Tradução de "dispersão aquosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Agentes de complexação aquosa Se um agente complexante está presente na fase aquosa então ele pode diminuir a taxa de distribuição. | Aqueous complexing agents If a complexing agent is present in the aqueous phase then it can lower the distribution ratio. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Em solução aquosa pode apresentar diferentes estados de oxidação. | A solution of starch and iodide can perform the same function. |
| O ânion cloreto é então transferido para a fase aquosa. | The chloride anion is then transferred to the aqueous phase. |
| Há também alguns casos de dispersão pelo vento. | Genera References External links |
| Acetato ou etanoato é um íon negativo, ou anion, tipicamente encontrado em solução aquosa. | Acetate is a negative ion, or anion, typically found in aqueous solution. |
| Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . | It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . |
| Alternativamente, uma dispersão oceânica isolada pode explicar essa colonização. | Alternatively, a single rafting event may explain this transoceanic colonization. |
| Os três picos de dispersão do corpo são um exemplo. | The three body scatter spike is an example. |
| Reação 1a Fayalita água Magnetita sílica aquosa hidrogênio formula_3Reação 1b Forsterita sílica aquosa Serpentinito formula_4Quando esta reação ocorre na presença de dióxido de carbono dissolvido (ácido carbônico) a temperaturas acima de 500 C, a reação 2a é seguida. | Reaction 1a br Fayalite water magnetite aqueous silica hydrogen formula_3Reaction 1b br Forsterite aqueous silica serpentinite formula_4When this reaction occurs in the presence of dissolved carbon dioxide (carbonic acid) at temperatures above Reaction 2a takes place. |
| Dispersão a separação de uma onda em outras de diferentes frequências. | This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave. |
| Quando reagentes estão na mesma fase, como em solução aquosa, o movimento térmico os coloca rapidamente em contato. | When reactants are in the same phase, as in aqueous solution, thermal motion brings them into contact. |
| O íon reage e então forma outro íon, o qual é então transferido novamente para a fase aquosa. | The ion reacts and then forms another ion, which is then transferred back to the aqueous phase. |
| Em solução aquosa as duas formas estão em equilíbrio, e em pH 7 a forma cíclica é predominante. | Thus, though the open chain form is barely detectable in solution, it is an essential component of the equilibrium. |
| pH é símbolo para uma medida físico química , que indica a acidez, neutralidade ou alcalinidade de uma solução aquosa. | Measurement of pH for aqueous solutions can be done with a glass electrode and a pH meter, or using indicators. |
| Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . | Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . |
| Após a dispersão, os ascósporos podem germinar e formar um novo micélio haploide. | After dispersal, the ascospores may germinate and form a new haploid mycelium. |
| Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. | Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. |
| Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento. | They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds. |
| Seu trivalente estado de oxidação é mais estável em solução aquosa e em sólidos onde assume uma cor rosa pálida. | Its trivalent oxidation state is most stable in solids and aqueous solution where it induced pale pink color. |
| HAcformula_3 H Ac ( em solução aquosa )Neste caso HAc equivale ao ácido acético, e a seta dupla indica o equilíbrio. | Examples of strong acids are hydrochloric acid (HCl), hydroiodic acid (HI), hydrobromic acid (HBr), perchloric acid (HClO4), nitric acid (HNO3) and sulfuric acid (H2SO4). |
| Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste | The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast |
| Opalescência ColoideO Efeito Tyndall ocorre quando há a dispersão da luz pelas partículas coloidais. | The Tyndall effect, also known as Tyndall scattering, is light scattering by particles in a colloid or particles in a fine suspension. |
| Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . | However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . |
| MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . | LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem A solução injectável de ABILIFY é uma solução aquosa, límpida e incolor. | What ABILIFY looks like and contents of the pack The ABILIFY solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution. |
| A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa. | The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase. |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| grau de dispersão das taxas de desemprego diminuiu entre os países da área do euro . | total number of unemployed was 12.3 million , an increase of around 270,000 persons compared with one year earlier ( see Chart 22 ) . |
| Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência. | Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material. |
| Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa. | He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere. |
| Designa se por 100 formalina qualquer solução aquosa saturada que contenha uma concentração de 40 de metanal por volume ou 37 por massa. | A saturated water solution, of about 40 formaldehyde by volume or 37 by mass, is called 100 formalin . |
| Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. | Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. |
| Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes. | These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed. |
| É utilizado em larga escala na produção de hidróxido de sódio, cloro, hidrogênio e indiretamente ácido clorídrico por eletrólisede sua solução aquosa (processo cloro álcali). | In 2010, world production was estimated at 270 million tonnes, the top five producers (in million tonnes) being China (60.0), United States (45.0), Germany (16.5), India (15.8) and Canada (14.0). |
| A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . | Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . |
| que o requisito de dispersão de riscos para os fundos de OICVM é respeitado de modo indirecto , uma vez que estes fundos apenas podem investir em partes sociais emitidas por OICVM que respeitam os critérios de dispersão de riscos previstos na directiva | whereas the requirement of risk spreading for funds of Ucits is indirectly respected since funds of Ucits can only invest in units issued by Ucits complying with the risk spreading criteria of the Directive |
| Métodos de obtenção de substâncias Eletrólise NaClÉ possível obter (Cl(g)) e (H2(g)) a partir da eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio. | Competing half reactions in solution electrolysis Using a cell containing inert platinum electrodes, electrolysis of aqueous solutions of some salts leads to reduction of the cations (e.g., metal deposition with, e.g., zinc salts) and oxidation of the anions (e.g. |
| Outro exemplo é o pH na química ele é definido como o logaritmo comum negativo da concentração de íons de hidrônio (H3O ) dissociados em solução aquosa. | Yet another example is pH in chemistry pH is the negative of the common logarithm of the activity of hydronium ions (the form hydrogen ions take in water). |
| Os outros produtos de reação, incluindo o brometo de magnésio, permanecerão na fase aquosa, que mostra claramente que a separação com base na solubilidade é conseguida. | The other reaction products, including the magnesium bromide, will remain in the aqueous layer, clearly showing that separation based on solubility is achieved. |
| À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . | As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . |
| A dualidade onda partícula estendeu o conceito de relação de dispersão antes presente em ondulatória ao âmbito da mecânica. | This interpretation...appears to me as only a temporary way out... |
| As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão . | Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion . |
| Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga. | Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance. |
Pesquisas relacionadas : Fase Aquosa - Emulsão Aquosa - Mistura Aquosa - Luz Aquosa - Solução Aquosa - Pasta Aquosa - Tinta Aquosa - Solubilidade Aquosa - Base Aquosa - Diarréia Aquosa - Camada Aquosa - Suspensão Aquosa - Solução Aquosa
