Tradução de "dissolução voluntária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dissolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . | Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . |
| Voluntária? | Volunteer? |
| Esta disposição garante que qualquer projecto de dissolução voluntária será comunicado ao Banco de Portugal com a antecedência mínima de 90 dias em relação à data da sua efectivação . | This ensures that any plan to voluntarily wind up a credit institution is notified to Banco de Portugal at least 90 days in advance of the date of its implementation . |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| O BCE compreende que a dissolução voluntária de uma instituição de crédito implique a sua liquidação extra judicial , nos termos e condições impostos pelo artigo 7.º do projecto de decreto lei . | The ECB understands that voluntary winding up of a credit institution entails its extra judicial winding up within the terms and conditions set by Article 7 of the draft decree law . |
| Saída voluntária da União | Voluntary withdrawal from the Union |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
| Eu preciso de uma voluntária. | I need a volunteer. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| É uma cirurgia de esterilização voluntária. | I.V.D. |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| E tenho uma voluntária da plateia hoje, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União | Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 . |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia? | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 é voluntária . | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 is of a voluntary nature . |
| Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan. | Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. | The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. |
| Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. | Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. |
| Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento. | As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held. |
| É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes. | It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times. |
Pesquisas relacionadas : Dissolução - Dissolução Obrigatória - Dissolução Química - Dissolução Involuntário - Dissolução Parceria - Dissolução Rápida - Petição Dissolução - Dissolução Bordo - Dissolução Administrativa - Dissolução Completa - Acordo Dissolução - Dissolução Procedimento
