se vocês viverem toda sua vida com medo eu quero dizer, vida é uma doença sexualmente transmissível com 100 de mortalidade.	If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.
Em 2010, a doença inflamatória do intestino provocou mortes, sendo a esperança de vida ligeiramente inferior em pessoas com a doença de Crohn.	Inflammatory bowel disease resulted in 35,000 deaths in 2010 and those with Crohn's disease have a slightly reduced life expectancy.
Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais.	In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections.
Corríamos o risco de perder a vida.	We were in danger of losing our lives.
Outros sintomas comuns incluem diarreia e um aumento no risco de doença cardiovascular.	Other common symptoms include diarrhea, and an increased risk of cardiovascular disease.
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Ele acabava de ser diagnosticado com ALS , que é uma doença com expectativa média de vida de três anos.	He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years.
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.	Life is a fatal sexually transmitted disease.
Você bebe colocando sua vida em risco.	You drink it in peril of your life.
Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.	In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Dieta Os consumidores de dieta mediterrânica apresentam menor risco de vir a desenvolver Alzheimer, podendo até melhorar os resultados em pessoas com a doença.	Diet People who eat a healthy, Japanese or Mediterranean diet have a lower risk of AD, and a Mediterranean diet may improve outcomes in those with the disease.
Rachel Naomi Remen é uma médica melhor porque ao longo de sua vida tem lutado com a doença de Crohn.	Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença.	Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness.
A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média.	Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years.
56 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo.	56 99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo.
O risco de um paciente com esôfago de Barrett desenvolver um adenocarcinoma de esôfago é 30 a 125 vezes maior que pessoas sem a doença.	The risk of malignancy is highest in the U.S. in Caucasian men more than 50 years of age with more than five years of symptoms.
Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.	The doctors did not believe he was in danger of dying.
No caso de ser identificado um risco de introdução de uma doença exótica ou qualquer outro risco em matéria de sanidade animal , podem ser estabelecidas pela Comissão condições suplementares	Where a risk of introduction of an exotic disease or any other risk to animal health is identified , additional conditions for the protection of animal health may be established by the Commission .
No entanto, tem se verificado que algumas variações genéticas aumentam o risco de vir a desenvolver a doença.	Genetics MS is not considered a hereditary disease however, a number of genetic variations have been shown to increase the risk.
Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco.	Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis).
Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco.	It's not the sort of illness that puts your life at risk.
De acordo com Charaka, a saúde e a doença não são predeterminadas e a vida pode ser prolongada pelo esforço humano.	According to the compendium of Charaka, the Charakasamhitā, health and disease are not predetermined and life may be prolonged by human effort.
Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.	During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.
O uso comercial do berílio requer a utilização de equipamentos de controle adequado do pó e o controle industrial em período contínuo porque a toxicidade da inalação de substâncias que possuem o berílio pode causar uma doença crônica com risco de vida chamada beriliose.	The commercial use of beryllium requires the use of appropriate dust control equipment and industrial controls at all times because of the toxicity of inhaled beryllium containing dusts that can cause a chronic life threatening allergic disease in some people called berylliosis.
A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.	How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.
Embora o risco de morte seja de cerca de 1 em 1000, a doença é praticamente fatal para pessoas muito jovens e para idosos com problemas de saúde.	Although the risk of death is around 1 in 1,000, the disease is practically unbearable for the very young, and elderly people with health complications.
A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.	The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.
A vacina contra a Streptococcus pneumoniae também está disponível para adultos, e diminui o risco de doença invasiva pneumocócica.	A Streptococcus pneumoniae vaccine is available for adults, and has been found to decrease the risk of invasive pneumococcal disease.
O tabagismo, incluindo o passivo, é o fator de risco mais comum para a DPOC, Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica.	Cigarette smoking increases the risk of Crohn's disease as well as the severity of the course of the disease.
Isso realmente não importa. É o mesmo mosquito, e é a mesma doença. Você está em risco.	It doesn't really matter. It's the same mosquito, and it's the same disease. You're at risk.
Moçambique é um mundo de oportunidades... sim, mas de risco máximo da própria vida.	Her appeal for ResignMrPresident is being shouted on the streets, as Moçambique para Todos blog reports.
Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida.	One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca.	Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease.
Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah.	All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah.
Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso.	Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals.
De acordo com o porta voz do evento, um em cada dez habitantes de Daca correm o risco de contrair chikungunya, e a doença está se espalhando como uma epidemia.	According to the event spokesperson, one in every ten Dhakaites bear the risk of suffering from chikungunya and the disease is spreading like an epidemic.
Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado.	It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed.
Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.	Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.	Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Este alelo aumenta o risco de vir a sofrer da doença em três vezes nos heterozigotos e quinze vezes nos homozigotos.	The APOEε4 allele increases the risk of the disease by three times in heterozygotes and by 15 times in homozygotes.
Doença de Gaucher é uma doença genética relacionada com o metabolismo dos esfingolípidos (um tipo de gordura).	Gaucher's disease or Gaucher disease () is a genetic disease in which fatty substances (sphingolipids) accumulate in cells and certain organs.
Eu nasci com alguma doença.	I was born with some form of disease.
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .	1 ) Percentage points .
O uso do HIV AIDS para expressar atitudes em relação a grupos sociais e estilos de vida que alguns acreditam estarem associados com a doença.	Symbolic AIDS stigma the use of HIV AIDS to express attitudes toward the social groups or lifestyles perceived to be associated with the disease.
Morte Fleming sempre fumou e bebeu muito durante sua vida adulta, e também sofria de doença do coração.	Death Fleming was a heavy smoker and drinker throughout his adult life, and suffered from heart disease.

Pesquisas relacionadas : Risco De Doença - Risco De Doença - Risco De Doença - Emergência Com Risco De Vida - Lesões Com Risco De Vida - Eventos Com Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Doença De Alto Risco - Risco De Doença Cardíaca - Vida Em Risco

Display this page in English