Tradução de "divulgação e comunicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicação - tradução : Divulgação - tradução : Divulgação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade há pouca divulgação da música feita em Cabinda, temos uma secretaria provincial da cultura fictícia e comunicação social inexistente. | We have a completely non existent culture secretary with next to no social communication. |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| Poderá, contudo, fornecer se equipamento básico de comunicação e materiais didácticos às instituições do Estado parceiro que participem nas actividades de divulgação do projecto. | However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities. |
| A Comissão pode igualmente especificar e actualizar uma lista de meios de comunicação a utilizar para a divulgação das informações ao público . | The Commission may also specify and update a list of media for the dissemination of information to the public . |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| As organizações para a igualdade de género receberão apoios para combater os estereótipos e a discriminação, através de estratégias de comunicação e divulgação de boas práticas. | Genderequality organisations will receive support to combat stereotypes and reduce discrimination through communication strategies and spreading good practice. |
| Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? | Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| TV UFMGA TV UFMG é o nome que se dá ao conjunto de programas produzidos pelo núcleo de TV e vídeo da Diretoria de Divulgação e Comunicação Social (DDCS) da Universidade. | As its expansion carried on, the School of Nursing (1950), Veterinary Science (1961), Information Science (1962), Music (1962) and Physical Education (1969) were founded. |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Exigirá nomeadamente ao emitente que utilize meios de comunicação que sejam presumivelmente fiáveis para a divulgação eficaz das informações junto do público em todo o seu território e no estrangeiro . | In particular , it shall require the issuer to use such media as may reasonably be relied upon for the effective dissemination of information to the public throughout its territory and abroad . |
| A concepção do material a distribuir pela comunicação social e a decisão quanto aos períodos de divulgação , etc ., serão coordenadas a nível nacional , a fim de maximizar a utilização de todo o horizonte relevante da comunicação social e de assegurar a coordenação de conteúdos e de projectos da comunicação social com outras campanhas , em particular as organizadas pelas autoridades nacionais . | the appearance of the banknotes and coins , the authentication features , the denominations , and the overall changeover modalities . |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA | disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| Artigo 9.º Divulgação geral e periódica 1 . | Article 9 General and periodic disclosures 1 . |
| Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . | A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Estão a ser utilizados três canais principais para a divulgação destas mensagens uma campanha de comunicação social , informação para o público e imprensa e cooperação com outros grupos activos nesta área ( o Programa de Parceria ) . | Three principal channels are being used to deliver these messages a mass media campaign , information material for the public and the press , and co operation with other groups active in this area ( the Partnership Programme ) . |
| GARANTIA DA CONGRUÊNCIA DAS MENSAGENS A NÍVEL EUROPEU Os esforços de comunicação sobre a SEPA visam a divulgação , junto de todos os interessados , dos objectivos , desafios e benefícios da SEPA a longo prazo . | Practical measures can include , for example , the organisation of national events , an intense dialogue with national stakeholders and a substantial communication and information campaign by banks in which they present their SEPA products and services . |
| E isto é comunicação. | And that s communication. |
| Comunicação e Meio Ambiente. | The Environmental Communication Network. |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| As instituições do Estado parceiro beneficiárias das actividades de divulgação do projecto (ver também parágrafo anterior) poderão receber, dentro de certos limites, equipamento básico de comunicação, livros de interesse académico e materiais didácticos de apoio. | Those organisations in the partner country that will benefit from the project's dissemination activities (see also the above paragraph) may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids, but on a limited scale. |
| O programa de divulgação nos meios de comunicação só poderia ser estabelecido depois de definido o lado criativo da campanha e depois de finalizada ( em Janeiro de 2001 ) a segunda série de estudos qualitativos . | The media programme could only be agreed once the creative campaign had been defined and the second wave of qualitative research finalised ( in January 2001 ) . |
| As medidas práticas poderão incluir , por exemplo , a organização de eventos nacionais , um diálogo intenso com os intervenientes nacionais e uma campanha de comunicação e informação substancial por parte dos bancos , para divulgação dos serviços e produtos SEPA . | The majority of communication efforts should be undertaken by banks , national migration entities and public authorities , as these are aware of all key information and have direct links to the relevant target groups . |
| Procedimento de notificação e divulgação das participações importantes 1 . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings |
| Quanto à forma, a Comunicação pode ser comunicação verbal, não verbal e mediada. | Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. |
| denominações , e modalidades globais da transição . Foram utilizados três canais principais para a divulgação destas mensagens campanha nos meios de comunicação social , actividades de relações públicas e imprensa e cooperação com outros grupos activos nesta área ( Programa de Parcerias ) . | The Eurosystem 's campaign has been closely co ordinated with similar initiatives undertaken by national authorities and the European Commission , and focused on the following key messages The mass media campaign The mass media campaign was also launched on 30 August 2001 . |
| Enfim. E agora temos comunicação. | So. And now it's communication. |
| E é usado para comunicação. | And it's used for communication. |
| 270 Biblioteconomia, Comunicação e Jornalismo | 270 Library Science, Communication and Journalism |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos. | Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Por recomendação dos peritos da agência , as negociações relativas ao programa de divulgação nos meios de comunicação iniciaram se , para o programa internacional , em Fevereiro de 2001 e , para o programa nacional , em Abril de 2001 . | Upon advice from agency experts , media programme negotiations started in February 2001 ( for the international programme ) and April 2001 ( for the national programme ) . |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| COMUNICAÇÃO | C O M M U N I C AT I O N |
Pesquisas relacionadas : Comunicação E Divulgação - Comunicação E Divulgação - Comunicação E Divulgação - Divulgação E Utilização - Divulgação E Consentimento - Descoberta E Divulgação - Utilização E Divulgação - Divulgação E Transparência - Divulgação E Exploração - Divulgação E Confidencialidade - Divulgação E Utilização - Promoção E Divulgação - Recolha E Divulgação - Divulgação
