Tradução de "colocar no rosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. | Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. |
| E a camera mirando nela, e este rapaz tem que colocar o microfone no seu rosto, disse, O que você quis dizer com isto? | And the camera is down at her, and this guy has to put the microphone in her face, said, What do you mean by that? |
| Havia medo no rosto dele. | There was fear on his face. |
| Você tem sorvete no rosto. | You have ice cream on your face. |
| Aplique este creme no rosto. | Apply this cream to your face. |
| Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| A maioria dos jornalistas do país não tem outra alternativa a não ser colocar um sorriso amarelo no rosto e compactuar com a censura durante a carreira. | Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career. |
| Você está com sorvete no rosto. | You have ice cream on your face. |
| O advogado foi tratado no hospital, com ferimentos no rosto | The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face |
| O que está no coração o rosto trai. | The face betrays what is in the heart. |
| Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. | I like that twisted look on his face. |
| Fiquei confuso com a expressão no rosto dela. | I was confused by the expression on her face. |
| Fiquei confusa com a expressão no rosto dela. | I was confused by the expression on her face. |
| O rosto do Tom está refletido no vidro. | Tom's face is reflected in the glass. |
| O Tom me deu um soco no rosto. | Tom punched me in the face. |
| Sami recebeu facadas na cabeça e no rosto. | Sami had knife wounds to his head and face. |
| Vou colocar no lixo reciclável. | I'm going to put it in the blue bin. |
| Colocar as commodities no mercado. | Getting the commodities to market. |
| Pode colocar aquele no chão? | Can you place that down into the floor? |
| Vou colocar isto no carro. | I'm going to put this in the car. |
| Vou colocar no meu calendário. | I'll put it on my calendar. |
| Bono descreveu o raciocínio por trás da capa Ao invés de colocar os tanques e armas na capa, nós colocamos o rosto de uma criança. | Bono described the reasoning behind the cover Instead of putting tanks and guns on the cover, we've put a child's face. |
| Mas você consegue ver a música no seu rosto. | But you can see the music on his face. |
| Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. | She looked at him with a smile on her face. |
| Vou colocar uma prancha no chão. | I'm going to put a plank on the ground. |
| Eu vou colocar no meu calendário. | I'll put it on my calendar. |
| Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Ela olhou para mim com um sorriso malicioso no rosto. | She looked at me with a sly smile on her face. |
| E com isso, eu gostaria de sinceramente agradecer e honrar Sylvia Earle pelo seu desejo, porque está nos ajudando a colocar um rosto no alto mar e nas profundezas do mar fora de jurisdição nacional. | So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction. |
| Mas nehum rosto? | But no faces? |
| Lave o rosto. | Wash your face. |
| Lave o rosto. | Wash up. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face turned pale. |
| Seu rosto empalideceu. | Her face paled. |
| Rosto do homem. | References |
| Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro. | We should not place too much emphasis on money. |
| Estou tentando me colocar no lugar dele. | I am trying to put myself in his shoes. |
| Você deveria colocar essas frases no Tatoeba. | You should put those sentences in Tatoeba. |
| Tente se colocar no lugar de Tom. | Try to put yourself in Tom's shoes. |
| Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto. | I was really concerned about having to wear this gadget on my face. |
| Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto. | These are particularly dangerous because there is no mask on my face. |
| Eu nunca serei capaz de olhá lo no rosto de novo. | I'll never be able to look him in the face again. |
| Eu jamais vou ser capaz de olhá lo no rosto novamente. | I'll never be able to look him in the face again. |
| Mais tarde, chega a reunião com picadas de mosquito no rosto. | Later, he arrives at meetings with mosquito bites on his face. |
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
Pesquisas relacionadas : Colocar Seu Rosto - Sorriso No Rosto - Cair No Rosto - No Rosto Dele - No Meu Rosto - Ovo No Rosto - Colocar No Bolso - Colocar No Lugar - Colocar No Vestido - Colocar No Lugar - Colocar No Lugar - Colocar No Relógio - Colocar No Local - Colocar No Parque
