Tradução de "distinguir se de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Você consegue distinguir prata de estanho? | Can you distinguish silver from tin? |
| Animais não sabem distinguir certo de errado. | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| Os gêmeos parecem se tanto que é quase impossível distinguir um do outro. | The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. |
| À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet. | As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Quanto à funções pode se distinguir o sistema nervoso autônomo e o somático sensorial. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| Na área do Teatro Universitário pode distinguir se o TEUC Teatro dos Estudantes da Universidade de Coimbra. | Hospitais da Universidade de Coimbra , which is a university hospital, and the C.H.C. |
| População abrangida distinguir eventualmente por objectivo | Target group if appropriate , to be defined for each objective . |
| Se o juiz não pode distinguir a máquina do humano, a máquina passou no teste. | If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. |
| É difícil distinguir você do seu irmão. | It is hard to distinguish you from your brother. |
| Distinguir o certo do errado é difícil. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It is easy to distinguish good from evil. |
| É fácil distinguir o bom do mau. | It's easy to distinguish good from evil. |
| Se o juiz não for capaz de distinguir com segurança a máquina do humano, diz se que a máquina passou no teste. | If the judge cannot reliably tell the machine from the human, the machine is said to have passed the test. |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| Como você pode distinguir um inglês de um norte americano? | How can you tell an Englishman from an American? |
| No laboratório é usada para distinguir diferentes isolados de Staphylococcus. | In the laboratory, it is used to distinguish between different types of Staphylococcus isolates. |
| Existe um monte enorme de coisas que gostariamos de poder distinguir. | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
| Acredita se que eles não tenham visão em cores embora consigam distinguir a polarização da luz. | Like other cephalopods, they can distinguish the polarization of light. |
| É composta por duas estrelas que orbitam próximas e que só se conseguem distinguir através de análise espectroscópica cuidada. | The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days. |
| E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Podem distinguir as que são semelhantes ou não. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. | It isn't always easy to know a good book from a bad one. |
| Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? | Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? |
| Em 1854, durante o xogunato Tokugawa, os navios japoneses tinham o dever de hastear o Hinomaru para se distinguir de navios estrangeiros. | In 1854, during the Tokugawa shogunate, Japanese ships were ordered to hoist the Hinomaru to distinguish themselves from foreign ships. |
| Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente. | It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e. |
| Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome. | We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação. | But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery. |
| A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês. | Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. |
| Agora é necessário distinguir esse corpo do meio ambiente. | Now this is necessary to distinguish the self from the environment. |
| Às vezes, é difícil distinguir o certo do errado. | It is sometimes hard to tell right from wrong. |
| Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal. | It is not always easy to distinguish good from evil. |
| Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno. | Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine. |
| Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso. | Animals can't tell what's real and what's fake. |
| Podem distinguir entre claro e escuro, mas não mais. | They can distinguish between light and dark, but no more. |
| Os fósseis de fungos são difíceis de distinguir daqueles de outros micróbios, e são mais facilmente identificáveis quando se assemelham a fungos atualmente existentes. | Fungal fossils are difficult to distinguish from those of other microbes, and are most easily identified when they resemble extant fungi. |
| Portanto o olho, depois de um momento, pode distinguir essas duas muito bem. | So the eye, after a while, can distinguish these two very well. |
| Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações . | They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance . |
| Não é fácil distinguir entre o bem e o mal. | It is not easy to distinguish good from evil. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| No entanto quando se tratar de conjuntos infinitos é essencial distinguir entre os dois as duas noções são de fato diferentes para conjuntos infinitos. | However when dealing with infinite sets it is essential to distinguish between the two the two notions are in fact different for infinite sets. |
| Manifesta se através do branqueamento da retina, o que pode constituir um sinal clínico auxiliar para distinguir a malária de outras causas de febre. | It is associated with retinal whitening, which may be a useful clinical sign in distinguishing malaria from other causes of fever. |
| É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc. | Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc. |
Pesquisas relacionadas : Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir Se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir-se - Distinguir Se - Distinguir-se De - Distinguir-se Através - Distinguir-se Com - Pode-se Distinguir - Distinguir-se Através
