Tradução de "clareza e transparência" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Clareza - tradução :
Clarity

Transparência - tradução :
Transparency

Palavras-chave : Clarity Clearly Straight Clear Seeing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.
In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.
Em consequência , a clareza e a transparência do direito comunitário dependem também da codificação da legislação alterada muitas vezes .
For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent .
Uma vez que torna agora necessário alterá lo de novo , deve o mesmo ser reformulado no interesse da clareza e da transparência .
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .
O que podemos fazer a este respeito? Eu defino simplicidade como um meio de conseguir clareza, transparência e empatia, e trazer humanidade às comunicações.
What are we going to do about it? I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.
Uma vez que se torna agora necessário alterá la de novo , deve a mesma ser reformulada no interesse da clareza e da transparência .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .
e acessibilidade e clareza .
and accessibility and clarity .
Considera se por conseguinte ser conveniente , no interesse da clareza e transparência , substituir o referido Acordo de 1 de Setembro de 1998 por um novo acordo .
In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States .
Por esta razão , e a fim de garantir a clareza e a transparência da legislação comunitária , é necessária uma codificação das regras que tenham sido objecto de alterações frequentes .
For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent .
Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se conveniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .
Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se con veniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .
Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência .
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
A firmeza e a clareza são indispensáveis.
Firmness and clarity are indispensable.
Transparência e responsabilização
Transparency and accountability
Transparência e Lobbying
Lobbying and Transparency
As imagens demonstram isso com clareza.
Clearly the images kind of get that across.
Por favor, fale com mais clareza.
Please speak more clearly.
Na sequência de uma análise circunstanciada das alternativas , a avaliação conclui ser necessária uma solução de regulamentação juridicamente vinculativa para se alcançarem os objectivos de segurança jurídica , clareza e transparência das autoridades competentes e dos operadores do mercado .
After a careful examination of the different alternatives , the Impact Assessment concludes that a legally binding regulatory solution is necessary in order to achieve the objectives of legal certainty , clarity and transparency for competent authorities as well as market participants .
CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors .
Em meados de 2007 , foi introduzida uma nova decisão relativa à supervisão bilateral das políticas dos países membros , destinada a substituir a decisão relativa à supervisão datada de há 30 anos e a melhorar a clareza , transparência , equidade e responsabilização .
One of the main recent achievements of the IMF has been an improvement in surveillance .
A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
Firmness must be accompanied by clarity.
Eu a entendo com toda a clareza.
I understand it with total clarity.
Ele era famoso por sua clareza e estilo em francês, italiano e latim.
He was a notably clear and gracious stylist in French, Italian and Latin.
Corrupção, subornos e falta de transparência.
Corruption, bribes, and lack of transparency.
A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .
As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .
Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.
Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.
Transparência completa.
Complete transparency.
Porque Transparência?
Why Transparency?
Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado .
On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors .
RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu .
ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .
O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .
The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
And, again, all of it promoting transparency.
SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO
SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY
Relatório de transparência
Transparency report
Isso é que foi dado a nós em toda a sua clareza e glória.
That's as it was given to us in all of its clarity and glory.
Esta técnica legislativa não serve os propósitos de clareza e inteligibilidade do Tratado CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.
Podemos usar tecnologia para transparência e muito mais.
We can use technology for transparency, and many other things.
simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Actividades de informação Os objectivos da política de comunicação externa do SEBC são promover a transparência e a clareza dos objectivos de política deste último , informar o público sobre as suas atribuições e actividades , reforçando desta forma a sua eficácia , credibilidade e eficiência , contribuindo para a responsabilização do Eurosistema .
Information activities The aims of the ESCB 's external communication policy are to foster the transparency and clarity of its policy objectives , to inform the public about its tasks and actions , thereby enhancing its effectiveness , credibility and efficiency , and to contribute to the accountability of the Eurosystem .
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .
In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .

 

Pesquisas relacionadas : Clareza E Concisão - Clareza E Utilidade - Visibilidade E Clareza - Clareza E Foco - Clareza E Responsabilidade - Clareza E Consistência - Acessibilidade E Clareza - Clareza E Definição - Clareza E Precisão - Clareza E Propósito - Transparência E Visibilidade - Visibilidade E Transparência - Divulgação E Transparência - Governança E Transparência
Display this page in English Display this page in English