Tradução de "divulgação e transparência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divulgação - tradução : Divulgação - tradução : Transparência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigações de divulgação e de transparência ( artigos 8.º 11.º e secções B , D e E do Anexo I ) | Disclosure and transparency obligations ( Articles 8 11 and Annex I , Sections B , D , and E ) |
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| Além disso , estabelece certos requisitos de divulgação de preços e volumes de transacções executadas pelas entidades competentes ( transparência pós negociação ) . | Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) . |
| A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito | third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies |
| Contrariamente às expectativas dos defensores da transparência, uma maior divulgação de informações por parte do governo não torna o discurso público mais racional e menos paranóico. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender . | Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it . |
| Por exemplo, a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extractivas ITIE melhorou recentemente os seus padrões globais, ao requerer a divulgação de pagamentos corporativos e de receitas governamentais. | For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues. |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . | In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Alguns documentos publicados em 2007 contribuíram para aumentar a transparência no que se refere aos padrões de governação e de qualidade actualmente aplicados à produção e divulgação de estatísticas do BCE e do SEBC . | Several documents published in 2007 helped to increase transparency on the governance and quality standards currently applied to the production and dissemination of ECB and ESCB statistics . |
| Para evitar consequências indesejáveis , a Comissão propõe um reforço da transparência do mercado através da imposição da obrigação de divulgação pública dos preços de compra e venda aos quais o mercado está disposto a concluir as transacções ( transparência pré negociação ) em todas as infraestruturas de negociação . | In order to avoid such undesirable consequences , the Commission proposes to enhance market transparency by imposing the obligation to display publicly the bid and ask prices at which the market is willing to conclude the trades ( pre trade transparency ) on all trading venues . |
| A introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre ANR . | The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a transparência das contas anuais do Banco Central Europeu . | The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts . |
| Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária . | Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento . | The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures . |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| PREFÁCIO O Banco Central Europeu ( BCE ) está profundamente empenhado em observar os princípios de abertura e transparência , fazendo o , em particular , através da divulgação de um grande volume de publicações que explicam os seus objectivos e actividades . | F O R E WO R D The ECB is fully committed to the principles of openness and transparency , and it honours this commitment in particular with a large volume of publications that explain its aims and activities . |
| Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré negociação | Auction crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre trade transparency obligation |
| À semelhança das restantes publicações do BCE , o presente guia afirma claramente o compromisso do BCE para com os princípios da abertura e da transparência e contribui para uma divulgação mais ampla dos objectivos e das actividades do BCE . | Similarly to all other ECB publications it clearly expresses the ECB 's commitment to the principles of openness and transparency and further contributes to making the ECB 's aims and activities more widely known . |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado . | On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors . |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| Em Abril de 1999 , foi lançado , pela Comissão Executiva do FMI , um projecto piloto para melhorar a transparência através da divulgação voluntária de relatórios de trabalho ao abrigo do Artigo IV . | In April 1999 a pilot project was launched by the IMF Executive Board to improve transparency further through the voluntary release of Article IV staff reports . |
| E, novamente, todo ele promovendo a transparência. | And, again, all of it promoting transparency. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| Artigo 9.º Divulgação geral e periódica 1 . | Article 9 General and periodic disclosures 1 . |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Podemos usar tecnologia para transparência e muito mais. | We can use technology for transparency, and many other things. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe a aplicação das regras de transparência pré negociação às empresas de investimento sob a forma de divulgação em ecrã das ordens com limites de um cliente ( nº 4 do artigo 20º ) e da divulgação de uma cotação para as ordens sobre acções de pequenos investidores ( artigo 25º ) . | In view of these considerations , the Commission proposes to introduce pre trade transparency requirements for investment firms in the form of a client limit order display rule ( article 20 ( 4 )) and a quote disclosure rule for retail size orders in shares ( article 25 ) . |
Pesquisas relacionadas : Divulgação Transparência - Transparência E Visibilidade - Visibilidade E Transparência - Clareza E Transparência - Governança E Transparência - Transparência E Consistência - Confiança E Transparência - Transparência - Divulgação E Utilização - Divulgação E Consentimento - Descoberta E Divulgação - Utilização E Divulgação - Comunicação E Divulgação
