Elas acumulam uma carga elétrica estática que atrai o pólem, ajudando a distribuir o pólem de flor em flor.	They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom.
A carga mais familiar é a carga elétrica.	The most familiar charge is electric charge.
Isso é feito para distribuir a carga fiscal entre os indivíduos ou classes da população envolvida em atividades tributáveis , ou para redistribuir recursos entre indivíduos ou classes da população.	This is done to distribute the tax burden among individuals or classes of the population involved in taxable activities, such as business, or to redistribute resources between individuals or classes in the population.
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga.	The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency.
Eles costumavam distribuir balas para as crianças.	They used to throw candy to the kids.
Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.	We would like to distribute this product in Japan.
A carga principal da mina usava TNT como explosivo, enquanto que a carga propulsora usava pólvora negra.	The main charge of the mine used TNT as its explosive the propelling charge was black powder.
A carga ficou detida na alfândega.	The cargo was stopped at customs.
O último capacitor no conjunto envia sua carga a um amplificador de carga, que a converte em voltagem.	The last capacitor in the array dumps its charge into a charge amplifier, which converts the charge into a voltage.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Eu tenho alguns para distribuir para vocês depois.	But I have some to give out afterward.
Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme.	Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself.
A polícia desconfiou da carga do caminhão.	The police suspected the truck's cargo.
Aprendemos que deveríamos distribuir o controle em partes inteligentes.	We've learned we should distribute control to smart parts.
Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes.	Now we can distribute this stuff in many different ways.
História NSIS foi criado pela necessidade de distribuir Winamp.	History NSIS was created to distribute Winamp.
A maioria das pessoas não poderia comprá las, então vamos distribuir de graça.	Most people can't afford that, so let's give it away free.
Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante.	Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
Não, se mudamos a carga eles ainda funcionam.	No, you can change the charge they still hold on.
e podemos começar a falar em carga elétrica	And we can start talking about things like electrical load.
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente.	In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally.
Com a cidade em grande crescimento distribuir esses recursos a toda população é um enorme desafio.	A kind of mollusk, the sururu, is appreciated in the city and is incorporated in many typical dishes.
Este é o envelope e esta é a carga.	This is the envelope, and this is the gondola, the payload.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.	They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.	Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.
Gráfico de carga da bateria	Battery Charge Graph
Indicador de carga do sistema	System Load Indicator
Incluía uma área de carga.	It included an exterior loading dock.
Meu celular ficou sem carga.	My cell went off.
Seria, como Ed Felton, popularmente disse Como distribuir água não molhada.	It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação.	Only a mass medium can be used to distribute information.
Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .	Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir .	Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
A partir de meados de 1946, o Oak Ridge começou a distribuir radioisótopos para hospitais e universidades.	Starting in mid 1946, Oak Ridge began distributing radioisotopes to hospitals and universities.
Em 1929, Sullivan decidiu finalmente fazer a transição e começou a distribuir desenhos animados sonoros de Félix.	In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures.
A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.	The cargo capacity was limited to 3,000 kg.
Carga A JAL Cargo encerrou suas operações com aeronaves de carga dedicadas em outubro de 2010, após mais de 30 anos de serviço.	Cargo JAL Cargo ended dedicated freighter aircraft operations in October 2010 after more than 30 years of service.
A carga ASTRO 1 recebeu manutenções regularmente e permaneceu no compartimento de carga do Columbia durante os reparo e o reprocessamento do mesmo.	The ASTRO 1 payload was reserviced regularly and remained in Columbia s cargo bay during orbiter repairs and reprocessing.
Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro.	By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained.
Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero.	Well, you die, so your viral load goes to zero.

Pesquisas relacionadas : Distribuir A Carga De Trabalho - Distribuir - Distribuir A Pressão - Distribuir A Quantidade - Recusar-se A Distribuir - Distribuir Produtos - Distribuir Dividendos - Distribuir Entre - Distribuir Através - Distribuir Entre

Display this page in English