Translation of "spoils" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spoils - translation :

Keywords : Despojos Espólios Estraga Espólio Saque

Examples (External sources, not reviewed)

My father spoils me.	O meu pai me mima.
It only spoils the darkness.	apenas pertuba a escuridão.
This spoils all my plans.	Isso estraga todos os meus planos.
Milk spoils quickly when it's hot.	O leite estraga rapidamente quando está calor.
Thénardier spoils her own daughters and abuses Cosette.	Thénardier mima suas próprias filhas e abusa de Cosette.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.	Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war.	Perguntar te ão sobre os espólios.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.	Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
Agamemnon stole an attractive slave called Briseis, one of the spoils of war, from Achilles.	Agamémnon tomou para si uma escrava atrativa e espólio de guerra, Briseis, que era de Aquiles.
Trapped in the church, congregants and refugees became spoils to be divided amongst the Ottoman invaders.	Aprisionados na igreja, fiéis e refugiados se tornaram nada mais do que saque para serem divididos entre os invasores.
For example, the first Saint Peter's Basilica was erected using spoils from the abandoned Circus of Nero.	Por exemplo, a primeira basílica de São Pedro foi erigida usando partes do Circo de Nero, abandonado.
But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils.	Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem.
Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils.	A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos.
Van Buren gained the nickname of Little Magician for the skill with which he exploited what came to be called the spoils system .	Van Buren não se originou do sistema, mas ganhou o apelido de pequeno mágico pela a habilidade que teve.
Israel may well be the current winner in the Arab Spring but, if it is wise, it will leave the spoils of victory on the ground.	Israel pode bem ser o actual vencedor da Primavera Árabe mas, se for sensato, deixará no solo os despojos da vitória.
He rapidly abolished numerous enemy daimyo houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies.	Ele rapidamente aboliu várias famílias inimigas e enfraqueceu outras, como a Toyotomi, além de redistribuir os espólios de guerra entre sua família e seus aliados.
The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils.	O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios.
Later in his term, as his fellow Democrats chafed at being excluded from the spoils, Cleveland began to replace more of the partisan Republican officeholders with Democrats.	Mais tarde em seu mandato, após os Democratas terem ficado irritados por serem excluídos, Cleveland começou a substituir Republicanos por membros de seu partido.
The genocidal campaign, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988, carried out by the Iraqi government against the Kurdish population was called Anfal ( Spoils of War ).	A campanha do governo iraquiano contra os curdos em 1988 foi chamada Anfal ( Pilhagem de Guerra ).
The Regency, together with other political organizations such as Tammany Hall, played a major role in expanding the spoils system and making it a recognized and accepted procedure.	O grupo, em conjunto com os clubes políticos como o Tammany Hall, desempenhou um papel importante no desenvolvimento do spoils system , um procedimento reconhecido nos assuntos nacionais, estaduais e locais.
Mayor of Buffalo In the 1870s, the municipal government in Buffalo had grown increasingly corrupt, with Democratic and Republican political machines cooperating to share the spoils of political office.	Prefeito de Buffalo Na década de 1870, o governo de Buffalo havia ficado muito corrupto, com o clientelismo Democrata e Republicano cooperando para partilhar os espólios.
Acquisition of the kingdom of Orléans He was the chief instigator of the murder of his brother Chlodomer's children in 524, and his share of the spoils consisted of the cities of Tours and Poitiers.	Ele foi o principal instigador do assassinato dos filhos de seu irmão Clodomiro em 524, e sua parte na divisão dos espólios consistiu nas cidades de Tours e Poitiers.
These jobs were typically filled under the spoils system, but Cleveland announced that he would not fire any Republican who was doing his job well, and would not appoint anyone solely on the basis of party service.	Essas posições eram comumente preenchidas pelo spoils system , porém Cleveland anunciou que não demitiria os Republicanos que estavam desempenhando bem seu cargo, e não nomearia ninguém baseado apenas em serviços ao partido.
Lúcia Bastos warns that even today we need to be careful to place certain matters in their historical context, such as the question of corruption, noting that although there were enormous costs and clear abuses, at that time there was no clear separation between the public treasury and the monarch's private accounts, and in the logic of the Old Regime the king is the owner of the state... of which the distribution of spoils forms part the king is the dispenser of justice and spoils .	Lúcia Bastos adverte que mesmo atitudes que hoje poderíamos criticar devem ser analisadas com cuidado contra seu contexto histórico, como a questão da corrupção, lembrando que, embora houvesse gastos enormes e claros abusos, na época não havia separação nítida entre o público e o privado, e na lógica do Antigo Regime o rei é o dono do Estado... aquela distribuição de benesses fazia parte o rei é o dispensador de justiça e benesses .
The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar.	Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje.
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.	Mas, com o enfoque adequado e com recursos muito mais modestos, poderiam melhorar substancialmente a qualidade dos silos de cereais, onde mais de 30 dos produtos alimentares normalmente localizados próximo das populações rurais pobres se estragam, a ponto de se tornarem impróprias para consumo humano.
Some observers allege that most of these spoils were lost when a convoy of British ships led by HMS Fantome sank en route to Halifax off Prospect during a storm on the night of November 24, 1814, even though Fantome had no involvement in that action.	A maior parte das peças perderam se quando um comboio de navios britânicos, conduzida pelo navio HMS Fantome, se afundou no caminho para Halifax, durante uma tempestade ocorrida na noite de 24 de Novembro de 1814.
And of course, that spoils the game for the other hunters who hunt in the daytime, so in Canada that's illegal. In New Zealand, it's legal, because the New Zealand farmers use this as a way of getting rid of rabbits, because the rabbits compete with the sheep in New Zealand.	E, é claro, isto estarga o logo para os outros caçadores que caçam de dia. Então no Canadá isto é ilegal. Na Nova Zelândia é legal, porque na Nova Zelândia fazendeiros usam isso como uma forma de se livrar dos coelhos, porque os coelhos competem com as ovelhas na Nova Zelândia.

Exibir esta página em português