Tradução de "disponível a partir de outubro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
| 1 ) Taxa fixa a partir de 15 de Outubro de 2008 . | 1 ) Fixed rate from 15 October 2008 . |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Em 12 de outubro de 2007, a Nintendo europeia disponibilizou o download do game no canal Virtual Console da Nintendo Wii, enquanto na América o mesmo já estava disponível a partir de 20 de agosto. | It was later released as a Virtual Console title for the Wii in North America on August 20, 2007, in Japan on September 20, 2007, and in Europe on October 12, 2007. |
| A partir de 25 de outubro, o vulcão entrou em fase de repouso. | On October 25, the volcano entered a period of dormancy. |
| O comunicado sobre este relatório encontra se a partir de hoje disponível no site do BCE . | A related press release has been published on the ECB 's website today . |
| A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. | A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. |
| Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. | Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
| Começando em 27 de outubro de 2007, é exibido 120 minutos a partir das 21h. | Beginning October 27, 2007, it was cut back to two hours starting at 9 00 pm EST. |
| Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 . | They shall apply those provisions from 1 October 2010 . |
| Algumas das pessoas cujos textos você lerá na seção The Bridge , a partir de outubro. | Some of the people whose work you'll be reading on The Bridge , starting October 10. |
| A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) . | Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . |
| Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . |
| As crianças tomam banho esporadicamente porque só há água quente a partir de outubro no outono . | Children bathe infrequently because the hot water isn't turned on until October. |
| Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 . |
| As comissões das transferências transfronteiras através do MBCC foram aumentadas a partir de 1 de Outubro de 1999 . | The fees for cross border transfers via the CCBM were increased as from 1 October 1999 . |
| Uma versão disponível para download de PSP foi lançada via PlayStation Store pela Prototype em 9 de Outubro de 2009. | A downloadable version of the PSP release via the PlayStation Store was released by Prototype on October 9, 2009. |
| A nova versão da Documentação Geral está disponível , a partir de hoje , no site do BCE em todas as línguas oficiais da Comunidade . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| Também pode ser descarregado a partir do site do BCE , onde está disponível em todas as línguas oficiais da UE . | It can also be downloaded from the ECB 's website , where it is available in all official languages of the EU . |
| A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 5 de Outubro de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão . | The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . |
| A parecer foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 23 de Outubro de 2007 e encontra se também disponível no site do BCE . | The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 23 October 2007 and is also available on the ECB 's website . |
| Disponível em www.eur lex.europa.eu ( 2 ) O presente parecer baseia se na versão de 1 de Outubro de 2008 sobre a qual o BCE foi formalmente consultado . | Available at www.eur lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 1 October 2008 on which the ECB was formally consulted . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS O objectivo do presente regulamento é tornar disponível , a partir de 2005 , uma sequência completa de contas financeiras trimestrais das administrações públicas . | EXPLANATORY MEMORANDUM The objective of this Regulation is to make available , from 2005 onwards , a full set of quarterly financial accounts for general government . |
| E. Hoffmeyer ( até 31 de Dezembro de 1994 ) B. Andersen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) H. Tietmeyer Y. Boutos ( até 26 de Outubro de 1994 ) L. Papademos ( a partir de 26 de Outubro de 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( até 30 de Abril de 1994 ) M. O' Connell ( a partir de 1 de Maio de 1994 ) Deutsche Bundesbank Banco da Grécia | Deutsche Bundesbank Bank of Greece Y. Boutos ( until 26th October 1994 ) L. Papademos ( as of 26th October 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( until 30th April 1994 ) M. O' Connell ( as of 1st May 1994 ) A. Fazio P. Jaans |
| Os partidos realizarão as campanhas de seus candidatos a partir de 5 de julho até a data da eleição, 3 de outubro de 2010. | Political parties will campaign for their candidates from July 5 through October 3, 2010, the election date. |
| Esta lista encontra se disponível na página do BCE na Internet , desde Outubro de 1998 e é actualizada numa base mensal . | It has been available on the ECB 's Web site since October 1998 and is updated on a monthly basis . The task of developing statistics in the money and banking area is not yet complete . |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| O parecer foi publicado no Jornal Oficial da UE em 14 de Outubro de 2005 e está igualmente disponível no site do BCE . | The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 October 2005 and is also available on the ECB 's website . |
| Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium. |
| O desenvolvimento continuou a partir daí com o KDE 2.0, uma rescrita quase completa do ambiente, sendo lançada a 23 de Outubro de 2000. | Development continued from there with KDE 2.0, an almost complete rewrite of the desktop, being released on October 23rd 2000. |
| A República Soviética Socialista Autônoma do Turquestão (30 de abril de 1918 27 de outubro de 1924) foi criada a partir do Turquestão do Império Russo. | The Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic (initially, the Turkestan Socialist Federative Republic 30 April 191827 October 1924) was an autonomous republic of the Russian Soviet Federative Socialist Republic located in Soviet Central Asia. |
| No contexto de fortes entradas de moedas nos BCN antes da introdução das moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , a Finlândia excedeu o limite a partir de Outubro de 2001 e a França a partir de Janeiro de 2002 . | In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 . |
| Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente. | Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation. |
| Andre Johnson foi criado pela mãe, mas visitava o pai constantemente e, a partir de outubro de 2005, passou a trabalhar nas Empresas Magic Johnson. | Although Andre was raised by his mother, he visited Johnson each summer, and was working for Magic Johnson Enterprises as a marketing director. |
| Os Estados Membros devem aplicar o disposto no n.º 1 , primeiro parágrafo , do artigo 7.º a partir de 15 de Outubro de 2008 . | EN Member States shall apply the first subparagraph of Article 7 ( 1 ) as of 15 October 2008 . |
| Os Jogos Cerimônia de abertura A cerimônia de abertura dos Jogos Pan Americanos ocorreu no dia 14 de outubro de 2011, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 15 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | The Games Opening ceremony The opening ceremony of the games took place on October 14, 2011, at 8 00 pm CDT (01 00 UTC, October 15) at Omnilife Stadium. |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| O parecer foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 14 de Outubro de 2009 e encontra se também disponível no sítio do BCE . | The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 October 2009 and is also available on the ECB 's website . |
| Uma maneira de evitar ou retardar a chegada do muro na maratona, é maximizar o glicogênio disponível de maneira que a fadiga a partir dos 30 km não seja tão forte. | The aim of training for the marathon, according to many coaches, is to maximize the limited glycogen available so that the fatigue of the wall is not as dramatic. |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| A reportar se disponível . | ( 2 ) To be reported if available . |
| A reportar se disponível . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - A Partir De Outubro - Disponível A Partir De - Disponível A Partir De - Disponível A Partir De - A Partir De Outubro Até - A Outubro - Está Disponível A Partir - Estar Disponível A Partir
