Tradução de "distância para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é a distância daqui para Hakata? | How far is Hakata from here? |
| Qual é a distância daqui para Boston? | How far is Boston from here? |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Qual é a distância de sua casa para o parque? | How far is it from your house to the park? |
| 0 visem elaborar materiais didácticos para o ensino à distância | 0 aim to develop teaching material for distance education |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância | the development of teaching material for distance education |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| não, eu classifiquei para o salto em distância e os 100 metros. | No, I made it for the long jump and the 100 meter. |
| A média da distância da Terra para a Lua é 384.4 Mm. | The mean distance from the Earth to the Moon is 384.4 Mm. |
| A altura da torre acabou sendo determinada pela distância que as estações de TV necessitavam para transmitir para toda a região de Kanto, uma distância de cerca de 150 quilômetros. | The tower's height was eventually determined by the distance the TV stations needed to transmit throughout the Kantō region, a distance of about . |
| Posteriormente, o jogador recebe um módulo de salto em distância para o traje HEV, possibilitando lhe aumentar a distância horizontal e a velocidade dos saltos. | Late in the game, the player receives a long jump module for the HEV suit, which allows the player to increase the horizontal distance and speed of jumps by crouching before jumping. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| significa que demora três bilhões de anos para a luz viajar essa distância. | So it takes light three billion years to travel over that distance. |
| Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas. | Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. |
| Uma aproximação para calcular a distância do horizonte da linha de vista é formula_1onde formula_2 é a distância em quilômetros, e formula_3 é a altura da antena em metros. | An approximation to calculate the line of sight horizon distance (on Earth) is distance in nautical miles formula_1 where formula_2 is the height of the antenna in feet distance in kilometres formula_3 where formula_4 is the height of the antenna in metres. |
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Henriqueta teve permissão para ver o marido a ser coroado a uma distância discreta. | Henrietta was allowed to watch Charles being crowned, at a discreet distance. |
| Magnitude absoluta para estrelas e galáxias ( M ) Em astronomia estelar a distância padrão para uso no cálculo da magnitude absoluta distância é 10 parsecs (em torno de 32,616 anos luz, ou 3 1014 Quilômetros). | Stars and galaxies ( M ) In stellar and galactic astronomy, the standard distance is 10 parsecs (about 32.616 light years, 308.57 petameters or 308.57 trillion kilometres). |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
Pesquisas relacionadas : Distância Para Local - Distância Para Transferência - Para Uma Distância - Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - Pau Para Fora Distância - Distância Radial - Distância Média - Distância Mínima - Distância Total - Distância Focal - Grande Distância
