Tradução de "distintamente separada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distintamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A culinária goês tem um sabor distintamente português. | In particular, Goan Catholic cuisine has a distinct Portuguese flavour. |
| Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos? | If only we could go back to the world, we would act otherwise. |
| que o esnobismo é um fenômeno distintamente britânico obcecado por mansões e títulos. | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| Identificação separada de ( 3 ) 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Ela tinha memória separada e processador central. | It had a separate memory and central processor. |
| Por que não abre uma conta separada? | Why don't you open a separate account? |
| Bokn foi separada de Skudenes em 1849. | Bokn was separated from Skudenes in 1849. |
| Rennebu foi separada de Meldal em 1839. | General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal. |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. | A separate line for women lies woefully empty. |
| As suas personagens falam como gente real, soando distintamente estadunidenses ao usarem os dialectos locais, neologismos e pronúncias regionais. | His characters speak like real people and sound distinctively American, using local dialects, newly invented words, and regional accents. |
| Bem, ele poderia entregá los às pessoas que eram chamadas, distintamente por sociologistas, de agências privadas para o cumprimento legal. | Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Fica separada do continente pelo canal de Santa Cruz. | There is a cross of Our Lady of Pilar. |
| Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . | Quoted shares are valued and reported at market values . |
| Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar | Space separated list of file name patterns to ignore |
| Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar | Space seperated list of directory name patterns to ignore |
| Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar | Space seperated list of directory name patterns to match |
| Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar | Space seperated list of file name patterns to ignore |
| Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar | Space seperated list of file name patterns to match |
| Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar | Space separated list of directory name patterns to ignore |
| Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar | Space separated list of directory name patterns to match |
| Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar | Space separated list of file name patterns to match |
| A cidade é separada de Indiana apenas pelo rio Ohio. | Indiana University Southeast is located across the Ohio River in New Albany, Indiana. |
| Atualmente está separada de V. Schlöndorff e mora em Paris. | http www.germanflicks.com trotta.html . |
| A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico. | Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state. |
| São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada. | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
| adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal . | Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . |
| Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura? | Will there one day be a separate periodic table for dark matter? |
| Como resultado, a compra pode ser separada da venda, ou lucro. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Em 1999 Carolina já estava separada e eles iniciaram um namoro. | In 1999 Carolina was already separated and they started dating. |
| É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur. | The island is a rocky landmass some by with a total area of . |
| Baseado nestes argumentos, Feyerabend defendeu a idéia de que a ciência deve ser separada do estado da mesma maneira que a religião é separada na moderna sociedade secular. | Based on these arguments, Feyerabend defended the idea that science should be separated from the state in the same way that religion and state are separated in a modern secular society (). |
| A cidade é separada da cidade de Timon (Maranhão) pelo Rio Parnaíba. | The town is situated between the Poti River and the Parnaíba River. |
| Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Durante este tempo, Raven raramente viu a mãe e cresceu separada dela. | During this time, Raven rarely saw her mother and grew detached from her. |
| É separada da capital da província do Chaco, Resistencia, pelo rio Paraná. | On the other side of the bridge is Resistencia, capital of Chaco. |
| A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May. | The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May. |
| Consultar abaixo a declaração de exoneração de responsabilidade separada do Banco de Portugal . | For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below . |
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. | Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. |
| Tendo passado primeiro por Goa, muitas das inovações introduzidas tinham um toque distintamente indiano ocidental ou eram pratos que os portugueses levaram directamente desse pequeno estado. | Having gone to Goa first, many of the new introductions were delivered with a distinct Western Indian accent, or, indeed, were dishes the Portuguese purloined directly from that small state. |
Pesquisas relacionadas : Distintamente - Distintamente Diferente - Distintamente Bom - Distintamente Aplicável - Distintamente Negativa - Distintamente Diferente - Distintamente Americano - Distintamente Visível - Distintamente Posicionado - Distintamente Moderna - Distintamente Anormal - Distintamente Indivíduo - Variam Distintamente
