Tradução de "conquistar o seu lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. | The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. |
| O pintor não tinha planos de se instalar definitivamente em Toledo, uma vez que seu principal objetivo era atrair as graças de Filipe e conquistar lugar em sua corte. | El Greco did not plan to settle permanently in Toledo, since his final aim was to win the favor of Philip and make his mark in his court. |
| Yashin retornou na temporada de 2000 01 e o time conseguiu vencer na divisão e conquistar o segundo lugar na Conferência Leste. | Yashin returned for 2000 01 and the team improved to win their division and place second in the Eastern Conference. |
| Este é o seu lugar? | Is this your place? |
| Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder. | In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power. |
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| Ele está em seu lugar favorito depois da morte, o maravilhoso lugar algum. | He's in his favourite place after death, the wonderful nowhere. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Volte ao seu lugar. | Go back to your seat. |
| Desculpe. Achava que não era o seu lugar. | I beg your pardon. I didn't think this was your seat. |
| Assumindo o lugar de Baiju, em 1255 ou 1256, Hulagu ficou encarregado de conquistar os reinos muçulmanos ao oeste tão distantes até as fronteiras do Egito . | Taking over from Baiju in 1255 or 1256, he had been charged with subduing the Muslim kingdoms to the west as far as the borders of Egypt. |
| E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro. | With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future. |
| Cena fez o seu regresso no Survivor Series derrotando Chris Jericho para conquistar pela primeira vez o Campeonato Mundial de Pesos Pesados. | Cena made his in ring return at the November pay per view event, Survivor Series, defeating Chris Jericho to win his first World Heavyweight Championship. |
| Sediando a fase final, o Brasil então campeão olímpico conseguiu conquistar o ouro em 1993, mas os italianos retornaram ao lugar mais alto do pódio em 1994 e 1995. | Playing at home, Brazil, at the time the Olympic champions, managed to take the gold in 1993, but Italy regained the title in 1994 and 1995. |
| Artificial Intelligence em seu lugar. | Artificial Intelligence instead. |
| Agora, por duas novas razões que permanecem no centro do lançamento da iniciativa Education First do secretário geral da ONU, Ban Ki moon, a educação voltou a conquistar o seu lugar de direito no topo da agenda política mundial. | Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. |
| Fui até o lugar onde seu helicóptero ia pousar. | I went to the place where his helicopter was about to land. |
| O seu lugar nos livros de história está garantido. | His place in the history books is guaranteed. |
| Após o uso, retorne a faca ao seu lugar. | After using the knife, please be sure to put it back where it was. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| Na região predominantemente curda da Turquia (veja o Curdistão do Norte), Leyla Zana tem vivido uma vida de luta constante, determinada a conquistar os direitos para o seu povo e em busca de democracia em um lugar onde tal idéia parece inalcançável. | In the predominantly Kurdish region of Turkey (see Northern Kurdistan), Leyla Zana has been living a life of constant struggle, determined to attain the rights of her people and in search of democracy in a place where such an idea seems unreachable. |
| O avô sentava no seu lugar habitual perto do fogo. | Grandfather sat in his habitual place near the fire. |
| Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar. | His wife Danuta accepted the prize on his behalf. |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Tudo em seu lugar. Primeiro passo. | Everything in its place. First stage. |
| Por favor, volte ao seu lugar. | Please return to your seat. |
| Após conquistar e perder o Campeonato da WCW, Campeonato Estadunidense da WCW, e o Campeonato Hardcore da WWF em lutas com membros da Alliance, Angle derrotou Austin no SummerSlam por desqualificação e, no Unforgiven, derrotou Austin para conquistar seu segundo Campeonato da WWF. | After winning and losing the WCW Championship, WCW United States Championship, and the WWF Hardcore Championship in matches with Alliance members, Angle was booked to defeat Austin in a SummerSlam rematch for his second WWF Championship at Unforgiven. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Ele o coloca no lugar, arrasta com seu nariz, e esmaga. | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| Quando o papa foi deposto, Vigílio foi nomeado em seu lugar. | When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead. |
| Ele chama a si próprio de Ultron Pym e visa matar e substituir o seu pai antes de usar a Mansão para conquistar o universo. | He names himself Ultron Pym and seeks to kill and replace his father before using his Infinite Mansion to conquer the universe. |
| Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? | All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? |
| No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense. | The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Finalmente, a verdade colocada no seu lugar. | Finally, truth will be brought here. |
| As mulheres deveriam saber do seu lugar. | Women should know their place |
| Ela cedeu seu lugar a uma idosa. | She offered her seat to an old woman. |
| Ambos os filhos concordam em se alternar no trono da cidade, porém depois do primeiro ano Etéocles se recusa a ceder o lugar para o irmão, que declara guerra para conquistar a coroa. | The sons agree to alternate in the throne of the city, but after the first year Eteocles refuses to step down, and Polynices wages war to claim his crown. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
Pesquisas relacionadas : Conquistar Seu Coração - Seu Lugar - Seu Lugar - Seu Lugar - Seu Lugar - Conquistar O Mundo - Conquistar O Coração - Conquistar O Mundo - Conquistar O Mercado - Manter O Seu Lugar - Tomou O Seu Lugar