Tradução de "disputando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos disputando um jogo. | We're playing a game. |
| Acho que alguém está disputando com a prefeitura. | I think someone is fighting with the municipality of Tehran. |
| Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup. | There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain. |
| Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2015 da Xfinity Series. | The second half of the XFINITY Series season will be televised by NBC Sports. |
| As chaves podem estar sediadas em países que não possuem times disputando a competição. | Pools may be hosted in countries which are not actually involved in the competition. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando. | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
| Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. | It was Brabham who gave him drives in his Brabham sportscars and single seaters. |
| Em 1994, profissionalizou seu departamento de futebol, disputando a 2ª divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol. | In 1994 Clube 15 de Novembro becomes a professional club, and play in the Campeonato Gaúcho Second Division. |
| Mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos Republicanos. | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| Agora disputando o recorde mundial de mortes por doenças cardíacas, claro, estão os Estados Unidos da América. | Now vying for the world record for heart disease deaths, of course, the United States of America. |
| Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos. | Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States. |
| Ele tem, pela sua empresa Ten Tenths, e corre com diversos carros clássicos, disputando a 24 Houras de Le Mans. | He owns (through his company Ten Tenths) and races several classic cars, and has competed successfully at the 24 Hours of Le Mans. |
| O retorno Em 2009, o Cuiabá retornou ao cenário do futebol disputando a segunda divisão e conquistando o vice campeonato. | Return Cuiabá reopened its football department in 2009, competing in the Campeonato Mato Grossense Second Level. |
| Eu digo, eles não são isso Eles não estão disputando o título de berço do hip hop ou qualquer coisa assim. | I mean, they are not they ain't competing for the birthplace of hip hop title or anything like that. |
| Suas redes são conhecidas em todo o Brasil, disputando lugar de destaque com a cidade de Jaguaruana, do estado do Ceará. | Their networks are known throughout Brazil, playing a prominent place in the city of Jaguaruana, the state of Ceará. |
| O primeiro ministro da União Sul Africana, Jan Smuts, estava disputando uma eleição e esperava tirar vantagens políticas da visita real. | The Prime Minister of the Union of South Africa, Jan Smuts, was facing an election and hoped to make political capital out of the visit. |
| Pela primeira vez um atleta paraplégico participou oficialmente dos Jogos, com a arqueira Neroli Fairhall disputando provas no tiro com arco. | Archer Neroli Fairhall from New Zealand was the first paraplegic Olympian at any Olympic Games, coming 35th in the Women's individual event. |
| Newcastle retornou à final da Copa da Inglaterra em 1924, disputando a final pela a segunda vez no Estádio de Wembley. | The team returned to the FA Cup final in 1924, in the second final held at the then new Wembley Stadium. |
| Os vencedores das quartas avançavam às semi finais, com os vencedores destas indo à final e os perdedores disputando o terceiro lugar. | The winners moved on to the semi finals, with the winners then moving onto the final, and the losers of the semi finals contesting a third fourth place play off. |
| Atualmente duas grandes fabricantes continuam a produzir aviões para o transporte de passageiros em massa, a Boeing e a Airbus, disputando o mercado. | In modern times, two major manufacturers still produce heavy passenger aircraft for the civilian market Boeing in the United States of America, and the European company Airbus. |
| Foi fundado em 30 de outubro de 1994, obteve registro definitivo em 2 de junho de 1998 e desde então vem disputando as eleições. | It was founded on October 30, 1994, and registered on the Superior Electoral Court on June 2, 1998. |
| Mesmo disputando dessa forma claramente desvantajosa, ele ganhou a corrida, principalmente por causa de sua significativa vantagem em tamanho em relação aos outros nadadores. | The allergy forced Thorpe to swim with his head out of the water despite this ungainly technique, he won the race, primarily because of his significant size advantage. |
| Em 1993, disputou novamente a Libertadores, disputando a classificação à segunda fase com o Nacional do Uruguai e El Nacional e Barcelona, ambos equatorianos. | In 1993's Copa Libertadores, Bella Vista was in the same group as Nacional, of Uruguay, and El Nacional and Barcelona, of Ecuador. |
| O West Brom foi um dos fundadores da Liga Inglesa de futebol, em 1888, disputando em grande parte de sua história a Primeira Divisão do campeonato Inglês. | Albion were one of the founding members of the Football League in 1888 and have spent the majority of their existence in the top tier of English football. |
| Porém, em junho Riel voltou novamente a Manitoba, onde ele foi convencido a participar nas eleições, disputando uma vaga no parlamento, como um membro do distrito eleitoral de Provencher. | Nevertheless, by late June Riel was back in Manitoba and was soon persuaded to run as a member of parliament for the electoral district of Provencher. |
| Em 2009 foi revelado que Streisand estaria disputando ao lado de Glenn Close e Meryl Streep pelo o papel de Norma Desmond no filme adaptação da versão musical de Sunset Boulevard. | In 2009, Andrew Lloyd Webber stated that Streisand was one of several actresses (alongside Meryl Streep and Glenn Close) who was interested in playing the role of Norma Desmond in the film adaptation of Webber's musical version of Sunset Boulevard . |
| São conhecidas outras obras produzidas em Veneza, incluindo A Virgem e o Menino com um pintassilgo , Cristo disputando com os Doutores (supostamente produzida em meros cinco dias) e várias obras menores. | Other paintings Dürer produced in Venice include The Virgin and Child with the Goldfinch , Christ Disputing with the Doctors (supposedly produced in a mere five days), and a number of smaller works. |
| Disputando posição com nomes, como Rio Ferdinand, Lucas Radebe e Dominic Matteo, Woodgate era considerado o mais completo dos três e, um dos melhores revelados nas categorias de base do Leeds. | Woodgate was a consistent and impressive performer for Leeds during his time there, competing with the likes of Rio Ferdinand, Lucas Radebe and Dominic Matteo for a starting place. |
| De 1977 a 1980 Scooby Doo apareceu em Os Ho Ho Límpicos ( Scooby's All Star Laff A Lympics ), juntamente com vários personagens Hanna Barbera, divididos em três equipes e disputando competições olímpicas. | Scooby Doo, Scrappy Doo, and Shaggy starred in three of these movies Scooby Doo Meets the Boo Brothers (1987), Scooby Doo and the Ghoul School (1988), and Scooby Doo and the Reluctant Werewolf (1988). |
| O primeiro contato de Andretti com a Fórmula 1 foi em 1965, quando conheceu Colin Chapman, dono da equipe Lotus, que estava disputando as 500 Milhas de Indianápolis com o piloto escocês Jim Clark. | At Andretti's first Indianapolis 500, in 1965, he met Colin Chapman, owner of the Lotus Formula One team, who was running eventual race winner Jim Clark's car. |
| Em 1983, os 49ers termiraram 10 6, ganhando seu segundo título da NFC Western em três anos, batendo os Lions por 24 23 no divisional round e disputando mais uma vez a final de conferência. | In 1983, the 49ers won their final three games of the season, finishing with a 10 6 record and winning their 2nd NFC Western Divisional Title in three years. |
Pesquisas relacionadas : Disputando Posição - Disputando Partidos - Disputando A Atenção
