Tradução de "do presente vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros, tendo em vista a aplicação do presente artigo. | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article. |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros , tendo em vista a aplicação do presente artigo . | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article . |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros , tendo em vista a aplicação do presente artigo . | ( b ) ( c ) |
| Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista. | Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista. |
| Separando Curitiba do litoral paranaense está presente a Serra do Mar, que pode ser vista da cidade em dias claros. | During summertime, the average temperature is around at daytime, but it can get above on the hottest days. |
| O presente livro foca a história , o papel e a função do próprio BCE , analisando este organismo do ponto de vista jurídico , institucional e organizacional . | The present book focuses on the history , role and function of the ECB itself , approaching the organisation from the legal , institutional and organisational points of view . |
| Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão . | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . |
| Suba à torre pequena que fica no cume dos terraços de cascata e ganhe de presente uma vista inesquecível. | Climb the small tower at the top of the cascading terraces and reward yourself with a view you won t forget for a long time. |
| Definições de vista do editor | Editor view settings |
| Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário | Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system |
| do presente Protocolo. | Article 11 |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Vista do Großmarkthalle de sul ( aprox . | View of the Grossmarkthalle from the south ( approx . |
| Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso. | And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes. |
| Vista do antigo Grossmarkthalle do lado Sul ( 2006 ) . | View of the former Grossmarkthalle from the south ( 2006 ) . |
| 2 do presente artigo. | 2. |
| 3 do presente artigo. | 3. |
| 2 do presente artigo. | This Treaty establishing a Constitution for Europe shall repeal the Treaty establishing the European Community, the Treaty on European Union and, under the conditions laid down in the Protocol on the acts and treaties having supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union, the acts and treaties which have supplemented or amended them, subject to paragraph 2 of this Article. |
| o do presente Tratado | The Union shall replace and succeed the European Community . |
| o do presente Protocolo . | Accordingly , as |
| do presente Jornal Oficial . | of this Official Journal . |
| Vista do céu, a ilha era bela. | Seen from the sky, the island was very beautiful. |
| fsview A Vista do Sistema de Ficheiros | fsview the File System View |
| A vista do hotel era muito linda. | The scene from the hotel was very beautiful. |
| Ela é bonita independente do que vista. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Esta é a vista do quarto dele. | This is the view from his room. |
| É justificável do ponto de vista George. | George Yes, a rosy glow. |
| O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . | This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . |
| As normas definidas na presente orientação aplicar se ão ao BCE e aos BCN , tendo em vista os fins contabilísticos e de prestação de informação financeira no âmbito do SEBC . | The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes . |
| E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si . | If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely . |
| As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias , em matéria de recursos , tendo em vista a aplicação do presente artigo . Artigo 274.o | If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position or has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position |
| O livro foi escrito do ponto de vista do cachorro. | The book is written from the dog's point of view. |
| Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo. | We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised. |
| Janela de vista geral do Hamster Time Tracker | The overview window of hamster time tracker |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| A vista do topo da montanha era espetacular. | The view from the mountain top was spectacular. |
| Vista do espaço, a Terra parece relativamente pequena. | Seen from space, Earth seems relatively small. |
| Eu respeito o ponto de vista do senhor. | I respect the mister's point of view. |
| A ocupação do território era vista como fundamental. | The occupation of the territory was seen as essential. |
| Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal. | Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes. |
| Para efeitos do presente Protocolo | For the purposes of this Protocol |
Pesquisas relacionadas : Presente Vista - Em Vista Do Presente Documento - Vista De Um Presente - Doador Do Presente - Cesta Do Presente - Seleção Do Presente - Presente Do Grupo - Escala Do Presente - Presente Do Urso - Presente Do Gracejo - Confirmação Do Presente - Presente Do Xmas - Do Presente Recurso - Embalagem Do Presente
