Tradução de "dobrar se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dobrar - tradução : Dobrar - tradução : Dobrar - tradução : Dobrar - tradução :
Palavras-chave : Bend Double Fold Folding Double

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Dobrar código
Code folding
Dobrar código
Profiling Data
Não dobrar.
Do not fold.
Esse número precisa dobrar.
That number probably needs to double.
Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ?
But just ask what the molecule how should it fold up?
Daí se puder dobrar e autonomia pode se fazer isto em 1 7 do espaço.
So if you can have folding and autonomy, you can do that in one seventh of the space.
As vendas devem dobrar neste ano.
Sales should double this year.
E lhes mostrarei como se faz isso assim poderão sair daqui sabendo dobrar alguma coisa.
And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.
Over that period you are going to double your demand.
Toda criança japonesa aprende como dobrar essa tsuru.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.
E a população vai dobrar em uma geração.
And the population will double in one generation.
Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.
So this is a little wire bending tool.
Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras.
A wise person knows when to bend the rules.
Eu não consigo dobrar o meu braço direito.
I can't bend my right arm.
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.
When you turn the corner, you'll find my house.
Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.
I can barely bend my left arm.
Origami é a arte de dobrar o papel.
Origami is the art of folding paper.
O primeiro recebeu quimioterapia de segunda linha, que se espera dobrar a expectativa de vida, se comparado a nenhum tratamento.
The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all.
Os sábios sabem como e quando dobrar as regras.
Wise people know when and how to bend the rules.
Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.
It took me several hours to fold all the clothes.
Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área.
That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Assim pode se dobrar a eficiência com um aumento de 60 por cento da taxa interna de retorno.
So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário.
They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
E este é o mecanismo automático de dobrar as asas.
And that's the automated wing folding mechanism.
Em 10 anos, deverá dobrar. 300 bilhões de dólares por ano.
In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?
Can you touch your toes without bending your legs?
Então o cérebro começou a se dobrar sobre si mesmo, e é por isso que o neocortex tem tantas convoluções.
And the brain started to fold in on itself, and that's why the neocortex is so highly convoluted.
Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento.
It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition.
Agora pode se fazer uma pequena rede como esta cadeia e dobrar e colar umas às outras e fazer um icosaedro.
Now you can just make a little network like this and fold them and stick them together and make an icosahedron.
E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página.
And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.
Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.
Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.
É assim que jovens mal pagos têm que dobrar a camiseta de vocês.
That's how underpaid younger aged people have to fold your T shirt.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo.
It could well be enough to double the oil price, for example.
É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos.
This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Mas se você oferece às suas crianças duas pilhas de roupa lavada para dobrar, a pilha pequena e a pilha grande, qual elas vão escolher?
But if you offer kids two piles of laundry to fold, the small pile or the big pile, which will they choose?
O arco da história da UE parece estar a dobrar se para a catástrofe o tipo de desastre europeu periódico que a integração visava evitar.
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.
1488 Bartolomeu Dias desembarca em Mossel Bay (África do Sul), após dobrar o Cabo da Boa Esperança, tornando se o primeiro Europeu a fazê lo.
1488 Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance.
We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
E Aristóteles disse que muitas vezes ao lidar com outras pessoas, nós precisamos dobrar as regras.
And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Dessa forma, isso mostra que podemos dobrar, triplicar, quadruplicar a força do robô, fazendo com que eles se agrupem com seus vizinhos, como podem ver aqui.
So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here.

 

Pesquisas relacionadas : Dobrar-se - Dobrar-se - Dobrar-se - Espera-se Dobrar - Dobrar - Dobrar Primeiro - Vocal Dobrar - Dobrar-u - Poder Dobrar - Dobrar Juntos - Dobrar Aspas