Tradução de "Comandar e conquistar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comandar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| Cabral foi escolhido para comandar essa Frota da Vingança , como era chamada. | Cabral was selected to command this Revenge Fleet , as it was called. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| Os antigos acreditavam no poder dos homens e que através de magia eles poderiam comandar os deuses. | The difference is that magic is more about the personal power of the individual and religion is about faith in the power of God. |
| Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas. | Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement. |
| O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen. | The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen. |
| Eu digo a jovens oficiais, você pode comandar 500 navios em sua carreira, | I tell young officers, You may command 500 ships in your career. |
| Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo. | But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
| Em Monmouth, Washington nomeou o general Charles Lee para comandar a força atacante. | At Monmouth, Washington appointed General Charles Lee to lead the attacking force. |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar. | He was removed both times when his superiors found him incapable of command. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| Após a Sicília, Montgomery continuou a comandar o 8º Exército durante os desembarques de Itália. | Italian campaign During the autumn of 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself. |
| O modesto clube Sete de Setembro ficou encarregado de comandar as obras do novo campo. | The modest club Sete de Setembro was in charge of commanding the works of the new field. |
| Harrison aprendeu com Wayne como comandar um exército de forma bem sucedida no Velho Oeste. | From Wayne, Harrison learned how to successfully command an army on the American frontier. |
| Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. | During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. |
| Para controlar seu novo reino, Guilherme entregou terras aos seus seguidores e construiu castelos para comandar pontos de importância militar. | To control his new kingdom, William gave lands to his followers and built castles commanding military strongpoints throughout the land. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. | It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei. | Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders. |
| Era costume da época a Coroa Portuguesa nomear nobres para comandar expedições navais e militares, independentemente da experiência ou competência profissional deles. | It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands, regardless of experience or professional competence. |
| Voltou para o Brasil para treinar o América MG e depois reingressou para a Ásia para comandar a Seleção Tailandesa de Futebol. | He returned to Brazil to train America MG. His international experience continued when he went to Asia to command the Thailand national team. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Há a obsessão de Voldemort em derrotar a morte e conquistar a imortalidade a qualquer preço ... . | There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic. |
| Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus. | Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God. |
| No Slammiversary, Angle e Styles derrotaram Daniels e Kazarian para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da TNA. | On June 10 at Slammiversary, Angle and Styles defeated Daniels and Kazarian to win the TNA World Tag Team Championship. |
| Após conquistar e perder o Campeonato da WCW, Campeonato Estadunidense da WCW, e o Campeonato Hardcore da WWF em lutas com membros da Alliance, Angle derrotou Austin no SummerSlam por desqualificação e, no Unforgiven, derrotou Austin para conquistar seu segundo Campeonato da WWF. | After winning and losing the WCW Championship, WCW United States Championship, and the WWF Hardcore Championship in matches with Alliance members, Angle was booked to defeat Austin in a SummerSlam rematch for his second WWF Championship at Unforgiven. |
| Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos. | At any given time, only one person in the world is capable of bending all four elements the Avatar, who serves as an international arbiter. |
| Alexandre tinha uma estória que sua mãe costumava lhe contar, e ele saiu para conquistar o mundo. | Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world. |
| Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho. | Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son. |
Pesquisas relacionadas : Conquistar E Reter - Dividir E Conquistar - Pode Comandar - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo - Conquistar Outros
