Tradução de "confiança e transparência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Ao invés de restaurar a confiança nas instituições democráticas, o movimento da transparência poderia acelerar a transformação da política democrática em gestão da desconfiança. | Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. |
| Estamos criando um sistema que atenda todos os atores no mercado. Que crie integridade, confiança, eficiência, transparência e habilite os pequenos agricultores a administrar os riscos que eu falei. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado . | On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors . |
| RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu . | ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament . |
| E, novamente, todo ele promovendo a transparência. | And, again, all of it promoting transparency. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| A independência dos bancos centrais é totalmente compatível com a sua responsabilização pelas respectivas decisões , o que constitui um elemento importante para reforçar a confiança na independência dos mesmos e implica transparência e diálogo com terceiros . | Central bank independence is fully compatible with holding NCBs accountable for their decisions , which is an important aspect in enhancing confidence in their independent status . This entails transparency and dialogue with third parties . |
| Paul Zak Confiança, moralidade e ocitocina | Paul Zak Trust, morality and oxytocin |
| E ele falou, Confiança nele mesmo. | And he said, A belief in themselves. |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Alguns observadores, tais como Archon Fung, estão preocupados que a natureza adversária de muitos websites de transparência e responsabilidade possam corroer a confiança nos governos e instituições, e apresentem o governo como mais ineficiente e um desperdício do que é verdade. | Some observers, such as Archon Fung, worry that that the adversarial nature of many transparency and accountability websites erodes trust in governments and institutions, and presents the government as more inefficient and wasteful than it really is. |
| Informação a esse nível sobre os empréstimos aumentaria a transparência em relação aos instrumentos de dívida titularizados , permitindo assim avaliações do risco desses instrumentos mais informadas e o restabelecimento da confiança nos mercados de titularização . | Such loan level information would increase transparency with regard to asset backed securities , thus making it possible to make more informed risk assessments for such assets and helping to restore confidence in the securitisation markets . |
| Podemos usar tecnologia para transparência e muito mais. | We can use technology for transparency, and many other things. |
| simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos . | simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| relativa ao direito de acesso I i f o r m a i o A Conferência considera que a transparência do processo decisório reforça o carácter demo crático das Instituipes e a confiança do público na Administraçáo . | on the right of access to information T h e Conference considers that rransparcncy of the decision making process srrengthens the democratic nature of the institutions and the public 's confidence in the administration . |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional. | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas. | The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Relatório de Transparência do Google | Google Transparency Report |
| Mas a ideia de que a transparência possa vir a restaurar a confiança pública na democracia assenta em vários pressupostos problemáticos, principalmente a convicção de que se as pessoas estivessem informadas , tudo seria diferente. | But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that if only people knew, everything would be different. |
| Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções. | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
| Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União | Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies |
| Deve ser garantida a total transparência de serviços e preços . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
| Tom não tem confiança. | Tom lacks confidence. |
| Obrigado pela sua confiança. | Thank you for your confidence. |
| Você traiu minha confiança. | You betrayed my trust. |
Pesquisas relacionadas : Transparência E Visibilidade - Visibilidade E Transparência - Clareza E Transparência - Divulgação E Transparência - Governança E Transparência - Transparência E Consistência - Transparência - De Confiança E De Confiança - Facilidade E Confiança - Confiança E Crença - Força E Confiança - Confiança E Apoio - Liberdade E Confiança
