Dividir para conquistar.	Divide and conquer.
Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios.	By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor.
O merge sort, ou ordenação por mistura, é um exemplo de algoritmo de ordenação do tipo dividir para conquistar.	In the typical case, the natural merge sort may not need as many passes because there are fewer runs to merge.
Vamos dividir.	Let's split.
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 ) divide the two figures .
e 3 ) dividir os dois valores .	and 3 . divide the two figures .
Vamos dividir isso.	Let's split it.
Vamos dividir a conta.	Let's split the bill.
Uma ferramenta para dividir e unir documentos pdf	A tool to split and merge pdf documents
Os Estados Unidos provavelmente desejam esse desarranjo político, pois assim podem conseguir os melhores acordos no longo prazo, e o Irã continua a colocar seus grupos políticos uns contra os outros em uma estratégia grotesca de dividir e conquistar.	The United States probably wants political disarray so that it can gain the best arrangement for long term agreements in Iraq and Iran continues to play the political groups against one another in a grotesque divide and conquer strategy.
Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Vamos dividir a conta hoje.	Let's split the bill today.
Alguns marxistas, junto com os outros na esquerda, viram o nacionalismo, o racismo (inclusive o anti Semitismo) e a religião, como estratégia de dividir para conquistar utilizada pelas classes dominantes para impedir a classe operária de se unir contra eles.	Some Marxists, together with others on the left, view nationalism, racism (including anti Semitism), and religion, as divide and conquer tactics used by the ruling classes to prevent the working class from uniting against them.
E uma delas eu gostaria de dividir com vocês hoje.	And one of those I'd like to share with you today.
Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento.	Over the next year and a half, R.E.M.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.	It took us six years to conquer Constantinople.
Posso vir aqui e dividir a África Subsaariana em seus países.	I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries.
E você pode dividir isto em zonas porque são regiões específicas.	And you can break it out by counties, because it's specific counties.
Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa.	After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house.
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos	That's sharing a little excursion with friends
Tom precisa dividir quarto com o irmão.	Tom has to share a room with his brother.
Elas só fazem crescer e se dividir, crescer e se dividir é uma vida bem aborrecida, exceto que eu argumentaria que nós temos uma interação impressionante com estas criaturinhas.	They just grow and divide, and grow and divide so a kind of boring life, except that what I would argue is that you have an amazing interaction with these critters.
A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ).	In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup.
Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos.	In May 2003, t.A.T.u.
Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado.	She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree.
Então, vamos dividir o número superior e a número inferior por 4.	So let's divide both the top number and the bottom number by 4.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.	That kind of supermajority is hard to attain.
O meu desejo é conquistar essa montanha.	My wish is to conquer this mountain.
Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos.	I can just divide numbers, that's like atom smashing.
Eu vou dividir o problema em três partes.	I'm going to break the problem down into three parts.
Cada euro dividir se á em cem cents .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Cada euro dividir se á em cem cêntimos .	One euro shall be divided into one hundred cent .
Não se pode dividir por zero na matemática.	You can't divide by zero in mathematics.
Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!	You need to share with your brother, Mary!
Julgo ser importante dividir as tarefas de casa.	I think it's important to split the housework.
você não quer dividir uma agulha mais do que você quer dividir sua escova de dente com alguém que dorme com você.	You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.
O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen.	The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen.
As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão.	The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression.
Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos.	So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
Uma técnica de desenvolvimento é dividir uma aplicação Access entre dados e programas.	This split database design also allows development of the application independent of the data.
Assim se você dividir o número superior por 4, ou se você dividir lo por 2 vezes 2, ele cancelará direito por lá.	So if you divide the top number by 4, or if you divide it by 2 times 2, it will cancel out right over there.
Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais.	In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations.
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.	Layla tried her best to seduce Sami.

Pesquisas relacionadas : Dividir Para Conquistar - Conquistar E Reter - Comandar E Conquistar - Multiplicar E Dividir - Dividir E Mesclar - Dividir - Conquistar Corações

Display this page in English