Tradução de "divulgação das demonstrações financeiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Divulgação - tradução :

Palavras-chave : Demonstrations Displays Proofs Affection Demonstration Financial Institutions Financial Transactions Statements

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .	The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do BCE foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the ECB have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) destinam se a reproduzir com exactidão a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas.	Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.
os serviços de análise de registos contabilísticos e de demonstrações financeiras	examination services of accounting records and financial statements
Notas O cálculo baseia se em demonstrações financeiras trimestrais agregadas de sociedades não financeiras cotadas na área do euro .	Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area .
O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras	The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements
O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .	The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .
As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer .	The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced .
Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores.	You might recognize him from the previous demos.
Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais .	All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente	The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements
E a maioria das demonstrações eram visuais mesmo.	And most the demonstrations had to do with visuals.
Nenhuma das demonstrações até agora mencionadas é construtiva.	None of the proofs mentioned so far is constructive.
P O L Í T I C A S C O N TA B I L Í S T I C A S 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) .	In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .
recolha , compilação e divulgação de estatísticas monetárias , financeiras , bancárias e da balança de pagamentos	the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .	The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
Finanças A igreja não divulga suas demonstrações financeiras desde 1959, mas em 1997, a revista Time classificou a como uma das mais ricas igrejas do mundo per capita.	Finances Although the church has not released church wide financial statements since 1959, in 1997, Time magazine called it one of the world's wealthiest churches per capita.
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2002 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only .
as decisões financeiras das sociedades não financeiras	the financial decisions of non financial firms
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2001 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2001 . It is published in the Annual Report for information purposes .
Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2000 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2000 . It is published in the Annual Report for information purposes .
( na maior parte dos casos , antes de 14 de Agosto de 2002 ) que as respectivas demonstrações financeiras eram rigorosas , com o objectivo de reduzir as preocupações acerca das irregularidades contabilísticas .	of major US corporations to swear ( for most of them , before 14 August 2002 ) to the accuracy of their financial statements with the aim of abating the concerns about accounting irregularities .
Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . ( 1 ) A divulgação de informação relativa às notas de euro em circulação , à remuneração dos saldos líquidos intra Eurosistema resultantes da repartição das notas de euro por entre os membros do Eurosistema e aos proveitos monetários deveria ser harmonizada nas demonstrações financeiras publicadas dos BCN .	Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .	The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .
As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Há muitas demonstrações.	There is lots of showing off.
A divulgação pública ad hoc de informações privilegiadas é deixada ao critério do emitente , sendo por exemplo considerado legítimo ( e representando aliás uma prática generalizada ) não se divulgar os valores consolidados ou mesmo os resultados das demonstrações internas habitualmente elaboradas dentro das empresas .	Disclosure of inside information to the public on an ad hoc basis is left to the discretion of the issuer , e.g. it is considered as legitimate ( and represents widespread practice ) not to divulge the consolidated figures or even internal reporting results usually established within companies .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 .	voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings
Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação .	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .

Display this page in English