Tradução de "dividindo os despojos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Despojos - tradução : Dividindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo.
Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback.
Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.
Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos.
This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty.
Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes.
Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty.
O inimigo dizia Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos deles se satisfará o meu desejo arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
Israel pode bem ser o actual vencedor da Primavera Árabe mas, se for sensato, deixará no solo os despojos da vitória.
Israel may well be the current winner in the Arab Spring but, if it is wise, it will leave the spoils of victory on the ground.
Os irmãos Wright sempre apresentaram uma imagem uniforme para o público, dividindo igualmente os créditos por suas invenções.
The Wright brothers always presented a unified image to the public, sharing equally in the credit for their invention.
Este também é para uma revista, dividindo seções.
This is, again, for a magazine, dividing pages.
O filme obteve mundialmente críticas mistas, dividindo opiniões.
The film opened the 2008 Cannes Film Festival.
No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis.
In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six.
A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas.
In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians.
E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
And we can see them dividing throughout.
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.
Como um trio, a banda gravou a sua primeira demo, Pure Fucking Armageddon com Euronymous e Necrobutcher dividindo os vocais.
The lineup began playing cover songs by Black Sabbath, Venom, Motörhead and later recorded the demo Pure Fucking Armageddon .
A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos.
Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils.
As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
A paisagem labiríntica dos despojos deve ter lhe inspirado, pois ele alugou uma cabana no local em 1897 e a pintou extensivamente.
The labyrinthine landscape of the quarries must have struck a note, as he rented a cabin there in 1897 and painted extensively from it.
O outro motivo é que não houve outra entidade sem conexão dividindo o prêmio.
The other is that there wasn't another, unconnected entity splitting those awards.
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda chuva? É uma situação bem estranha.
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Bissetriz é a semirreta com origem no vértice desse ângulo dividindo o ao meio.
The difference between an angle and a right angle is termed the complement of the angle.
Similarmente, a ordenação por mistura ( merge sort ) classifica uma lista dividindo a em duas metades e a classifica antes de ordenar os resultados.
Similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results.
Os despojos foram recolhidos por Alexandre, Ele enviou 300 conjuntos de armadura persa para serem dedicados a Atena na Acrópole de Atenas com a inscrição Alexandre, filho de Felipe, e os gregos, exceto os lacedemônios, dos bárbaros que vivem na Ásia .
Also, Alexander sent 300 Persian armours to the Parthenon of Athens as an oblation to Athena, with this epigram Alexander, son of Philipp, and the Greeks, except of Lacedaemonians, from the barbarians who live in Asia .
Entretanto, a tradição cristã divide o antigo testamento em outras partes, e reordena os livros dividindo os em categorias Lei, história, poesia (ou livros de sabedoria) e Profecias.
Content The Old Testament contains 39 (Protestant) or 46 (Catholic) or more (Orthodox and other) books, divided, very broadly, into the Pentateuch (Torah), the historical books, the wisdom books and the prophets.
Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.
Em 1985 o título fora re conquistado, dividindo o título com o Trem, do Amapá.
In 1985, the club won again the competition, but the title was shared with Trem, of Amapá state.
Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um.
He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them.
Foi premiado com o Nobel da Paz em 1974, dividindo o prêmio com Seán MacBride.
Later life Satō shared the Nobel Peace Prize with Seán MacBride in 1974.
Foram descobertos nos despojos da civilização Badariana (do Egito, junto ao Rio Nilo), espelhos de cobre, deixados pelo homem primitivo no quinto milênio a .C.
The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light absorbing surface (pixel off).
A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
A Igreja Católica Apostólica Romana é contra a medida e está dividindo opiniões no Gabinete Ministerial.
The Roman Catholic Church is opposing this measure , and it is also causing divided opinions among the Ministerial Cabinet.
Elas vivem esta vida aborrecida, crescendo e dividindo se e sempre foram consideradas organismos associais e solitários.
They live this sort of boring life where they grow and divide, and they've always been considered to be these asocial reclusive organisms.
Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida.
By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained.
O império rapidamente caiu depois de sua morte, nunca sendo restaurado e se dividindo em cinco reinos.
The Empire quickly fell apart after his death, never to be restored, with the Empire splintering into five separate successor kingdoms.
No século IV, os imperadores Diocleciano e Constantino I foram capazes de diminuir o processo de declínio dividindo o império em uma parte Ocidental e outra Oriental.
In the 4th century, the emperors Diocletian and Constantine were able to slow down the process of decline by splitting the empire into a Western part with a capital in Rome and an Eastern part with the capital in Byzantium, or Constantinople (now Istanbul).
A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa .
The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 .
7 de junho Portugal e Espanha assinam o Tratado de Tordesilhas, dividindo o mundo por descobrir entre si.
June 7 Treaty of Tordesillas Spain and Portugal divide the New World between themselves.
O Compromisso Crittenden estenderia a linha do Compromisso de Missouri de 1820, dividindo os territórios entre escravocratas e livres, contrariando a plataforma de solo livre do Partido Republicano.
The Crittenden Compromise would have extended the Missouri Compromise line of 1820, dividing the territories into slave and free, contrary to the Republican Party's free soil platform.
Waters escreveu a maior parte do material do álbum, dividindo com Gilmour os créditos em Comfortably Numb , Run Like Hell , e Young Lust , e com Erzin The Trial .
Waters wrote most of the album's material, with Gilmour sharing credit on Comfortably Numb , Run Like Hell and Young Lust , and Ezrin co writing The Trial .
Para apressar a construção e abreviar o drama do orçamento, Gil César lançou a operação 24 horas por dia, dividindo em três turnos os três mil operários contratados.
To speed construction and shorten the drama of the budget, Gil Caesar launched the operation 24 hours a day, divided into three shifts three thousand workers hired.
Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas.
Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends.
E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas.
It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
Foi onde começou se a desenvolver a arquitetura que literalmente dividiu o corpo, dividindo a saúde em departamentos e especialidades.
And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.
A medida da massa passiva é definida dividindo se o peso do objeto pela aceleração determinada pelo campo de gravidade.
Passive gravitational mass is a measure of the strength of an object's interaction with a gravitational field.
Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente.
Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.

 

Pesquisas relacionadas : , Os Despojos - Compartilhar Os Despojos - Dragagem Despojos - Dividindo Costura - Cabeça Dividindo - Obtido Dividindo - Dividindo Porta - Derivado Dividindo - Dividindo Elemento - Portão Dividindo - Dividindo Com - Placa Dividindo