Tradução de "do meu rosto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rosto - tradução :
Palavras-chave : Faces Face Smile Eyes Seen

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto.
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Eu tinha lágrimas descendo pelo meu rosto.
I had tears rolling down my cheeks.
Lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto.
Tears began running down my face.
e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto.
And I felt the tears streaming down my face.
Suor pingava do meu rosto. Eu tinha que esculpir o Homer Simpson naquela posição.
So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.
Pensei, Qual será a expressão no rosto da minha mãe no dia do meu enterro?
I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?
Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto.
I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto.
These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
When I donned the face veil, my own father was against it.
Assim ele na verdade está usando a câmera de vídeo do dispositivo para seguir meu rosto.
So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
Sentia o vento novamente no meu rosto e o bater do meu coração acelerado como se estivesse a acontecer naquele exato momento.
I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.
Eu podia me movimentar e sentir o vento no meu rosto novamente.
I could whiz around and feel the wind in my face again.
Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Eu sentei e senti o sangue desaparecer do meu rosto. Em meio ao calor do deserto, eu estava congelando.
I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold.
Rosto do homem.
References
Mas ele me disse para acreditar e sentir o vento em meu rosto.
But he told me to believe and feel the wind in my face.
Ser forte? Bem, nós estava em West Jordan, Utah, e este touro enfiou meu rosto através das barras de metal em um sabe, arrebentou meu rosto todo e tive que ir ao hospital.
Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital.
Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar me para este momento.
I washed my face with this this morning in preparation for this.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.
This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Zannevesht, também blogueiro e jornalista, escreve Não é fácil ver o rosto ensanguentado de uma mulher na tela do meu computador.
Zannevesht, also a blogger and journalist, writes , it is not easy to see the bloody face of a woman on my computer screen.
E ela pensou um pouco e disse, É a primeira vez que consigo ver o rosto do meu marido no inverno.
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.
Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.
Eu desliguei o telefone, e coloquei meu rosto entre as mãos e gritei um grito silencioso.
And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Disse, pois, Faraó a Moisés Retira te de mim, guarda te que não mais vejas o meu rosto porque no dia em que me vires o rosto morrerás.
Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die!
Vê se o rosto do policial.
You can see the policeman's face.
Ela enxugou uma lágrima do rosto.
She wiped a tear from her cheek.
E aquele vento em meu rosto me fez acreditar que ele era maluco e eu iria dirigir.
And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive.
O suor esta pingando do seu rosto.
Sweat is dripping from his face.
Existe um teto metálico que faz a lâmpada funcionar com mais potência, às vezes a fumaça do fogo ia direto para o meu rosto.
There s a metal roof which makes the lighting hard to work with, the smoke from the fire is getting directly in my face sometimes.
Meu pai não tinha um, porém quando eu me olhei no espelho antes de subir ao palco eu vi o rosto de meu pai me encarando .
My father didn't have one, but when I looked in the mirror just before I went on stage I saw my father's face staring straight back at me.
Meu alvo é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.
My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
Eu não sentia meus lábios meu rosto está congelado Eu não sentia minhas mãos não podia sentir meus pés.
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
O rosto do Tom está refletido no vidro.
Tom's face is reflected in the glass.
E se agora compararmos o rosto da estátua, com o rosto do músico, você pode ver as mesmas características novamente.
And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.
E vocês sabem, ele fazia um pouco de cócegas e cheirava bem, mas preciso dizer que ninguém aqui me elogiou pela limpeza do meu rosto hoje.
And it, you know, tickled a little bit and it smelled good, but I have to say that nobody here has complimented me on the cleanliness of my face today.
Mas nehum rosto?
But no faces?
Lave o rosto.
Wash your face.
Lave o rosto.
Wash up.
Seu rosto empalideceu.
Her face turned pale.
Seu rosto empalideceu.
Her face paled.
Olhei bem seu rosto.
I looked into her face.
Seu rosto ficou vermelho.
Her face turned red.
Seu rosto ficou vermelho.
Her face reddened.

 

Pesquisas relacionadas : Meu Rosto - No Meu Rosto - Perder Meu Rosto - Do Rosto - Do Meu - Do Meu - Tecido Do Rosto - Maçãs Do Rosto - Pele Do Rosto - Contorno Do Rosto - Forma Do Rosto - Características Do Rosto - Formato Do Rosto - Moldura Do Rosto