Tradução de "dissolução parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. | The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. |
| Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. | Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. |
| Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento. | As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held. |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| , talvez uma referência aos monges que ele fez serem despejados na Dissolução dos Mosteiros. | perhaps in reference to the monks he caused to be evicted during the Dissolution of the Monasteries. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. | Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| Jones permaneceu com o grupo até sua dissolução em 1975, gravando com eles seis discos. | Jones remained with the band until its dissolution in late 1975, recording four studio albums and a live album with them. |
| E é aqui que a noção de parceria torna se importante. | And it's where the idea of partnership becomes so important. |
| Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| Este artigo faz parte de uma parceria com o Syria Untold . | This post is cross posted from Syria Untold. |
| PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . | The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. |
Pesquisas relacionadas : Dissolução - Dissolução Voluntária - Dissolução Obrigatória - Dissolução Química - Dissolução Involuntário - Dissolução Rápida - Petição Dissolução - Dissolução Bordo - Dissolução Administrativa - Dissolução Completa - Acordo Dissolução - Dissolução Procedimento - Dissolução Voluntária
