On Wednesday, Iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society. |
| Após discussão, o projeto foi rebatizado X Free 86, como um trocadilho (compare X três oitenta seis a X free oitenta seis). | After discussion, the project was renamed X Free 86, as a pun (compare X three eighty six to X free eighty six). |
| Então eu comecei um projeto chamado Vida Editada no site lifeedited.org para levar essa discussão adiante e encontrar algumas soluções maravilhosas nessa área. | So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area. |
| Uma discussão acalorada no Parlamento durou quase até a meia noite, com a minoria oposicionista tentando barrar o projeto de lei da Surprema Corte. | A heated discussion in the Parliament lasted almost until midnight, with the opposing minority trying to stop the Supreme Court bill from being passed. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| O evento, organizado pelo Conselho da Europa e apoiado pelo governo francês, pretende abordar o caso do PortoAlegre.cc, um projeto desenvolvido na Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos). A iniciativa reside no conceito de Wikicidade, uma plataforma digital que permite e discussão do desenvolvimento da cidade, como detalha o site do projeto | Focus will be given to the case of PortoAlegre.cc, a project created at the University of Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) which is based on the concept of wikicity a digital platform that enables the debate on and development of the city |
| Histórico do projeto | The Project background |
| Há também a discussão sobre estudos de cultura e tradições nacionais, uma vez que o novo projeto parece destacar mais o estudo da herança africana e indígena do que a da européia. | Also, there is the discussion of studies on national culture and traditions, since the new project seems to highlight African and aboriginal heritage over the European. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Logo do projeto Muysccubun. | Logo of the Muysccubun project. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão | Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion |
| A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão | The news highlight attracted many to join the conversation |
| Com essas mudanças dramáticas, muita discussão surgiu no dentro do império. | With these drastic changes, much discussion emerged in the 15th century about the Empire itself. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| É possível fazer o cadastro em nossa lista de discussão, ler ou contribuir com artigos especializados no Global Voices Online, seguir o projeto no Twitter ( techtransparent) e Facebook. | You can subscribe to our mailing list, read or contribute with specialized articles on Global Voices Online, and follow us on Twitter ( techtransparent) and Facebook. |
| Sérgio Amadeu faz um alerta em relação à lei que cria 13 novos crimes digitais foi requisitada a urgência na votação da matéria A aprovação do Requerimento significa que o projeto será votado logo na Câmara. , enquanto isso os blogueiros clamam por mais discussão sobre o projeto de lei. | Sérgio Amadeu raises an alert related to the 13 new cyber crimes bill it has been requested that the bill was treated as urgent. Approving this request means that the project will be voted by the House of Representatives soon , while bloggers call for a debate. |
| Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto. | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| A Minha descrição do projeto | My project description |
| Eis um trailer do projeto | Here's a trailer of the project |
Pesquisas relacionadas : Projeto Em Discussão - Do Projeto - Do Projeto - Discussão Do Contrato - Discussão Do Orçamento - Discussão Do Produto - Discussão Do Consentimento Informado - Discussão Do Bate-papo - Operações Do Projeto - Recursos Do Projeto - Informações Do Projeto - Idéia Do Projeto
