Tradução de "disputa é resolvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte. | The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year. |
| A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. | Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| Em 1969 a estrutura foi resolvida. | But her quest was not finished then. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Sua disputa com a 20th Century Fox foi resolvida, seu contrato foi renovado em US 1 milhão, e as filmagens de Something's Got to Give estavam programados para retornar no início do outono de 1962. | Her dispute with 20th Century Fox was resolved, her contract was renewed into a 1 million two picture deal, and filming of Something's Got to Give was scheduled to resume in early fall 1962. |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. | The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas. | That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos. | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
| A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace. | This differential equation can be easily solved by Laplace transform. |
| Florida Panthers é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | They play their games at the BB T Center in Sunrise and are the southernmost team in the NHL. |
| Arizona Coyotes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The Arizona Coyotes are a professional ice hockey team based in the Phoenix suburb of Glendale, Arizona. |
| Uma classe de problemas que pode ser resolvida eficientemente por computadores quânticos é chamada BQP, para bounded error, quantum, polynomial time . | Relation to computational complexity theory The class of problems that can be efficiently solved by quantum computers is called BQP, for bounded error, quantum, polynomial time . |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| O papel do Holocausto como o mito constituinte da meta narrativa sionista reforçou a tendência de Israel para enfrentar o mundo , uma idealização amorfa, mas imponente, com a qual os judeus travam uma disputa que não pode ser resolvida através das ferramentas tradicionais das relações internacionais. | The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations. |
| Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas . | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . |
| O Calgary Flames é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The Calgary Flames are a professional ice hockey team based in Calgary, Alberta, Canada. |
| O Carolina Hurricanes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The Carolina Hurricanes are a professional ice hockey team based in Raleigh, North Carolina. |
| O Pittsburgh Penguins é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The Pittsburgh Penguins are a professional ice hockey team based in Pittsburgh, Pennsylvania. |
| Portando, a solução completa para a equação diferencial é formula_17e pode ser resolvida para formula_18 e formula_19 considerando se as condições iniciais. | Solution Thus, the complete solution to the differential equation is formula_15and can be solved for A and B by considering the initial conditions. |
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Deste modo, verdadeira disputa eleitoral é travada entre as coligações de Bersani e de Berlusconi. | The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions. |
| Mais ameaçadora, no entanto, é a disputa de soberania entre o Japão e a China. | More ominous, however, is the sovereignty dispute between Japan and China. |
| O principal clube de futebol da cidade é o Eintracht Frankfurt que disputa a Bundesliga. | The Frankfurt Stock Exchange is located in the city centre of Frankfurt at the Börsenplatz. |
| O San Jose Sharks é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The San Jose Sharks are a professional ice hockey team based in San Jose, California, United States. |
| Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto. | The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift. |
| Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum . | Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . |
| A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. | Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. | The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
Pesquisas relacionadas : Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa Não Resolvida - Disputa Foi Resolvida - Disputa - Espacialmente Resolvida - Bem Resolvida - Ficar Resolvida - Profundidade Resolvida
