Tradução de "divulgação de informação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Divulgação de informação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação.
This will lead to even faster spread of information.
e para adoptar medidas relativas à divulgação da informação às partes interessadas .
and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information .
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento .
to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .
A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy .
Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .
As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.
Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Por último , o FMI recomendou algumas melhorias no que respeita às práticas de divulgação de informação de algumas funções desempenhadas pelos BCN .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .
Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros .
Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets .
A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação .
The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media .
Nos próximos meses , será fornecida informação prática sobre as notas e moedas de euro através de folhetos , cartazes e outro material de divulgação .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus .
Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .
EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
Foto Divulgação
Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação
Credit Divulgação
A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros .
In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible .
A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros .
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .
Imagem de Divulgação do SBT.
Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação
Photo Rios de Encontro Communication
A presente proposta apenas diz respeito a questões relacionadas com a divulgação ad hoc em dois aspectos língua e difusão da informação .
The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information .
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
Divulgação e sustentabilidade
Dissemination and sustainability
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Divulgação de informações às autoridades reguladores
Disclosure to regulators
Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure
o controlo da divulgação eficiente da informação deve ser claramente separado da difusão da informação enquanto tal , que representa uma actividade lucrativa , na qual os operadores dos mercados regulamentados têm também interesses comerciais .
control of efficient dissemination of information must clearly be separated from dissemination of information as such , which represents a profit making activity in which operators of regulated markets also have own commercial stakes . 29
Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial .
Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .
Divulgação da lista de fundos de investimento
Dissemination of the list of investment funds
As empresas admitidas à negociação num mercado regulamentado são sujeitas à obrigação de divulgação contínua de informação , não devendo publicar informações actualizadas sob um formato coerente e agregado .
The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation and not to publish updated information in a coherent and aggregate format the yearly update of their registration document is a suitable way to ensure the publication of consistent and easily understandable information on the issuer .
Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .
Quando um emitente , ou uma pessoa agindo em seu nome , divulga informação privilegiada a um terceiro no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções , tal com referido na alínea a ) do artigo 3º , os Estados Membros exigirão que essa informação seja completa e efectivamente tornada pública , simultaneamente no caso de uma divulgação voluntária , imediatamente no caso de uma divulgação involuntária .
Member States shall require that whenever an issuer , or a person acting on its behalf , discloses any inside information to any third party in the normal exercise of his employment , profession or duties , as referred to in Article 3 ( a ) , it must make complete and effective public disclosure of that information , simultaneously in the case of an intentional disclosure , promptly in the case of a non intentional disclosure .
Num meio em que exista assimetria de informação entre administração , accionistas e obrigacionistas , a divulgação de informação adicional serve para atenuar a selecção adversa e os problemas resultantes da incompatibilidade de incentivos , o que tem como contrapartida positiva um custo de capital inferior .
In an environment in which there is asymmetry of information between management , shareholders and bondholders , the disclosure of additional information helps to alleviate adverse selection and moral hazard problems , which will be rewarded by a lower capital cost .
A divulgação dos resultados
Announcing the Results
Foto Fernando Conrado Divulgação
Photo Fernando Conrado Divulgação
Imagem ARFOC SP Divulgação
Image ARFOC SP Divulgação.
Aqui está o vídeo de divulgação deles.
Here's their marketing video.
de desenvolver o procedimento de notificação e divulgação de participações qualificadas , bem como o procedimento de depósito de informação regulamentar junto da autoridade competente do Estado Membro de origem do emitente
to elaborate further the procedures for the notification and disclosure of major holdings as well as the procedures for filing regulated information with the competent authority of the issuer 's home Member State
O melhor exemplo é a Internet , instrumento cada vez mais utilizado pelo público para troca da informação e que aumenta o risco de divulgação de informações falsas ou enganosas .
The key example of this is the way that the development of the Internet as a popular tool for the exchange of information is increasing the risk of dissemination of false or misleading information .
Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .
Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .

 

Pesquisas relacionadas : A Divulgação De Informação Ambiental - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação - De Informação - Informação De - Informação De Gestão De Informação - Nenhuma Divulgação - Divulgação Indevida