Tradução de "conquistar o seu lugar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Lugar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título.
The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order.
O pintor não tinha planos de se instalar definitivamente em Toledo, uma vez que seu principal objetivo era atrair as graças de Filipe e conquistar lugar em sua corte.
El Greco did not plan to settle permanently in Toledo, since his final aim was to win the favor of Philip and make his mark in his court.
Yashin retornou na temporada de 2000 01 e o time conseguiu vencer na divisão e conquistar o segundo lugar na Conferência Leste.
Yashin returned for 2000 01 and the team improved to win their division and place second in the Eastern Conference.
Este é o seu lugar?
Is this your place?
Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.
Dividir para conquistar.
Divide and conquer.
Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum.
He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
My wish is to conquer this mountain.
O destino de Roma era conquistar o mundo.
Rome's destiny was to conquer the world.
Volte ao seu lugar.
Go back to your seat.
Desculpe. Achava que não era o seu lugar.
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
Assumindo o lugar de Baiju, em 1255 ou 1256, Hulagu ficou encarregado de conquistar os reinos muçulmanos ao oeste tão distantes até as fronteiras do Egito .
Taking over from Baiju in 1255 or 1256, he had been charged with subduing the Muslim kingdoms to the west as far as the borders of Egypt.
E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.
Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados.
Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship.
Sediando a fase final, o Brasil então campeão olímpico conseguiu conquistar o ouro em 1993, mas os italianos retornaram ao lugar mais alto do pódio em 1994 e 1995.
Playing at home, Brazil, at the time the Olympic champions, managed to take the gold in 1993, but Italy regained the title in 1994 and 1995.
Artificial Intelligence em seu lugar.
Artificial Intelligence instead.
Agora, por duas novas razões que permanecem no centro do lançamento da iniciativa Education First do secretário geral da ONU, Ban Ki moon, a educação voltou a conquistar o seu lugar de direito no topo da agenda política mundial.
Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda.
Fui até o lugar onde seu helicóptero ia pousar.
I went to the place where his helicopter was about to land.
O seu lugar nos livros de história está garantido.
His place in the history books is guaranteed.
Após o uso, retorne a faca ao seu lugar.
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.
She never dreamed that she could win first prize.
Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
I ineffectively tried to win her heart back.
Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko.
Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness.
Na região predominantemente curda da Turquia (veja o Curdistão do Norte), Leyla Zana tem vivido uma vida de luta constante, determinada a conquistar os direitos para o seu povo e em busca de democracia em um lugar onde tal idéia parece inalcançável.
In the predominantly Kurdish region of Turkey (see Northern Kurdistan), Leyla Zana has been living a life of constant struggle, determined to attain the rights of her people and in search of democracy in a place where such an idea seems unreachable.
O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo.
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar.
His wife Danuta accepted the prize on his behalf.
Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .
In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.
Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest?
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
No matter what, I will never give up conquering your heart.
Tudo em seu lugar. Primeiro passo.
Everything in its place. First stage.
Por favor, volte ao seu lugar.
Please return to your seat.
Após conquistar e perder o Campeonato da WCW, Campeonato Estadunidense da WCW, e o Campeonato Hardcore da WWF em lutas com membros da Alliance, Angle derrotou Austin no SummerSlam por desqualificação e, no Unforgiven, derrotou Austin para conquistar seu segundo Campeonato da WWF.
After winning and losing the WCW Championship, WCW United States Championship, and the WWF Hardcore Championship in matches with Alliance members, Angle was booked to defeat Austin in a SummerSlam rematch for his second WWF Championship at Unforgiven.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
It took us six years to conquer Constantinople.
Ele o coloca no lugar, arrasta com seu nariz, e esmaga.
He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar.
When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead.
Ele chama a si próprio de Ultron Pym e visa matar e substituir o seu pai antes de usar a Mansão para conquistar o universo.
He names himself Ultron Pym and seeks to kill and replace his father before using his Infinite Mansion to conquer the universe.
Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense.
The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002.
Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo.
Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs.
Finalmente, a verdade colocada no seu lugar.
Finally, truth will be brought here.
As mulheres deveriam saber do seu lugar.
Women should know their place
Ela cedeu seu lugar a uma idosa.
She offered her seat to an old woman.
Ambos os filhos concordam em se alternar no trono da cidade, porém depois do primeiro ano Etéocles se recusa a ceder o lugar para o irmão, que declara guerra para conquistar a coroa.
The sons agree to alternate in the throne of the city, but after the first year Eteocles refuses to step down, and Polynices wages war to claim his crown.
Conquistar a maioria absoluta não é fácil.
That kind of supermajority is hard to attain.

 

Pesquisas relacionadas : Conquistar Seu Coração - Seu Lugar - Seu Lugar - Seu Lugar - Seu Lugar - Conquistar O Mundo - Conquistar O Coração - Conquistar O Mundo - Conquistar O Mercado - Manter O Seu Lugar - Tomou O Seu Lugar