Tradução de "documento apresentado na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki. | The video was presented in the TedXHelsinki conference. |
| Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único . | Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document . |
| Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente. | The ideal transformer identity shown in eq. |
| É um documento fundamental na história dos judeus. | It's a central document in Jewish history. |
| O documento original encontra se na British Library. | The original document is kept at the British Library. |
| Artigo 8º Utilização do documento de registo , nota sobre os valores mobiliários e resumo Este artigo clarifica que quando um emitente já tiver apresentado um documento de registo , e na eventualidade de uma nova emissão ( ou admissão à negociação ) , este deverá apenas elaborar um resumo e uma nota sobre os valores mobiliários . | Article 8 Use of registration document , securities note and summary note This Article clarifies that the issuer who has already filed a registration document , in the case of a new issuance ( or admission to trading ) shall be only required to produce a summary and a securities note . |
| Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista. | He is presented as the twenty second avatar on that list. |
| O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . |
| O cálculo do valor da emissão é apresentado na Caixa 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .' |
| O cálculo do valor da emissão é apresentado na caixa 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . |
| Documento Completo | Documents |
| Documento Seguinte | Next Document |
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento. | The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one. |
| c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) | ( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) |
| Isto significa que a informação a divulgar num prospecto pode ser integrada neste documento mediante remissão a um outro , previamente apresentado à autoridade competente do país de origem e por ela aprovado . | This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority . |
| Um segundo documento foi apresentado apenas quatro semanas depois e que resolveu o oscilador harmônico quântico, o rotor rígido e a molécula diatômica, e dá uma nova derivação da equação de Schrödinger. | A second paper was submitted just four weeks later that solved the quantum harmonic oscillator, rigid rotor, and diatomic molecule problems and gave a new derivation of the Schrödinger equation. |
| Documento de texto | Text Document |
| Estrutura do documento | Outline of the document |
| Filmográficos documento audiovisual. | Document theory. |
| Na verdade, a maior parte do documento é escrito em Estágio Dois. | In fact, most of the document is written at Stage Two. |
| Carregando no ícone resultante faz aparecer o documento na aplicação pré definida. | Clicking on the resulting icon will open that document in the default application. |
| Sonic X também foi apresentado na televisão globo na hora de Festival De Desenhos em 2010. | In 1996, Sonic was also the first video game character to be seen in a Rose Parade. |
| Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). | Games here are played on trees (as pictured to the left). |
| Um ataque sofisticado de homem no meio foi apresentado na Blackhat Conference 2009. | A sophisticated type of man in the middle attack called SSL stripping was presented at the Blackhat Conference 2009. |
| Na ficção O conceito de também foi apresentado em diversos outros trabalhos ficcionais. | In Fiction The concept of a Room 101 has also entered into many fictional works. |
| Foi apresentado pelo Grand Ballet de Génève na Suíça em novembro de 2003. | It was performed by the Grand Ballet de Génève in Switzerland in November 2003. |
| Considera se que essa obrigação é preenchida quando o emitente tiver apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e , se for caso disso , a nota sobre os valores mobiliários , e cumprir a obrigação de actualizar anualmente o documento de registo nos termos do artigo 9º. | That obligation is deemed to be satisfied when the issuer has filed with home competent authority the registration document and , where necessary , the securities note , and fulfils the requirements set out in Article 9 of updating annually the registration document . |
| Dados da resposta podem ser usados diretamente para alterar o DOM do documento atual ativo na janela do navegador sem carregar um novo documento de página. | Data from the response can be used to alter the current document in the browser window without loading a new web page, and despite the name of the API, this data can be in the form of not only XML, but also JSON, HTML or plain text. |
| Quando apresentado como proclamação pública Número Dois, que declarou Oak Ridge uma área de exclusão total que ninguém poderia entrar sem permissão militar, o governador do Tennessee, Prentice Cooper, com raiva rasgou o documento. | When presented with Public Proclamation Number Two, which declared Oak Ridge a total exclusion area that no one could enter without military permission, the Governor of Tennessee, Prentice Cooper, angrily tore it up. |
| Makefile.am do módulo Documento | Document module Makefile.am |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| Visualizador de documento minimalístico | A minimalistic document viewer |
| Se arrastar um documento... | If you drag a document... |
| Esse documento não existe! | There is no such document! |
| Vamos assinar o documento. | Let the paper be signed. |
| Vamos assinar o documento. | Let's sign the paper. |
| Tom assinou o documento. | Tom signed the document. |
| Este documento é falso. | This document is a fake. |
| Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização . | The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation . |
| Naquela manhã o L' Auto não tinha apresentado a corrida na sua primeira página. | L'Auto hadn't featured the race on its front page that morning. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
Pesquisas relacionadas : Documento Apresentado - Documento Apresentado - Apresentado Na Figura - Apresentado Na Figura - Apresentado - Documento Na Mão - Documento Na Mão - Documento Na Mão - Apresentado Com - EBITDA Apresentado - Apresentado Acima - Recentemente Apresentado - Tem Apresentado
