Tradução de "dissolução das disposições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dissolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicabilidade das disposições transitórias | Applicability of the transitional provisions |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Aplicação das disposições do Tratado | Application of Treaty provisions |
| Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas. | This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles. |
| , sob reserva das disposições específicas do presente artigo. | Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article III 325 shall apply, subject to the special provisions of this Article. |
| Questões processuais e aplicação das disposições do Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| ainda não foi feito uso das outras disposições . | the other provisions have not yet been used . |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas | Many of the provisions of the Directive relate to particular activities |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 Disposições transitórias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
| 2 Adaptação das disposições estatutárias da Banca d' Italia | Furthermore , pursuant to Article 3 of the legislative decree , the power of the Minister is transferred to the Governor until the adoption by Italy of the single currency . |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 2.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 2 Final provisions |
| Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . | Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 13.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 13 Final provisions |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 3.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 3 Final provisions |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Artigo 50.o ( ex artigo 53.o ) Aplicabilidade das disposições transitórias | Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Ademais, o juiz ordenou a dissolução das Associações Civis e Políticas Sauditas de Direita (ACPRA), e a imediata confiscação de toda sua propriedade. | In addition, the judge ordered dissolving the Saudi Civil and Political Rights Associations (ACPRA), and confiscating all of its propriety immediately. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . | The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . |
| As disposições da Constituição não prejudicam a aplicação das disposições em vigor em 1 de Janeiro de 1994 nas Ilhas Åland relativamente | The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on |
| Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41 | Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions ..... |
| disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . | provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985. | Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985. |
| Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta . | It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution . |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 9.o Artigo 10.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 9 Article 10 Final provisions |
| Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . | As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . |
| Capítulo 3 Disposições comuns Artigo 39º Moeda das operações e conversão cambial 1 . | Chapter 3 Common provisions Article 39 Transaction currency and currency conversion 1 . |
| O regulamento proposto inclui disposições relativas a i ) Autenticação das moedas em euros | EN The proposed Regulation includes provisions regarding i ) Authentication of euro coins |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 3.o Artigo 4.o Disposições finais | Official Journal of the European Communities Article 3 Article 4 Final provisions |
Pesquisas relacionadas : Violação Das Disposições - Descontando Das Disposições - Divisibilidade Das Disposições - Aplicação Das Disposições - Aplicação Das Disposições - Alteração Das Disposições - Revisão Das Disposições - Aceitação Das Disposições - Dissolução - Aproximação Das Disposições Legislativas - Dissolução Voluntária - Dissolução Obrigatória - Dissolução Química
