Tradução de "do nível do chão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valores de refletividade em múltiplos ângulos acima do nível do chão em uma tempestade são proporcionais à taxa de precipitação nesses locais. | Reflectivity values at multiple angles above ground level in a storm are proportional to the precipitation rate at those levels. |
| Por exemplo, foram bolhas de sabão que nos ajudaram a gerar a forma da edificação que funcionaria independente do nível final do chão. | So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels. |
| Pegue o lápis do chão. | Pick up the pencil from the floor. |
| Tom pegou o livro do chão. | Tom picked the book off the floor. |
| Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão. | Fragments of the mirror were scattered on the floor. |
| O Tom apanhou uma agulha do chão. | Tom picked a needle up off the floor. |
| A janela estava a 15 metros do chão. | The window was 15 meters (50 feet) from the ground. |
| As roupas sujas do Tom estão no chão. | Tom's dirty clothes are on the floor. |
| Vocês sempre deixam o chão do banheiro molhado. | You always leave the bathroom floor wet. |
| Aquele é o pistão que foi acionado do chão. | That's the piston that was fired out of the floor. |
| E pele do outro lado também representa o chão. | And skin at the other end also represents the floor. |
| As escadas cruzadas a uma altura de h acima do chão do beco. | The ladders cross at a height of h above the alley floor. |
| As fachadas longitudinais do pavilhão são compostas , maioritariamente , por uma estrutura reticulada em betão armado e vidro as fachadas ao nível do rés do chão e os edifícios laterais foram construídos em tijolo da época . | The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| Ele discursa Precisamos de mais botas no chão do Afeganistão . | He says, We need more boots on the ground in Afghanistan. |
| As crianças estavam sentadas no chão na frente do Tom. | The children were sitting on the floor in front of Tom. |
| Como dizia Mestre Bimba, o chão é amigo do capoeirista . | Mestre Bimba often said, o chão é amigo do capoeirista (the floor is a friend to the capoeirista). |
| O jeito que eles usam para aquecer suas casas na Coreia é colocando tijolos em baixo do chão, então o calor , na verdade, vem do chão. | The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor. |
| O carro voador, que nunca saiu do chão foi um sonho do pós guerra. | The flying car which never got off the ground it was a post war dream. |
| Toda noite eu chegava do trabalho e deitava no chão frio. | Every night I'd come from work and lie on the cold floor. |
| Tem um nível de ar e espaço com nuvens que são grandes bolas de algodão e espaços aéreos territoriais e forças aéreas, e chão e nível do mar com milhares de peças de tabuleiro até mesmo um nível embaixo d'água com submarinos e mineração embaixo d'água. | There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining. |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| a nível do emprego ? | on employment ? |
| 5 metros acima do nível do mar. | 5 meters above sea level. |
| Vocês podem ver, debaixo do carro, tem uma vara preta no chão pela roda do outro carro. | You can just see, underneath the car, there is a black rod on the floor by the wheel of the other car. |
| O estilo do jogo é rápido, acelerado pelos confins perto do chão e um relógio de tiro. | The style of the game is quick, accelerated by the close confines of the floor and a shot clock. |
| Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar. | The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level. |
| Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão. | Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| Mas coletamos mais dados do voo hipersônico do que em 30 anos combinados de testes baseados no chão. | But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined. |
| E os pássaros pertos do chão tendem a ter um canto menos agudo, assim o canto não fica distorcido quando é rebatido pelo chão da floresta. | And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor. |
| Vamos observar a elevação do nível do mar. | We'll look at sea level rise. |
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 11 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 11 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 14 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 14 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 15 B Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 15 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| Não posso descer mais , disse o Chapeleiro Estou no chão, do jeito que é . | 'I can't go no lower,' said the Hatter 'I'm on the floor, as it is.' |
| Vários foram encontradas em um poço no chão do templo por Mariette, em 1860. | Several were found in a well in the floor of the temple by Mariette in 1860. |
| Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. | The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. |
| A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações. | The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings. |
| Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| Existe um buraco ao nível do ânus, do pênis. | There's a hole at the anus, penis level. |
| Altitude de 384 metros acima do nível do mar. | Altitude of 384 meters above the sea level. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 10 B ANEXO I REGIME DE REGULAÇÃO DO TARGET2 Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 10 B ANNEX I TARGET2 GOVERNANCE ARRANGEMENTS Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 13 B ANEXO I REGIME DE REGULAÇÃO DO TARGET2 Nível 1 Conselho do BCE Nível 2 BC do Eurosistema Nível 3 BC fornecedores da PUP | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 13 B ANNEX I TARGET2 GOVERNANCE ARRANGEMENTS Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| Chão Sustentável, reciclável. | Floor sustainable, recyclable. |
Pesquisas relacionadas : Ao Nível Do Chão - Nível Do Chão Abaixo - Do Chão - Chão Do Escritório - Acabamento Do Chão - Perto Do Chão - Inclinação Do Chão - Chão Do Palco - Perto Do Chão - Chão Do Estúdio - Chão Do Deserto - Fora Do Chão - Chão Do Edifício - Chão Do Hospital
