Tradução de "conquistar o mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? | All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Se eu os tivesse no meu exército, eu conseguiria conquistar todo o mundo com elas! . | There are Cossack organizations in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Poland, and the United States. |
| Alexandre tinha uma estória que sua mãe costumava lhe contar, e ele saiu para conquistar o mundo. | Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world. |
| Tom Murphy argumenta que o Pinterest representa um novo mundo a ser desbravado pelas ONGs para conquistar novos públicos | Tom Murphy argues that Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences |
| Os persas se retiraram da Hélade, pondo assim fim aos sonhos de Xerxes I de conquistar o mundo helênico. | This campaign marked the end of hostilities between the Delian League and Persia, and therefore the end of the Greco Persian Wars. |
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| Vamos dar uma olhadinha rápida ao redor do mundo para ver o que um pouco de esforço e muita colaboração pode conquistar. | Let's make a quick dash around the world to see what a little hard work and a lot of collaboration can achieve. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| É até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro do Festival de Cannes, um dos mais importantes prêmios cinematográfico do mundo. | It won the Palme d'Or at the 1962 Cannes Film Festival, becoming the first (and to date the only) Brazilian film to achieve that feat. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense. | The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| Em 2002 venceu o seu compatriota Vasily Ivanchuk na final do campeonato do mundo da FIDE, com um resultado de 4,5 2,5, tornando se, aos dezoito anos de idade, o primeiro adolescente a conquistar um título de campeão do mundo. | FIDE World Chess Champion 2002 In 2002 he beat his fellow countryman Vassily Ivanchuk in the final of the FIDE World Chess Championship 2002 by a score of 4½ 2½ to become FIDE World Champion at the age of 18, the first teenager and youngest person to ever become FIDE World Champion. |
| O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen. | The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen. |
| Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz. | Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice. |
| No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental. | At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. | The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. |
| Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. | It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| Deste modo, o Steaua foi o primeiro clube do Leste europeu a conquistar o principal título continental. | Steaua therefore became the first Eastern European team to claim the title of European champions. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| Tudo levava a crer que no ano seguinte Jim Clark voltaria a conquistar o título. | This would be the first of seven victories for Clark and Team Lotus that year. |
| Em 1230, ajudou o bispo de Tarragona a conquistar a ilha de Ibiza aos Mouros. | In 1230, Peter helped the Bishop of Tarragona to conquer the Balearic island of Ibiza from the Moors. |
| Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante. | There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder. | In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power. |
| O primeiro cenário apresenta a Guerra relâmpago , na qual o jogador deve conquistar a Polônia, Escandinávia, e França. | The first scenario introduces the Blitzkrieg, in which the player has to conquer Poland, Scandinavia, and France before an American Soviet alliance makes it impossible. |
| Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs. | Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. . |
| Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche. | He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett. |
| Porém, conquistou o prêmio de jogador europeu do ano, concedido pela UEFA (sendo o primeiro europeu a conquistar o prêmio). | The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest paid player in the world at the time. |
| Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. | Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. |
| A intenção declarada da cruzada era conquistar o Egito aiúbida, agora o centro do poder dos muçulmanos no Levante. | The stated intent of the crusade was to conquer Egypt, now the centre of Muslim power in the Levant. |
| Depois deles veio Alexandre, o Grande, em , que recebeu tributos das cidades da região depois de conquistar o Egito. | They were followed by Alexander the Great in 332 BCE, who received tribute from these cities after he took Egypt. |
| Depois de uma tentativa fracassada de conquistar o título em julho, Stratus finalmente o ganhou de volta no Unforgiven. | After a failed attempt to win the title in July, Stratus won back the championship at Unforgiven. |
| Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação. | To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. |
Pesquisas relacionadas : Conquistar O Coração - Conquistar O Mercado - Conquistar O Seu Lugar - Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Tudo - Conquistar Outros
