Tradução de "dispensado de desempenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| Eu quero ser dispensado de fazer isso. | I want to be excused from doing that. |
| Godolphin foi dispensado em agosto. | Godolphin followed in August. |
| No juizado, o relatório é dispensado. | A sentence is a decree of punishment. |
| O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso. | Tom has to be excused from doing that. |
| Foi quando eu fui dispensado do sistema. | That's when I was discharged from the system. |
| Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? | Did you hear that Fred was dismissed? |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| Em seguida, o primeiro oficial de alto escalão do DAS foi dispensado. | Later, the first high rank DAS official was fired. |
| No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. | On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. |
| Dispensado pela morte, passou muito tempo em sua suite no Waldorf Astoria. | Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria. |
| No Twitter, internautas também mostraram discordância com o tratamento dispensado às mulheres | On Twitter, netizens also showed their disagreement with the treatment given to women |
| Devido a esta guerra, Alberoni foi dispensado pelo rei Filipe em 1719. | This war led to the dismissal of Alberoni by Philip in 1719. |
| O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado. | The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. | He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). |
| Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. | Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Depois de dispensado, mudou se para Nova Iorque em 1961, aonde fez parte brevemente da Academia Americana de Artes Dramáticas. | After his discharge he moved to New York City in 1961, where he briefly attended the American Academy of Dramatic Arts. |
| Ele foi dispensado em 1865, e se mudou para Copenhague, onde tornou se professor, tradutor e escritor. | He was discharged in 1865, and moved to Copenhagen where he became a teacher, translator and writer. |
| Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi. | Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi. |
| Desempenho de Roberts fez dela uma estrela. | Her performance made her a star. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| O fato de que o rei tinha dispensado suas forças ao sul da Inglaterra em 8 de setembro também contribuiu para sua derrota. | The fact that Harold had dismissed his forces in southern England on 8 September also contributed to the defeat. |
| Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los. | We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter . |
| Hoje, em 29 estados, mais da metade desse país, você pode ser legalmente dispensado do trabalho por sua sexualidade. | Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| Danilo obteve melhor desempenho na temporada de 2011. | Danilo is one of the most important player of Corinthians Team. |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas. | So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. |
| O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS. | The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations. |
| avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e | measurement and reporting of performance , |
| Pico de desempenho (Precisão Simples) Maior que 256 GFlops. | The performance is reported as 179.2 GFlops (SP), 89.6 GFlops (DP) at 2.8 GHz. |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| Não estou satisfeito com seu desempenho. | I'm not satisfied with your performance. |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| O desempenho foi similar na Europa. | The album had similar success in Europe. |
Pesquisas relacionadas : Desempenho é Dispensado - Dispensado - Dispensado De - é Dispensado - Será Dispensado - Foi Dispensado - Atualmente Dispensado - Ser Dispensado - é Dispensado - Foi Dispensado - é Dispensado - Data Dispensado - Foi Dispensado
