Tradução de "dispostos de modo a ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego. | It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job. |
| Prontos e dispostos a morrer. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| Nós estamos dispostos a negociar. | We're willing to negotiate. |
| Apesar de Cleveland ter condenado os ultrajes contra imigrantes chineses, ele acreditava que os chineses não estavam dispostos a se assimilar na sociedade. | Although Cleveland had condemned the outrages against Chinese immigrants, he believed that Chinese immigrants were unwilling to assimilate into white society. |
| Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla. | There was no shortage of men ready to protect Layla. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Os Americanos também pareciam dispostos a partir. | The Americans also appeared willing to walk away. |
| Mas os americanos não estão dispostos a comemorar. | But Americans are in no mood to celebrate. |
| Muitos estão dispostos a se unir aos protestos | Many are keen to join the protests |
| Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente. | We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it. |
| Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Porque eles não estão dispostos a correr esse risco. | Because they're not willing to be at risk. |
| Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar. | And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help. |
| Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender. | Much also depends on how willing we are to learn. |
| Sega Magazine também se ter a possibilidade de jogar como Knuckles no modo para dois jogadores. | Sega Magazine also enjoyed having the ability to play as Knuckles in the two player mode. |
| De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes . | In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . |
| Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
| Importa alterar o referido regulamento , de modo a ter em conta a adesão de novos Estados Membros à União Europeia . | It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union . |
| É , pois , necessário alterá lo , de modo a ter em conta a adopção do euro por outros Estados Membros . | It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . |
| Se houver um milhão de Americanos e isso é fato dispostos a fazer telefonemas, dispostos a mandar e mails, tenho certeza que poderemos mudar, literalmente, o curso da história do continente africano. | If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa. |
| O artigo 4.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| O artigo 5.º é alterado do seguinte modo a ) O título passa a ter a seguinte redacção | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| O artigo 28.º é alterado do seguinte modo A frase introdutória passa a ter a seguinte redacção | Article 28 is amended as follows The introductory phrase is replaced by the following |
| Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . | Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . |
| a ) A Convenção monetária será alterada do seguinte modo O seu artigo 3º passa a ter a seguinte redacção | The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following |
| E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar. | And it seems that the BRICS may not even be willing to try. |
| Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente. | These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address. |
| Ao apropriar se da Crimeia do modo como fez, a Rússia pode muito bem ter perdido a Ucrânia. | By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine. |
| Felizmente, há milhões e milhões de gênios dispostos a nos presentear com suas melhores idéias. | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
| O artigo 151.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção | Article 151 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following |
| O artigo 42.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção | Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following |
| O artigo 29.º é alterado do seguinte modo ( a ) O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | Article 29 is amended as follows ( a ) The first paragraph is replaced by the following |
| O artigo F é alterado d o seguinte modo a ) O no 1 passa a ter a seguinte redacção | Article F shall be amended as follows ( a ) paragraph 1 shall be replaced by the following |
| O artigo 64.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção | ( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following |
| O artigo 21.º é alterado do seguinte modo a ) O n.º 2 passa a ter a seguinte redacção | ( 2 ) Article 21 is amended as follows ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following |
| A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo. | The question remains whether Europeans will be willing to do so. |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| ( 3 ) O artigo 3.º é alterado do seguinte modo ( a ) O n.º 1 passa a ter a seguinte redacção | ( 3 ) Article 3 is amended as follows ( a ) Paragraph 1 is replaced by the following |
| E eles estavam dispostos a trabalhar por pouco, por opções que nunca vieram. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, ajamos de modo a, desta vez, aprender realmente a lição, mesmo depois de a emoção mediática e parlamentar se ter desvanecido. | Let us ensure, Mr President, Commissioner, that this time we really do learn the lesson, even after the media hype and the shock of this House have died down. |
| Eu queria não ter chorado tanto! , disse Alice, enquanto nadava, tentando achar um modo de sair dali. | 'I wish I hadn't cried so much!' said Alice, as she swam about, trying to find her way out. |
| Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões. | We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale. |
Pesquisas relacionadas : Dispostos De Modo A Navio - Dispostos A Aplicar - Dispostos A Fornecer - Dispostos A Comprar - Dispostos A Cumprir - Dispostos A Avançar - Dispostos A Sofrer - Dispostos A Fazer - Dispostos A Consentir - Dispostos A Contribuir - Dispostos A Ajudar - Dispostos A Mudar - Dispostos A Assinar - Dispostos A Sacrificar
