Tradução de "no meu rosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rosto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto. | I was really concerned about having to wear this gadget on my face. |
| Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto. | These are particularly dangerous because there is no mask on my face. |
| Eu podia me movimentar e sentir o vento no meu rosto novamente. | I could whiz around and feel the wind in my face again. |
| Eu tinha lágrimas descendo pelo meu rosto. | I had tears rolling down my cheeks. |
| Lágrimas começaram a escorrer pelo meu rosto. | Tears began running down my face. |
| Pensei, Qual será a expressão no rosto da minha mãe no dia do meu enterro? | I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral? |
| Então resolvi que iria puxar pêlos do meu rosto. | So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face. |
| e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Sentia o vento novamente no meu rosto e o bater do meu coração acelerado como se estivesse a acontecer naquele exato momento. | I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment. |
| Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra. | When I donned the face veil, my own father was against it. |
| Disse, pois, Faraó a Moisés Retira te de mim, guarda te que não mais vejas o meu rosto porque no dia em que me vires o rosto morrerás. | Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die! |
| Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Mas ele me disse para acreditar e sentir o vento em meu rosto. | But he told me to believe and feel the wind in my face. |
| Meu pai não tinha um, porém quando eu me olhei no espelho antes de subir ao palco eu vi o rosto de meu pai me encarando . | My father didn't have one, but when I looked in the mirror just before I went on stage I saw my father's face staring straight back at me. |
| Havia medo no rosto dele. | There was fear on his face. |
| Você tem sorvete no rosto. | You have ice cream on your face. |
| Aplique este creme no rosto. | Apply this cream to your face. |
| Ser forte? Bem, nós estava em West Jordan, Utah, e este touro enfiou meu rosto através das barras de metal em um sabe, arrebentou meu rosto todo e tive que ir ao hospital. | Toughness? Well, we was in West Jordan, Utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a you know, busted my face all up and had to go to the hospital. |
| Lavei meu rosto com isto hoje de manhã para preparar me para este momento. | I washed my face with this this morning in preparation for this. |
| Suor pingava do meu rosto. Eu tinha que esculpir o Homer Simpson naquela posição. | So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position. |
| Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. | This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. |
| Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| E ela pensou um pouco e disse, É a primeira vez que consigo ver o rosto do meu marido no inverno. | And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter. |
| Você está com sorvete no rosto. | You have ice cream on your face. |
| Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente. | But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically. |
| Eu desliguei o telefone, e coloquei meu rosto entre as mãos e gritei um grito silencioso. | And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream. |
| Assim ele na verdade está usando a câmera de vídeo do dispositivo para seguir meu rosto. | So he's actually using the video camera on the device to follow my face. |
| O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto | The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face |
| O que está no coração o rosto trai. | The face betrays what is in the heart. |
| Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. | I like that twisted look on his face. |
| Fiquei confuso com a expressão no rosto dela. | I was confused by the expression on her face. |
| Fiquei confusa com a expressão no rosto dela. | I was confused by the expression on her face. |
| O rosto do Tom está refletido no vidro. | Tom's face is reflected in the glass. |
| O Tom me deu um soco no rosto. | Tom punched me in the face. |
| Sami recebeu facadas na cabeça e no rosto. | Sami had knife wounds to his head and face. |
| E aquele vento em meu rosto me fez acreditar que ele era maluco e eu iria dirigir. | And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive. |
| Não posso realmente me sentar com o meu Ministro de Rel. Exteriores ou de novo com o meu Primeiro Ministro, com um sorriso no meu rosto e fazer o que eu costumava fazer de bom grado para eles. | I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
| Mas você consegue ver a música no seu rosto. | But you can see the music on his face. |
| Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. | She looked at him with a smile on her face. |
| Eu sentei e senti o sangue desaparecer do meu rosto. Em meio ao calor do deserto, eu estava congelando. | I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. |
| Meu alvo é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto. | My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face. |
| Eu não sentia meus lábios meu rosto está congelado Eu não sentia minhas mãos não podia sentir meus pés. | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| Ela olhou para mim com um sorriso malicioso no rosto. | She looked at me with a sly smile on her face. |
| Num campo de futebol, aos 13 anos de idade, enquanto jogava com meus amigos, a bola bateu no meu rosto e foi então que perdi minha visão. | That s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends. The ball hit me in the face. |
| Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. | We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. |
Pesquisas relacionadas : Meu Rosto - Do Meu Rosto - Perder Meu Rosto - No Meu - No Meu - No Meu - Sorriso No Rosto - Cair No Rosto - Colocar No Rosto - No Rosto Dele - Ovo No Rosto - No Meu Braço - No Meu Casamento - No Meu Local
