Dividir para conquistar.	Divide and conquer.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.	It took us six years to conquer Constantinople.
Layla tentou todos os meios para conquistar Sami.	Layla tried her best to seduce Sami.
Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz.	Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice.
Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche.	He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett.
No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental.	At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.	That kind of supermajority is hard to attain.
O meu desejo é conquistar essa montanha.	My wish is to conquer this mountain.
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Salieri engendra então uma trama complexa, para conquistar a vitória derradeira sobre Mozart e sobre Deus.	Salieri hatches a complex plot to gain ultimate victory over Mozart and God.
Angle derrotou Rhino para conquistar uma revanche contra Jarrett no Genesis após Al Snow distrair Foley.	Angle defeated Rhino to earn a rematch with Jarrett at Genesis after Al Snow made a surprise appearance and distracted Foley for Angle to cheat.
Em 1153, o filho da imperatriz invadiu a Inglaterra para armar uma aliança com poderosos barões para conquistar o trono.	In 1153 the Empress's son, Henry FitzEmpress, invaded England and built an alliance of powerful regional barons to support his claim for the throne.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.	At last, Mario managed to win the princess's love.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.	She never dreamed that she could win first prize.
Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.	I ineffectively tried to win her heart back.
Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.	Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.
Alexandre tinha uma estória que sua mãe costumava lhe contar, e ele saiu para conquistar o mundo.	Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.
Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência.	Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence.
A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ).	In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup.
Não para conquistar o planeta ou o espaço, não mais. Isto já foi feito, mas para melhorar a qualidade de vida.	Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life.
No No Way Out, Guerrero derrotou Lesnar para conquistar o título, e Angle venceu uma luta para se tornar o desafiante.	At No Way Out, Guerrero defeated Lesnar to win the WWE Championship, and Angle won a match to become new number one contender.
de 5 de abril, Anderson derrotou Angle em uma luta de escadas para conquistar a chave da jaula.	Anderson defeated Angle in a ladder match to win possession of the key to the cage door.
No Slammiversary, Angle e Styles derrotaram Daniels e Kazarian para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da TNA.	On June 10 at Slammiversary, Angle and Styles defeated Daniels and Kazarian to win the TNA World Tag Team Championship.
Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte.	I so understand why Voldemort wants to conquer death.
Para o álbum, os Strokes se esforçaram para conquistar um rock mais simples que não fosse tão reforçado por efeitos de estúdio.	For the album, The Strokes strived to capture a simple rock sound that was not significantly enhanced in the studio.
Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos	Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences
Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população.	Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over.
Ele convenceu o povo de Atenas para tentar conquistar a Sicília durante a Guerra do Peloponeso, com resultados desastrosos.	Alcibiades Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results.
O merge sort, ou ordenação por mistura, é um exemplo de algoritmo de ordenação do tipo dividir para conquistar.	In the typical case, the natural merge sort may not need as many passes because there are fewer runs to merge.
Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest?	Do you know who conquered Mt. Everest first?
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.	No matter what, I will never give up conquering your heart.
Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos.	In May 2003, t.A.T.u.
Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado.	She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree.
Para os blogueiros, o BOBs é a oportunidade para conquistar um público mais amplo e ser nomeado um dos melhores blogueiros da Web.	For bloggers, the BOBs is opportunity to conquer a broader audience and to be named one of the best bloggers on the Web.
Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.	To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Sharon deveria ter parado aí mas não o fez, travando em vez disso uma batalha sangrenta para conquistar a passagem.	There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass.
Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.	Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.
Além da ameaça para a integridade territorial brasileira, Rosas tinha ambições de conquistar o Paraguai, o Uruguai e a Bolívia.	In addition to the threat to Brazil's territorial integrity, Rosas had ambitions to conquer Paraguay, Uruguay and Bolivia.
Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?	All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen.	The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen.
Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs.	Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. .
No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense.	The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002.
Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas.	To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.
Como os japoneses não conseguiam vencer no campo de batalha, eles apelaram para outros meios a fim de conquistar os Emishis.	Since the Japanese could not win on the battlefield they resorted to other means to conquer the Emishi.
Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado.	The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing.

Pesquisas relacionadas : Dividir Para Conquistar - Pronto Para Conquistar - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo - Conquistar Outros - Ao Conquistar - Conquistar O Mundo - Conquistar A Montanha

Display this page in English