Tradução de "vista de um presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário | Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system |
| Suba à torre pequena que fica no cume dos terraços de cascata e ganhe de presente uma vista inesquecível. | Climb the small tower at the top of the cascading terraces and reward yourself with a view you won t forget for a long time. |
| Eu tenho um ponto de vista. | I have an opinion. |
| Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório. | I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report. |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros, tendo em vista a aplicação do presente artigo. | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article. |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros , tendo em vista a aplicação do presente artigo . | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article . |
| A Comissão pode dirigir recomendações aos Estados Membros , tendo em vista a aplicação do presente artigo . | ( b ) ( c ) |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão . | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco. | Now, we basically have to change our views slightly. |
| A economia vista pela perspectiva de um cérebro | A Brain s View of Economics |
| Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso. | And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes. |
| Com vista a garantir a eficácia de um enquadramento comunitário contra o abuso de mercado , qualquer infracção às proibições ou requisitos estabelecidos na presente directiva serão rápida e eficazmente punidos . | In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient , any infringement of the prohibitions or requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned . |
| Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista. | Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista. |
| Ganhei um Playstation Vita de presente. | I received a Playstation Vita as a gift. |
| Sami era um presente de Deus. | Sami was a gift from God. |
| Era um presente. | It was a gift. |
| Foi um presente. | It was a gift. |
| É um presente. | It's a gift. |
| Separando Curitiba do litoral paranaense está presente a Serra do Mar, que pode ser vista da cidade em dias claros. | During summertime, the average temperature is around at daytime, but it can get above on the hottest days. |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . In order to achieve consistency and comparability between the Eurosystem and national regimes , it is recommended that NCBs should , to the extent possible , follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts . |
| A presente orientação aplicar se á ao BCE e aos BCN , tendo em vista as funções de prestação de informação contabilística e financeira do Eurosistema . | This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . |
| Um tipo de presente barato! pensou Alice. | 'A cheap sort of present!' thought Alice. |
| Comprei lhe um belo presente de Natal. | I bought her a nice Christmas present. |
| Ela ganhou um presente de seu namorado. | She got a present from her boyfriend. |
| Compramos um presente de aniversário para Tom. | We bought Tom a birthday present. |
| Você merece um presente. | You deserve a present. |
| Isto é um presente. | This is a gift. |
| Não é um presente. | It's not a gift. |
| Considere isso um presente. | Consider it a gift. |
| Outros tinham um ponto de vista oposto, incluindo Salvatore Filippelli | Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli |
| Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. | I am looking at the matter from a different viewpoint. |
| Você tem um minuto para defender seu ponto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Pretende se com o presente relatório relançar esta ideia e solicitar à Comissão a preparação de propostas legislativas com vista à concretização deste objectivo. | We are giving new life to this idea with this report and call upon the Commission to present legislative proposals that will enable this goal to be realised. |
| Sou um ilustrador médico e eu tenho um ponto de vista um pouco particular. | I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Ele perdeu a vista em um acidente. | He lost his eyesight in an accident. |
| De um ponto de vista de engenharia, isto é apenas um conjunto de quatro barras. | From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage. |
| (Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. | From an objective viewpoint, his argument was far from rational. |
| Um par de brincos é um belo presente para ela. | A pair of earrings is a nice present for her. |
| O presente livro foca a história , o papel e a função do próprio BCE , analisando este organismo do ponto de vista jurídico , institucional e organizacional . | The present book focuses on the history , role and function of the ECB itself , approaching the organisation from the legal , institutional and organisational points of view . |
Pesquisas relacionadas : Presente Vista - Presente Um Presente - Do Presente Vista - Um Presente - Um Presente - Um Presente De - Receber Um Presente - Levar Um Presente - Barreira Um Presente - Um Pequeno Presente - Aceitar Um Presente - Um Filme Presente - Situação Um Presente - Um Valor Presente
