Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.	I greeted the students with a handshake.
Num díodo, o cátodo é o terminal negativo na ponta do símbolo em forma de seta, por onde a corrente flui para fora do dispositivo.	In a diode, the cathode is the negative terminal at the pointed end of the arrow symbol, where current flows out of the device.
Opera com três terminais O Terminal Internacional, o Terminal das Aerolíneas Argentinas e o Terminal Nacional.	In March 2013 terminal B, with an area of , was inaugurated, for use by Aerolíneas Argentinas and KLM.
Em tubos de vácuo (incluindo o tubo de raios catódicos), ânodo é o terminal positivo, com deficiência de eletrões, isto é, por onde os eletrões abandonam o dispositivo.	In a cathode ray tube, the anode is the positive terminal where electrons flow out of the device, i.e., where positive electric current flows in.
A extremidade da proteína com um grupo carboxílico livre é denominada C terminal ou carboxi terminal, enquanto a extremidade com um grupo livre de amina é denominada N terminal ou amino terminal.	The end of the protein with a free carboxyl group is known as the C terminus or carboxy terminus, whereas the end with a free amino group is known as the N terminus or amino terminus.
Em tubos de vácuo (incluindo o tubo de raios catódicos), cátodo é o terminal negativo onde os electrões entram no dispositivo a partir do circuito externo e conduzidos para o tubo próximo do vácuo, o que constitui uma corrente positiva fluindo para fora do dispositivo.	In vacuum tubes (including cathode ray tubes) it is the negative terminal where electrons enter the device from the external circuit and proceed into the tube's near vacuum, constituting a positive current flowing out of the device.
term (servidor de terminal) Um terminal POSIX.	term (terminal server) A POSIX terminal.
O Emulador de Terminal do UNIX	The UNIX Terminal Emulator
Vêem, nós somos um clube secreto com um aperto de mão secreto.	See, we're a secret club with a secret handshake.
Assim, o ânodo é positivo num dispositivo que consome energia e é negativo num dispositivo que fornece energia Numa bateria que esteja a descarregar ou numa célula galvânica, o ânodo é o terminal negativo porque é onde a corrente convencional flui para dentro do dispositivo (isto é, a bateria).	In the following examples, the anode is positive in a device that consumes power, and the anode is negative in a device that provides power In a discharging battery or galvanic cell (diagram at right), the anode is the negative terminal because it is where the current flows into the device (i.e.
As operações por tipo de terminal são contabilizadas em três níveis diferentes , de acordo com a localização do terminal e a residência da entidade emitente do cartão .	Transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer .
Terminal Rodoviário Tietê (oficialmente Terminal Rodoviário Governador Carvalho Pinto) é o maior terminal rodoviário da América Latina e o segundo maior do mundo, superado apenas pelo Terminal Rodoviário de Nova Iorque.	The Tietê Bus Terminal () is the largest bus terminal in Latin America, and the second largest in the world, after the Port Authority Bus Terminal in New York City.
Seu aperto de mão é bem forte.	Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.	His handshake is too strong.
Tom tem um aperto de mão firme.	Tom has a powerful grip.
O KDE tem emuladores de terminal com fundo transparente?	Does KDE have terminal emulators with transparent background?
Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco.	You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
Terminal de Série	Serial Terminal
Nome do dispositivo	Device name
Operações por tipo de terminal Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) .	Transactions per type of terminal This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal .
Um dispositivo de entrada permite a comunicação do usuário com o computador.	With direct input, the input space coincides with the display space, i.e.
O aperto de mão de Tom é muito forte.	Tom's handshake is very strong.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.	If I squeeze the tip, they go from tip to base.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.	It's the first time I shake hands with the mayor.
Num díodo, o ânodo é o terminal positivo na base do triângulo que forma a seta no diagrama esquemático que o simboliza, por onde a corrente flui para o dispositivo.	In a diode, the anode is the positive terminal at the tail of the arrow symbol (flat side of the triangle), where current flows into the device.
Durante a reconstrução, dois acessos temporários de partida foram construídos nas proximidades do terminal que asseguraram a capacidade do terminal 2E antes do colapso.	During reconstruction, two temporary departure lounges were constructed in the vicinity of the terminal that replicated the capacity of 2E before the collapse.
Emulador de terminal PuTTY	PuTTY Terminal Emulator
Terminal de emulação Lightweight	Lightweight terminal emulator
Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado.	Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium.
Numa bateria em carregamento ou numa célula eletrolítica que esteja a realizar a electrólise, o cátodo é o terminal negativo, a partir do qual a corrente sai do dispositivo e retorna ao gerador externo.	In a recharging battery, or an electrolytic cell performing electrolysis, the cathode is the negative terminal, from which current exits the device and returns to the external generator.
Mostrar o Tamanho do Terminal ao Redimensionar	Show Terminal Size when Resizing
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.	Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
Terminal Byobu	Byobu Terminal
Novo Terminal	New Terminal
Terminal Guake	Guake Terminal
Terminal multilingue	Multilingual Terminal
Terminal moserial	moserial Terminal
Monitoriza o volume do dispositivo de saída	Monitor the output volume
Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo!	And my heart sank, because I thought, here we are again.
Operações por tipo de terminal	Transactions per type of terminal
introduza o nome do dispositivo...	enter device name...
Nome e tipo do dispositivo	Device name and type
Se você muda o aperto, ele se ajusta.	If you change the grasp, it can adjust to that.
O que acontece se eu aperto este botão?	What happens if I press this button?
Mono Runtime (Terminal)	Mono Runtime (Terminal)

Pesquisas relacionadas : Terminal Do Dispositivo - Com Dispositivo De Aperto - Dispositivo Terminal - Dispositivo Terminal - Binário De Aperto Do Terminal - Dispositivo De Aperto - Dispositivo De Aperto - Dispositivo De Aperto - Dispositivo De Aperto - Duas Dispositivo Terminal - Dispositivo Terminal Aéreo - Dispositivo Terminal Móvel - Aperto Aperto - Aperto Aperto

Display this page in English