Tradução de "Conquistar tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Conquistar - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais? | All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask? |
| Tudo levava a crer que no ano seguinte Jim Clark voltaria a conquistar o título. | This would be the first of seven victories for Clark and Team Lotus that year. |
| Dividir para conquistar. | Divide and conquer. |
| Levamos seis anos para conquistar Constantinopla. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos. | But I believe that we did accomplish the task, and that to fear an authoritarian restoration would be to deny everything that we have all achieved over the past 12 years. |
| Já Alberto tenta fazer de tudo para conquistar Mônica, sua empregada doméstica, e arma muitos planos para separá la do homem de sua vida, Cemil. | Already Alberto tries to do everything to win Monica, her maid, and many gun plans to separate it from the man of her life, Cemil. |
| Conquistar a maioria absoluta não é fácil. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| O meu desejo é conquistar essa montanha. | My wish is to conquer this mountain. |
| O destino de Roma era conquistar o mundo. | Rome's destiny was to conquer the world. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. | At last, Mario managed to win the princess's love. |
| Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. | She never dreamed that she could win first prize. |
| Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta. | I ineffectively tried to win her heart back. |
| Perdidamente apaixonado, Godai decide conquistar o coração de Kyoko. | Godai empathizes with Kyoko and endeavors to free her from her sadness. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Eu percebo porque é que Voldemort quer conquistar a morte. | I so understand why Voldemort wants to conquer death. |
| Você sabe quem foi o primeiro a conquistar o Monte Everest? | Do you know who conquered Mt. Everest first? |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Foi a primeira pessoa surda e cega a conquistar um bacharelado. | She was the first deafblind person to earn a bachelor of arts degree. |
| O objetivo inicial era conquistar Carentan, Isigny sur Mer, Bayeux e Caen. | The initial goal was to capture Carentan, Isigny, Bayeux, and Caen. |
| Apesar da morte trágica, Jeff Buckley tem vindo a conquistar novos fãs. | Kingdom for a Kiss The Jeff Buckley F.A.Q. . |
| Já Marcello demora um pouco mais para conquistar o amor de Beatriz. | Have Marcello takes a little longer to win the love of Beatrice. |
| Ele passou a atacar outros lutadores nos bastidores para conquistar uma revanche. | He started attacking other superstars backstage in order to get a rematch against Jarrett. |
| No WrestleMania XXVIII, Big Show derrotou Rhodes para conquistar o Campeonato Intercontinental. | At WrestleMania XXVIII, Big Show defeated Rhodes to win the Intercontinental Championship. |
| No ano de 2002, o Tocantinópolis voltou a conquistar o Campeonato Tocantinense. | The club won the Campeonato Tocantinense in 1993 and in 2002. |
| Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios. | Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally. |
| Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título. | The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. | Favoring one gender over another won't win you any friends here. |
| Quinze anos após a Espanha conquistar a ilha, a guerra dos oitenta anos terminou. | Fifteen years after the Spanish conquered the island, the Eighty Years' War ended. |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia. | I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland. |
| Se eu os tivesse no meu exército, eu conseguiria conquistar todo o mundo com elas! . | There are Cossack organizations in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Poland, and the United States. |
| Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. | It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. |
| Mesmo assim, em 30 de setembro, os iraquianos conseguiram conquistar toda a periferia de Khorramshahr. | However, by 30 September, the Iraqis had managed to clear the Iranians from the outskirts of the city. |
| Em 1230, ajudou o bispo de Tarragona a conquistar a ilha de Ibiza aos Mouros. | In 1230, Peter helped the Bishop of Tarragona to conquer the Balearic island of Ibiza from the Moors. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
Pesquisas relacionadas : Conquistar Corações - Me Conquistar - Conquistar Com - Conquistar Para - Conquistar Clientes - Conquistar Outros - Ao Conquistar - Conquistar O Mundo - Conquistar A Montanha - Conquistar As Pessoas - Conquistar Um Desafio
